
Hieronder staat de songtekst van het nummer Мне скучно жить , artiest - ЛСП, Oxxxymiron met vertaling
Originele tekst met vertaling
ЛСП, Oxxxymiron
Моя милая девочка Саша, сердцеедка со стажем,
Как и я, прямо скажем, но мы ничего прямо друг другу не скажем.
Чтобы не портить наш красивый рассказ, я буду слепой статуей.
От меня и не надо ей глаз, не надоесть быть моей надо ей.
Но какими бы полными не были наши сосуды,
Рано или поздно мы выпьем до дна друг друга,
А в высохших лужах не видно звезды.
И уйти, не хлопая дверью, - все, что ты мне готова предложить,
А я уже думал, что с тобой мне может быть не скучно
Жить, люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают.
Эти люди всегда что делать знают, а мне скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, мне нечего делать, и поэтому скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, жить...
Движения Броуна по грязным притонам,
Вокруг либо клоуны, либо клоны - их миллионы.
Серые дни, серые люди, как серая пыль,
Оседают на моих серых извилинах.
Похуй на них, похуй, что будет, похуй, что было!
Извини, но моя личная скука теперь и в твоем сердце застряла ножом.
Очередная серая мышь, лаская меня, спросит, что я в ней нашел.
Шепну ей тихонько на ушко то, что не принято вслух говорить:
"Сегодня я с тобой, потому что мне скучно..."
Жить, люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают.
Эти люди всегда что делать знают, а мне скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, мне нечего делать, и поэтому скучно
Жить - скучно, жить - скучно, жить...
Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все то, что ты скажешь, заранее.
Я все это слышу тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу - ты лишь выполняешь задания.
И ты знаешь, я специально кумекал: почему же я пускаюсь в спальню как нехуй?
Но не дай Бог тебе меня понять до молекул, ведь я э-э-эмоциональный калека.
Каждый новый день важных много дел, быт собирается детальками Lego
По кабинетам, кабакам и аптекам, по отсекам, по углам да сусекам,
И мне так мало лет, но так скучно.
Так много лет, но так страшно
Жить целый век равнодушно здесь в комнатушке, как в каталажке,
И мы бредни поем, чтоб забыть неизменный наёб,
Только пению не внемлет район, а вселенная дремлет, алё!
Очень трудно любить после ебли втроем!
У тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все то, что ты скажешь, заранее,
Я все это слышал тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу... я лишь повторяю программу...
Я лишь повторяю программу - ты лишь выполняешь заданиe.
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...
Mijn lieve meid Sasha, een ervaren hartenbreker,
Net als ik, eerlijk gezegd, maar we zullen niets rechtstreeks tegen elkaar zeggen.
Om ons mooie verhaal niet te verpesten, zal ik een blind beeld zijn.
Van mij en ze heeft geen ogen nodig, ze wordt het niet beu de mijne te zijn.
Maar hoe vol onze schepen ook zijn,
Vroeg of laat drinken we elkaar tot op de bodem,
En in de opgedroogde plassen zie je de sterren niet.
En vertrek zonder de deur dicht te slaan - alles wat je me wilt aanbieden,
En ik dacht al dat ik me bij jou misschien niet zou vervelen
Om te leven rennen mensen heen en weer, alleen de hakken glinsteren.
Deze mensen weten altijd wat ze moeten doen, maar ik verveel me.
Leven is saai, leven is saai, ik heb niets te doen en daarom is het saai.
Leven is saai, leven is saai, leven...
Brown's bewegingen door vuile holen
In de buurt van clowns of klonen - er zijn er miljoenen.
Grijze dagen, grijze mensen, als grijs stof,
Ze vestigen zich op mijn grijze windingen.
Fuck ze, fuck wat er zal gebeuren, fuck wat er is gebeurd!
Sorry, maar mijn persoonlijke verveling zit nu met een mes in je hart.
Een andere grijze muis, die me streelt, vraagt wat ik erin vond.
Ik fluister zachtjes in haar oor wat niet gebruikelijk is om hardop te zeggen:
"Vandaag ben ik bij je omdat ik me verveel..."
Om te leven rennen mensen heen en weer, alleen de hakken glinsteren.
Deze mensen weten altijd wat ze moeten doen, maar ik verveel me.
Leven is saai, leven is saai, ik heb niets te doen, en daarom is het saai
Leven is saai, leven is saai, leven...
Weet je, je hebt een levend gezicht, en vandaag drukt het lijden uit,
Maar ik onderdruk alleen een geeuw, want ik weet alles wat je van tevoren gaat zeggen.
Ik hoor het allemaal duizend keer, duizend zinnen die ze me probeerden te lokken,
Maar ik herhaal gewoon het programma - jij doet gewoon de taken.
En weet je, ik dacht bewust: waarom ga ik als een gek de slaapkamer in?
Maar God verhoede dat je me begrijpt tot de moleculen, want ik ben een eh-emotionele kreupele.
Elke nieuwe dag zijn er veel belangrijke dingen te doen, het dagelijks leven wordt in elkaar gezet met Lego-onderdelen.
In kantoren, tavernes en apotheken, in compartimenten, in hoeken en bakken,
En ik ben zo jong, maar zo verveeld.
Zoveel jaren maar zo eng
Om hier een hele eeuw onverschillig te leven in een kleine kamer, als in een gevangenis,
En we zingen onzin om het constante neuken te vergeten,
Alleen de wijk luistert niet naar het gezang, maar het universum sluimert, hallo!
Het is heel moeilijk om lief te hebben na een trio!
Je hebt een levend gezicht, en vandaag drukt het lijden uit,
Maar ik onderdruk gewoon een geeuw, want ik weet alles wat je van tevoren gaat zeggen
Ik heb het allemaal duizend keer gehoord, duizend zinnen die ze me probeerden te lokken,
Maar ik herhaal alleen het programma... ik herhaal alleen het programma...
Ik herhaal gewoon het programma - je doet gewoon de taak.
Ik verveel me, ik verveel me...
Leef, leef, leef, leef...
Ik verveel me, ik verveel me...
Leef, leef, leef, leef...
Ik verveel me, ik verveel me...
Leef, leef, leef, leef...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt