Канат - ЛСП

Каждому дьяволу положен свой ангел,

И ты нашла меня на городской свалке.

Запачкав девственные крылья пылью

Унесла, ведь я был таким жалким.

Мой сухой хворост обрёл свою зажигалку,

И мы поселились в моём замке, чёрном;

Где ты проводила уборки упорно, но порядок

Ни при чём, ты просто обручилась с обречённым.

Вместе мы шли по канату, но я шёл не так, как надо —

И я упал, и я упал, вслед за мной;

и ты упала.

Вместе мы шли по канату, но я шёл не так, как надо —

И я упал, и я упал, вслед за мной...

Я так хотел раскрасить мир в яркие цвета,

Но в моих акварелях была ядовитою вода.

Я знал, что все шансы по пути растерял;

Но снова и снова краски по листу растирал.

Хотя бы для тебя, моей маленькой бледной принцессы

Рыл могилу, наслаждаясь процессом;

И теперь, я даже рад, если честно,

Что на двоих в ней достаточно места.

Вместе мы шли по канату, но я шёл не так, как надо —

И я упал, и я упал, вслед за мной;

и ты упала.

Вместе мы шли по канату, но я шёл не так, как надо —

И я упал, и я упал, вслед за мной, ты...

Могла покинуть мой дом — этот ящик трухлявых иллюзий,

Но его мгла обманула тебя, как детей незнакомые люди.

Мы не Ромео с Джульеттой, не Бонни с Клайдом —

Нам далеко даже до Сида с Нэнси.

От нас останется лишь эта комната — цвета асфальта,

И недописанный текст этой песни, о том, как...

Elke duivel heeft zijn eigen engel

En je vond me op de vuilnisbelt.

Maagdelijke vleugels met stof bevlekt hebben

Meeslepen, omdat ik zo zielig was.

Mijn droog hout vond zijn lichter

En we vestigden ons in mijn kasteel, zwart;

Waar heb je koppig maar op orde opgeruimd

Niets, je bent net verloofd met het gedoemde gedoe.

Samen liepen we op het slappe koord, maar ik liep de verkeerde kant op -

En ik viel, en ik viel, achter mij aan;

en je viel.

Samen liepen we op het slappe koord, maar ik liep de verkeerde kant op -

En ik viel, en ik viel, achter mij aan...

Ik wilde de wereld zo graag in felle kleuren schilderen,

Maar in mijn aquarellen zat giftig water.

Ik wist dat ik onderweg alle kansen verloor;

Maar keer op keer wreef hij verf over het laken.

In ieder geval voor jou, mijn kleine bleke prinses

Een graf graven, genieten van het proces;

En nu ben ik zelfs blij, om eerlijk te zijn,

Er is genoeg ruimte voor twee.

Samen liepen we op het slappe koord, maar ik liep de verkeerde kant op -

En ik viel, en ik viel, achter mij aan;

en je viel.

Samen liepen we op het slappe koord, maar ik liep de verkeerde kant op -

En ik viel, en ik viel, na mij, jij...

Zou mijn huis kunnen verlaten - deze doos met rotte illusies

Maar zijn duisternis bedroog je, als vreemden voor kinderen.

We zijn niet Romeo en Julia, we zijn niet Bonnie en Clyde

We zijn niet eens in de buurt van Sid en Nancy.

Van ons zal er alleen deze kamer zijn - de kleur van asfalt,

En de onvoltooide tekst van dit lied, over hoe...