Hieronder staat de songtekst van het nummer Calaveras , artiest - Ossian, Nachodowntempo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ossian, Nachodowntempo
Tío tardas mucho en irte casa
Vengo de Zaragoza hacemos rap, no bailamos salsa
Soy de un barrio pobre aunque nunca faltó de nada
Quince años después media pandilla aún sigue colocada
Rubias paseando en minifalda
Buscan generales que les vendan esmeraldas
Ayer saqué un demonio de un grito y se pegó a mi espalda
Me lo quité con una ducha de agua helada
¿Qué esperabas?
¿Que la paz la comprabas?
Tu futuro es un finito de infinitas nadas
Puedo llenar el suelo limpio de cagadas
No me despisto en un minuto aunque no tenga las horas contadas
Mentes brillantes, lentes de cuarzo
¿Quieres que saque al mago?
Tú saca el fajo
Nunca he estado arriba ni tampoco muy abajo
Tía tengo tu venganza porque estamos locos del carajo
El rap para los rappers no para empresarios
Tampoco para agentes ni falsos intermediarios
Antes os reíais de ese MC tan malo
Ahora sale por la tele, os representa y es hermano
Rappers amateurs dentro del anonimato
Llenan sus papeles con más vidas que un gato
A ver si dejo vicios y con estos versos me aclimato
Y me quito la soga del cuello antes de dar el salto
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros
El amor está en ti, no en Cristo
No creo tu verdad ni tampoco la mitad de lo que visto
Somos tipos listos con este gordo disco
Sellado por un jeque y un ministro
Montamos dos platos, no un circo, tampoco ciscos
No me ha vuelto loco un loop, sé apretar tornillos
Tú me hacías perder los nervios y también kilos
Suelo llorar en los días de paz y tranquilos
He sido precavido pero nunca he estao' asustado
Iban tres en moto y uno estaba cabreado
El mundo es redondo pero con más caras que un dado
Por lo menos lo he contado, pienso en mi sofá tumbado
Dame un micro, traigo un ritmo, pongámonos serios
Y os mando a todos de un tortazo al Genios
Negros masticando calles sin un plan concreto
Y pasan por tu lado como Ice T bailando electro
Firme en el puesto, rima y respeto
En mis cascos suena rap bueno no en el Parlamento
Ya no pierdo el tiempo en intentar perder el cuento
Siempre rimas gordas, por si ha pasado o llega mi momento
Locos en palacios atrapados en la histeria
Hay frases que solo salen de donde abunda la miseria
Yo ya no me la juego por nada (¿nada?)
Igual cambio de opinión cuando pegue otra calada
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros…
Calaveras, calaveras
Veo calaveras, calaveras
Calaveras, calaveras
Veo calaveras…
Oom het duurt lang voordat je naar huis gaat
Ik kom uit Zaragoza, we rappen, we dansen geen salsa
Ik kom uit een arme buurt, hoewel het me nooit aan iets ontbrak
Vijftien jaar later is de helft van de bende nog steeds high
Blondjes lopen in minirokjes
Ze zoeken generaals die hen smaragden verkopen
Gisteren schreeuwde ik een demon uit en die plakte aan mijn rug
Ik deed het af met een ijskoude douche
Wat had je verwacht?
Dat je vrede hebt gekocht?
Je toekomst is een eindig van oneindige nietsjes
Ik kan de schone vloer vullen met stront
Ik verdwaal niet in een minuut, zelfs als ik de uren niet heb geteld
Briljante geesten, kwartslenzen
Wil je dat ik de goochelaar uitschakel?
Je haalt de bundel eruit
Ik ben nog nooit naar boven geweest en ik ben nog nooit naar beneden geweest
Tante, ik heb je wraak omdat we zo gek zijn als de hel
Rap voor rappers, niet voor zakenmensen
Noch voor agenten, noch voor valse tussenpersonen
Vroeger lachte je zo erg om die MC
Nu is hij op tv, hij vertegenwoordigt jou en hij is een broer
Amateur-rappers in anonimiteit
Ze vullen hun papieren met meer levens dan een kat
Laten we eens kijken of ik ondeugden verlaat en met deze verzen acclimatiseer ik
En ik haal het touw van mijn nek voordat ik de sprong waag
schedels, schedels
Ik zie schedels met petten, breakdance
Platen draaien, verdomde microfoons
Liefde is in jou, niet in Christus
Ik geloof jouw waarheid niet en ook niet de helft van wat ik zie
We zijn slimme jongens met deze dikke plaat
Verzegeld door een sjeik en een minister
We zetten twee gerechten klaar, geen circus, geen cisco
Een lus heeft me niet gek gemaakt, ik weet hoe ik schroeven moet vastdraaien
Door jou verloor ik mijn zenuwen en ook kilo's
Ik huil meestal op dagen van rust en stilte
Ik ben voorzichtig geweest, maar ik ben nooit bang geweest
Drie zaten op een motorfiets en één was boos
De wereld is rond, maar met meer gezichten dan een dobbelsteen
Ik heb het in ieder geval geteld, ik denk aan mijn liggende bank
Geef me een microfoon, ik breng een ritme, laten we serieus worden
En ik stuur jullie allemaal in één klap naar de Genieën
zwarten kauwen straten op zonder concreet plan
En ze lopen langs je als Ice T dansende electro
Teken in de post, rijm en respect
Rap klinkt in mijn koptelefoon en niet in het Parlement
Ik verspil geen tijd meer met proberen het verhaal kwijt te raken
Altijd dikke rijmpjes, voor het geval mijn tijd voorbij is of komt
Gekken in paleizen verstrikt in hysterie
Er zijn zinnen die alleen komen van waar ellende in overvloed is
Ik speel het niet meer voor niets (niets?)
Dezelfde verandering van gedachten als ik nog een hit neem
schedels, schedels
Ik zie schedels met petten, breakdance
Platen draaien, verdomde microfoons
schedels, schedels
Ik zie schedels met petten, breakdance
Platen draaien, verdomde microfoons...
schedels, schedels
Ik zie schedels, schedels
schedels, schedels
Ik zie schedels...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt