Hieronder staat de songtekst van het nummer September , artiest - P.MO, Mike Squires met vertaling
Originele tekst met vertaling
P.MO, Mike Squires
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
I always wonder why September made me sad
And why I wish for things that I can never have
And why I’d rather write to beats then be in class
So, when I said this was my dream why did everybody laugh?
And why they lean on me when they know I’m 'bout to collapse
And why they speak on me when they don’t know all the facts
And why they think they know me when they don’t know the half
Like how my dad been working 12 hour days
And how my mom work two jobs, still underpaying
Work till I make it, everybody waited
Thank you for your patience
Thank you for good vibrations
I need all my dinners like championship banquets
No days off and the roadway long
It was Wednesday in September when I wrote this song
Feels like I don’t belong, I sit in my room alone
I’m withdrawn, I’m withdrawn
You gon' miss me when I’m gone
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
There they go with all that talking on my timeline
There you go with all your worries, I said I’m fine
Too proud to ever tell you when I’m down, and
Why they look to me when I’m the one that’s drowning
Not good for my mental health, my brain is feeling cloudy
They said they can’t believe the way the new records been sounding
Still I can’t breathe and my hearts forever pounding
Make me want it more every second that you doubt me
I’ve been up, I’ve been down
Don’t know where I’m at now
Maybe somewhere in the middle
Thought you’d care just a little
Not even a little bit, knew me since we little kids
Say I started changing, why I’m acting different
Can’t let you get in my way
Don’t think you know what you doing to me
I just want to be happy, I just want it so badly
Take my family to Cali, all the days I’ve been planning
Know I said it but you still don’t understand me
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
The lights are low, the nights are cold, I’d rather be alone
I can feel your pain even when you tip-toe
I can hear the rain crashing on my window
It’s nice to know I won’t be alone, the lights keep going
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
I can hear the rain on my window
I can feel your pain when you tip-toe
I’ll go down in flames ‘fore I let this go
When it rains, those are the days I find short
Ik hoor de regen tegen mijn raam
Ik kan je pijn voelen als je op je tenen loopt
Ik zal in vlammen opgaan voordat ik dit loslaat
Als het regent, zijn dat de dagen die ik kort vind
Ik vraag me altijd af waarom september me verdrietig maakte
En waarom ik dingen wens die ik nooit kan krijgen
En waarom ik liever op beats schrijf dan in de klas zit
Dus toen ik zei dat dit mijn droom was, waarom lachte iedereen dan?
En waarom ze op mij leunen als ze weten dat ik op instorten sta
En waarom ze tegen me praten als ze niet alle feiten kennen
En waarom ze denken dat ze me kennen als ze de helft niet weten
Zoals hoe mijn vader dagen van 12 uur werkte
En hoe mijn moeder twee banen heeft, nog steeds onderbetaald
Werk tot ik het haal, iedereen wachtte
Bedankt voor je geduld
Bedankt voor de goede vibraties
Ik heb al mijn diners nodig zoals kampioensbanketten
Geen vrije dagen en lange rijwegen
Het was woensdag in september toen ik dit nummer schreef
Het voelt alsof ik er niet bij hoor, ik zit alleen in mijn kamer
Ik ben teruggetrokken, ik ben teruggetrokken
Je gaat me missen als ik weg ben
Ik hoor de regen tegen mijn raam
Ik kan je pijn voelen als je op je tenen loopt
Ik zal in vlammen opgaan voordat ik dit loslaat
Als het regent, zijn dat de dagen die ik kort vind
Daar gaan ze met al dat gepraat op mijn tijdlijn
Daar ga je met al je zorgen, ik zei dat het goed met me ging
Te trots om je ooit te vertellen wanneer ik down ben, en
Waarom ze naar me kijken als ik degene ben die aan het verdrinken is
Niet goed voor mijn mentale gezondheid, mijn hersenen voelen troebel aan
Ze zeiden dat ze niet konden geloven hoe de nieuwe platen klonken
Toch kan ik niet ademen en bonzen mijn harten voor altijd
Zorg ervoor dat ik er meer naar verlang elke seconde dat je aan me twijfelt
Ik ben boven geweest, ik ben beneden geweest
Ik weet niet waar ik nu ben
Misschien ergens in het midden
Ik dacht dat het je een beetje kon schelen
Zelfs niet een klein beetje, kende me sinds we kleine kinderen waren
Stel dat ik begon te veranderen, waarom ik me anders gedraag
Ik kan je niet in de weg laten staan
Denk niet dat je weet wat je me aandoet
Ik wil gewoon gelukkig zijn, ik wil het zo graag
Neem mijn gezin mee naar Cali, alle dagen die ik heb gepland
Weet dat ik het zei, maar je begrijpt me nog steeds niet
Ik hoor de regen tegen mijn raam
Ik kan je pijn voelen als je op je tenen loopt
Ik zal in vlammen opgaan voordat ik dit loslaat
Als het regent, zijn dat de dagen die ik kort vind
De lichten zijn gedimd, de nachten zijn koud, ik ben liever alleen
Ik kan je pijn voelen, zelfs als je op je tenen loopt
Ik hoor de regen tegen mijn raam kletteren
Het is fijn om te weten dat ik niet alleen zal zijn, de lichten blijven branden
Ik hoor de regen tegen mijn raam
Ik kan je pijn voelen als je op je tenen loopt
Ik zal in vlammen opgaan voordat ik dit loslaat
Als het regent, zijn dat de dagen die ik kort vind
Ik hoor de regen tegen mijn raam
Ik kan je pijn voelen als je op je tenen loopt
Ik zal in vlammen opgaan voordat ik dit loslaat
Als het regent, zijn dat de dagen die ik kort vind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt