Hieronder staat de songtekst van het nummer Against My Soul , artiest - Outlawz, Mistah F.A.B., A1 KRASHN met vertaling
Originele tekst met vertaling
Outlawz, Mistah F.A.B., A1 KRASHN
La-da-da, da-da
Yeah-ay
Ay
I don’t really care what they say now
I’m really livin' out my dreams now
No matter where we are, I’ma head up straight to the stars
Who wanna come with me?
Who wanna run with me?
Hey
I don’t move, I don’t move like you, that’s against my soul
My soul, yeah-yeah
Keep it away from me, that’s against my soul (My, my, my), ay
I don’t move like you, that’s against my soul
Oh, oh
have fun with this, help me say
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Yeah, duckin' that bad energy, positivity and good vibes
The only thing that I’m allowin' in me, misery loves company
Tryna get me to stoop down to they level
Bring out the devil, that’s what they want from me
I’m focused on unity, and buildin' shit
They tryna tear us apart every chance they get
It’s like they live for the drama, divide and conquer
They movin' with no morals, no code of honour
Sellin' they soul for a dollar, I’m naturally gifted
Makin' a livin' off my talent, did it all independent
I do this with a purpose, I spit it with a meanin'
Faith and hard work, ignorin' the nonbelievers
Best believe it, I know they see us
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Peasants throw stones at the throne, ex’s play on the phone
The kid’ll get you here, but really want you gone
Once you want questions, they antics like «Tell me, what you want?»
I never faced none of these problems when I was pumpin' zones
In the project buildin', when we was in them tougher homes
Now we live in nice areas, nice comfort zone
Now they treatin' me all bad like I did somethin' wrong
And all I did was stay focused on a tougher role
Thugged it out, because I knew I wouldn’t suffer long
Now we spend weekends in Europe, like «Man, what’s up with Rome?»
So comfortable in Africa, I feel like I’m up at home
Man, it feel good to spread peace on my brother song
Peace and love, I can’t wait until my brother home
I know a piece of me is missin', man, because my mother gone
But when I look inside my daughters eyes I see my mothers bones
Plus my son is soon to arrive, that’s a lovers
Part two of me, the legacy, that’s another clone
La-da-da, da-da
Ja-ja
Ay
Het kan me niet echt schelen wat ze nu zeggen
Ik leef nu echt mijn dromen uit
Waar we ook zijn, ik ga rechtstreeks naar de sterren
Wie wil met mij mee?
Wie wil er met mij rennen?
Hoi
Ik beweeg niet, ik beweeg niet zoals jij, dat is tegen mijn ziel
Mijn ziel, ja-ja
Houd het weg van mij, dat is tegen mijn ziel (Mijn, mijn, mijn), ay
Ik beweeg niet zoals jij, dat is tegen mijn ziel
Oh Oh
veel plezier hiermee, help me zeggen
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Ja, ontdoe je van die slechte energie, positiviteit en goede vibes
Het enige dat ik in mij toesta, ellende houdt van gezelschap
Probeer me te laten bukken naar hun niveau
Haal de duivel tevoorschijn, dat is wat ze van me willen
Ik ben gefocust op eenheid en het bouwen van shit
Ze proberen ons uit elkaar te halen bij elke kans die ze krijgen
Het is alsof ze leven voor het drama, verdeel en heers
Ze bewegen zonder moraal, geen erecode
Ze verkopen ziel voor een dollar, ik ben van nature begaafd
Leven van mijn talent, deed het allemaal onafhankelijk
Ik doe dit met een doel, ik spit het met een betekenis
Geloof en hard werken, negeer de ongelovigen
Geloof het maar, ik weet dat ze ons zien
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Boeren gooien stenen naar de troon, ex speelt aan de telefoon
Het kind zal je hier krijgen, maar wil je echt weg hebben
Als je eenmaal vragen wilt, hebben ze capriolen als "Vertel me, wat je wilt?"
Ik heb nooit met deze problemen te maken gehad toen ik aan het pompen was in zones
In de bouw van het project, toen we in die moeilijkere huizen waren
Nu wonen we in mooie gebieden, fijne comfortzone
Nu behandelen ze me allemaal slecht alsof ik iets verkeerd heb gedaan
En het enige wat ik deed was gefocust blijven op een moeilijkere rol
Heb het eruit gegooid, omdat ik wist dat ik niet lang zou lijden
Nu brengen we weekenden door in Europa, zoals "Man, wat is er aan de hand met Rome?"
Zo comfortabel in Afrika, het voelt alsof ik thuis ben
Man, het voelt goed om vrede te verspreiden over het lied van mijn broer
Vrede en liefde, ik kan niet wachten tot mijn broer thuis is
Ik weet dat een stuk van mij ontbreekt, man, omdat mijn moeder weg is
Maar als ik in de ogen van mijn dochters kijk, zie ik de botten van mijn moeder
Plus mijn zoon komt binnenkort, dat is een liefhebber
Deel twee van mij, de erfenis, dat is weer een kloon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt