A Heavy Metal születése - Ossian

Tudtam, hogy egyszer eljön, évekig csak vártam

Nem bíztam még így semmiben, most minden együtt van

Elektromos fázis a testem, hangerő a lelkem

A fémzene démona vasmarkában tart, nem enged el

A zenénk addig lesz majd, amíg segítesz, hogy szóljon

Elpusztul nélküled, gyere!

Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég

A tűz, s a víz, ha összeér

És együtt lassan összeáll

Ennyi a heavy metal!

Hamis gyémánt ha csillog

Mosolygok a csendben, nem érdekel.(nem érdekel)

Eldönt az idő mindent majd

Rájössz te is

Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég

A tűz, s a víz, ha összeér

És együtt lassan összeáll

Ennyi a heavy metal!

Valahol, valamikor ez a zene rám talált

Mennyország és Pokol, a semmi határán

A rock’n’roll közös jelét magamon hordom

Nem bánom, hogy a külvilág bármit szónokol

Nem bánok semmit se én

Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég

A tűz, s a víz, ha összeér

És együtt lassan összeáll

Ennyi a heavy metal!

Nézd, ez nem más, mint a föld és az ég

A tűz, s a víz, ha összeér

És együtt lassan összeáll

Ennyi a heavy metal!

Ik wist dat het een keer zou komen, ik wachtte gewoon jaren

Ik heb zoiets nog niet vertrouwd, nu is het allemaal samen

Elektrische fase is mijn lichaam, volume is mijn ziel

De demon van metalmuziek houdt in zijn ijzeren greep, laat niet los

Onze muziek zal er zijn zolang je hem helpt spreken

Hij zal omkomen zonder jou, kom op!

Kijk, dit is niets anders dan aarde en lucht

Het vuur en het water als het raakt

En samen komt het langzaam samen

Dat is de heavy metal!

Nep diamant indien sprankelend

Ik glimlach in stilte, het kan me niet schelen (het kan me niet schelen)

De tijd zal dan alles beslissen

Jij komt er ook achter

Kijk, dit is niets anders dan aarde en lucht

Het vuur en het water als het raakt

En samen komt het langzaam samen

Dat is de heavy metal!

Ergens, ergens, heeft deze muziek me gevonden

Hemel en hel, op de grens van niets

Ik draag het gemeenschappelijke teken van rock'n'roll

Ik vind het niet erg dat de buitenwereld iets zegt

ik vind niks erg

Kijk, dit is niets anders dan aarde en lucht

Het vuur en het water als het raakt

En samen komt het langzaam samen

Dat is de heavy metal!

Kijk, dit is niets anders dan aarde en lucht

Het vuur en het water als het raakt

En samen komt het langzaam samen

Dat is de heavy metal!