
Hieronder staat de songtekst van het nummer Humble Mumble , artiest - OutKast, Erykah Badu met vertaling
Originele tekst met vertaling
OutKast, Erykah Badu
Ahhhh.
I stank I can, I stank I can
The funky engine that could
Oooo oooo yosky, wosky, pisky, wisky
All aboard the Stankonia Express
The underground smell road
Everybody’s lookin’for an excuse to let loose
What’s your locomotive, the chatta nigga choo choo?
Humble as a mumble in the jungle
of shouts and screams
That’s the way the cracker crumbles
So I guess I’ve got to re-route my dreams
Back on the microphone, your number one controller
I rock the microphone like a blizzard;
I’m so cold I’m tryin’to hold ya Life is like a great big roller coaster
Everything in life don’t happen like it’s suppose to Trials and tribulations make you stronger live longer
You wanna reach the nation nigga start from ya corner
Everything in life don’t always happen like you plan it Demand it;
over stand it then you handle it Fuck wishing you, you missing the ambition on your mission
Now you switching why you quitting 'cause it’s heated in the kitchen
Sloppy slipping in your pimping nigga
You either pistol whoop the nigga or you choke the trigger
You’ve got to follow through, struggle to complete your dreams
No Weapon Formed Agains Prospers 54:17
From Isaiah lay a nigga down and spray 'em
If the dealer dealt a fucked up hand of cards you’ve gotta play 'em
Hook
Too Democratic, Republic fuck it We chicken nugget, we dip in the sauce like mop and bucket
Blue-collar scholars, who’ll take your dollar and wipe my ass wit it You livin for the lotto never hit it I met a critic, I made her shit her drawers
She said she thought hip-hop was only guns and alcohol
I said Oh hell naw!
But yet it’s that too
You can’t discrimi-hate cause you done read a book or two
What if I looked at you in a microscope, saw all the dirty organisms
living in your closet would I stop and would I pause it?
Whoo!
To put that bitch in slower motion, got the potion and the antidote
And a quote for collision the decision.
is,
do you want to live or wanna exist?
The game changes everyday so obsolete is the fist and marches
Speeches only reaches those who already know about it This is how we go about it Hook
I’m wild just like a rock, a stone, a tree
And I’m free, just like the wind the breeze that blows
And I flow, just like a brook, a stream, the rain
And I fly, just like a bird up in the sky
And I’ll surely die, just like a flower plucked
And dragged away and thrown away
And then 1 day it turns to clay
It blows away, it finds a ray, it finds its way
And there it lays until the rain and sun
Then I breathe, just like the wind the breeze that blows
And I grow, just like a baby breastfeeding
And it’s beautiful, that’s life and that’s life
And that’s life and that’s life
Hook
Humble as a mumble in the jungle
of shouts and screams
That’s the way the cracker crumbles
So I guess I’ve gotta re-route my dreams
Y’all can’t harm me, it’s over
Ahhh.
Ik stonk ik kan, ik stonk ik kan
De funky motor die zou kunnen
Oooo oooo yosky, wosky, pisky, wisky
Allemaal aan boord van de Stankonia Express
De ondergrondse geurweg
Iedereen zoekt een excuus om los te laten
Wat is je locomotief, de chatta nigga choo choo?
Bescheiden als een mompel in de jungle
van geschreeuw en geschreeuw
Zo brokkelt de cracker af
Dus ik denk dat ik mijn dromen moet ombuigen
Terug op de microfoon, je nummer één controller
Ik wieg de microfoon als een sneeuwstorm;
Ik heb het zo koud dat ik je probeer vast te houden Het leven is als een grote achtbaan
Alles in het leven gebeurt niet zoals het zou moeten Beproevingen en beproevingen maken je sterker en leef langer
Wil je de natie nigga bereiken, start vanuit je hoek?
Alles in het leven gebeurt niet altijd zoals je het plant. Eis het;
er overheen staan, dan handel je het af. Ik wens je, je mist de ambitie op je missie
Nu verander je waarom je stopt omdat het verwarmd is in de keuken
Slordig uitglijden in je pimpende nigga
Je pistoolt de nigga met een pistool of je haalt de trekker over
Je moet doorzetten, worstelen om je dromen te verwezenlijken
Geen wapen gevormd tegen Prospers 54:17
Van Jesaja leg een nigga neer en spuit ze
Als de dealer een mislukte hand kaarten heeft gedeeld, moet je ze spelen
Haak
Te democratisch, Republiek, fuck it We kipnugget, we dippen in de saus als dweil en emmer
Arbeidersgeleerden, die je dollar nemen en mijn reet ermee afvegen. Je leeft voor de lotto, ik heb nooit een criticus ontmoet, ik heb haar in haar lades laten poepen
Ze zei dat ze dacht dat hiphop alleen uit wapens en alcohol bestond
Ik zei Oh verdorie, nee!
Maar toch is het dat ook
Je kunt geen haat discrimineren, want je hebt een boek of twee gelezen
Wat als ik je in een microscoop zou zien en alle vuile organismen zou zien?
als ik in je kast zou wonen, zou ik stoppen en zou ik het pauzeren?
Wauw!
Om die teef langzamer te laten bewegen, heb je het drankje en het tegengif gekregen
En een offerte voor het botsen van de beslissing.
is,
wil je leven of wil je bestaan?
Het spel verandert elke dag, dus achterhaald is de vuist en marsen
Toespraken bereiken alleen degenen die er al van op de hoogte zijn Dit is hoe we het aanpakken Hook
Ik ben wild, net als een rots, een steen, een boom
En ik ben vrij, net als de wind de bries die waait
En ik stroom, net als een beek, een stroom, de regen
En ik vlieg, net als een vogel in de lucht
En ik zal zeker sterven, net als een bloem die wordt geplukt
En weggesleept en weggegooid
En dan 1 dag verandert het in klei
Het waait weg, het vindt een straal, het vindt zijn weg
En daar ligt het tot de regen en de zon
Dan adem ik, net als de wind de bries die waait
En ik groei, net als een baby die borstvoeding geeft
En het is mooi, dat is het leven en dat is het leven
En dat is het leven en dat is het leven
Haak
Bescheiden als een mompel in de jungle
van geschreeuw en geschreeuw
Zo brokkelt de cracker af
Dus ik denk dat ik mijn dromen moet ombuigen
Jullie kunnen me geen kwaad doen, het is voorbij
The Roots, Erykah Badu, Eve • 1999
OutKast • 2007
OutKast • 2010
Slick Rick, OutKast • 2014
Erykah Badu • 2000
Erykah Badu • 2007
Erykah Badu • 2006
Erykah Badu, Nas • 2016
OutKast • 2016
No Doubt, OutKast, Killer Mike • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt