Hieronder staat de songtekst van het nummer Survive , artiest - Mistah F.A.B., Kendrick Lamar, Crooked I met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mistah F.A.B., Kendrick Lamar, Crooked I
Life in the city, life in the city
Oakland, California, Compton, California
But we survive
Only the strongest survive
Life, life in the city
In the city and nigga’s tryna survive
Only the strongest survive
You ever been a victim of being a prisoner inside your own mind?
The bright lights of the street lights will make you go blind
Handicap your senses, you was just an apprentice of watching niggas jump fences
Now you in the Olympics and your hurdle was high enough to clear the tallest of
clothes lines
Talented when they closing in on your behind
Life of a young delinquent, even stole him a Lincoln
At fifteen, middle fingers walked out the precinct
I mean the cycle just continue
The vital information and fine print on the menu
So you’ll never read it even if a nigga lend you
Money out my own pocket, to make it right
You’ll still attend to
Be on them corners with stop signs and a nine
Cause nine times out of ten, MAC 11's cry
And twelve died yesterday and if anyone divides
The six that carried you eventually lose they lives
True story
When the night falls anything can happen
We just pray we make it out alive
We all wanna make it to the top one day
Success is a street only going one way
But we all won’t make it
Just try your best to survive
(You all wanna see a dead body?)
Well, follow me across the train tracks
Where angry and insane Blacks
They slang crack
Candles burn where they were slain at
And bottles get poured where they would hang at
Close, I give you truth in this essence
Dead homies added to swears when truth is in question
Like «Man I think he lying or he put that on someone»
If I known you ten years, got the right to say we cousins
I’m from the city of broken homes, and often I was home alone
And momma started smoking cause daddy was scared to smoke alone
Section 8 policies, Top Ramen and sunflower seeds
June got kill’t cause he ain’t wanna lose his Wallaby’s
Constant atrocities, no one is safe
There’s no religion that can save you, say goodbye to your faith
Whether you Muslim or a Christian, Baptist, Jewish or Adventist,
Atheist or non-religious
Put survival on your wishlist
Cuz
When the night falls anything can happen
We just pray we make it out alive
We all wanna make it to the top one day
Success is a street only going one way
But we all won’t make it
Just try your best to survive
You walked in the apartment and saw your father on the carpet
With a belt wrapped around his arm and a scarf under his armpit
And a needle shoved in his bicep
Earlier this morning you warned him
His addict habits are something you couldn’t digest
You cry saying «I just don’t wanna see you die»
Now you tryna dissect the fact that he hasn’t opened his eyes yet
You collapsed on his body and you started thinking
I could perform CPR, jump start his heart if it’s beating
But his pulse started to weaken
His cardio region depleting as you given him part of your breathing
He dead and gone and you had a bad feeling when you was heading home
Now it’s etched in stone, you’ve been left alone
So you grabbed his chrome gun, handle all pearl, aw nah girl
Put it to your head, thinking, fuck everybody like a call girl in a small world
Then pulled back but it didn’t clap
Damn
When the night falls anything can happen
We just pray we make it out alive
We all wanna make it to the top one day
Success is a street only going one way
But we all won’t make it
Just try your best to survive
Leven in de stad, leven in de stad
Oakland, Californië, Compton, Californië
Maar we overleven
Alleen de sterksten overleven
Leven, leven in de stad
In de stad en nigga's tryna overleven
Alleen de sterksten overleven
Ben je ooit het slachtoffer geweest van een gevangene in je eigen geest?
De felle lichten van de straatverlichting maken je blind
Handicap je zintuigen, je was gewoon een leerling van het kijken naar vinden springen over hekken
Nu doe je mee aan de Olympische Spelen en was je hindernis hoog genoeg om de hoogste van
waslijnen
Getalenteerd wanneer ze je achterwerk naderen
Het leven van een jonge delinquent, stal hem zelfs een Lincoln
Om vijftien liepen de middelvingers het politiebureau uit
Ik bedoel, de cyclus gaat gewoon door
De essentiële informatie en kleine lettertjes op het menu
Dus je zult het nooit lezen, zelfs niet als een nigga je leent
Geld uit mijn eigen zak, om het goed te maken
Je zult nog steeds aanwezig zijn op
Wees op die hoeken met stopborden en een negen
Oorzaak negen van de tien keer, de huil van MAC 11
En twaalf stierven gisteren en als iemand verdeelt
De zes die je droegen, verliezen uiteindelijk hun leven
Waargebeurd verhaal
Als de nacht valt kan er van alles gebeuren
We bidden gewoon dat we er levend uitkomen
We willen allemaal op een dag de top bereiken
Succes is een straat die maar één kant op gaat
Maar we zullen het allemaal niet redden
Doe gewoon je best om te overleven
(Willen jullie allemaal een lijk zien?)
Nou, volg me over de treinrails
Waar boze en krankzinnige zwarten
Ze jargon kraken
Kaarsen branden waar ze werden gedood
En flessen worden gegoten waar ze zouden hangen
Sluit, ik geef je de waarheid in deze essentie
Dode homies toegevoegd aan zweren als de waarheid in het geding is
Zoals "Man, ik denk dat hij liegt of hij heeft dat op iemand gedaan"
Als ik je tien jaar ken, heb ik het recht om te zeggen dat we neven
Ik kom uit de stad van gebroken gezinnen, en vaak was ik alleen thuis
En mama begon te roken omdat papa bang was om alleen te roken
Sectie 8-beleid, Top Ramen en zonnebloempitten
June kreeg kill't omdat hij zijn Wallaby's niet wil verliezen
Constante wreedheden, niemand is veilig
Er is geen religie die je kan redden, zeg vaarwel tegen je geloof
Of u nu moslim of christen, baptist, jood of adventist bent,
Atheïst of niet-religieus
Zet overleven op je verlanglijstje
Cuz
Als de nacht valt kan er van alles gebeuren
We bidden gewoon dat we er levend uitkomen
We willen allemaal op een dag de top bereiken
Succes is een straat die maar één kant op gaat
Maar we zullen het allemaal niet redden
Doe gewoon je best om te overleven
Je liep het appartement binnen en zag je vader op het tapijt
Met een riem om zijn arm en een sjaal onder zijn oksel
En een naald in zijn biceps gestoken
Eerder vanmorgen heb je hem gewaarschuwd
Zijn verslaafde gewoonten zijn iets dat je niet zou kunnen verteren
Je huilt terwijl je zegt: "Ik wil je gewoon niet zien sterven"
Nu probeer je het feit te ontleden dat hij zijn ogen nog niet heeft geopend
Je viel op zijn lichaam en je begon te denken
Ik zou kunnen reanimeren, zijn hart een vliegende start geven als het klopt
Maar zijn pols begon te verzwakken
Zijn cardiovasculaire gebied raakt uitgeput toen je hem een deel van je ademhaling gaf
Hij is dood en weg en je had een slecht gevoel toen je op weg was naar huis
Nu staat het in steen gebeiteld, je bent alleen gelaten
Dus je greep zijn chromen pistool, behandel alle parels, aw nah girl
Zet het op je hoofd, denkend, neuk iedereen als een callgirl in een kleine wereld
Toen trok hij zich terug, maar hij klapte niet
Verdomd
Als de nacht valt kan er van alles gebeuren
We bidden gewoon dat we er levend uitkomen
We willen allemaal op een dag de top bereiken
Succes is een straat die maar één kant op gaat
Maar we zullen het allemaal niet redden
Doe gewoon je best om te overleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt