Semaforo rosso - Ornella Vanoni, Toquinho

— Olà, come va?

— Non c'è male, ma tu come stai?

— Tiro avanti;

si gira, si corre, lo sai, il lavoro è lavoro, ma tu…

— Me la cavo;

sto ancora augurandomi un sonno tranquillo…

— Speriamo…

— Quanto tempo…

— Ma sì, quanto tempo…

— Scusami la fretta, è la legge di tutti gli affari

— Ma figurati… devo correre anch’io…

— Ma quand'è che telefoni?

— Quando… ci potremmo vedere, se vuoi…

— Ti prometto… nei prossimi giorni… senz’altro ti chiamo

— Quanto tempo

— Ma sì, quanto tempo…

— Tante cose sentivo di dirti, ma anche allora dovevo partire…

— Anche a me viene in mente qualcosa… ma chissà… lascia andare

— Per favore, telefona prima che puoi…

— Devo correre a un appuntamento domattina…

— Il semaforo…

— Io ti cerco…

— È già verde…

— Ti prometto, ci penso

— Per favore… ci pensi?

— Addio…

— Addio…

— Addio…

- Hoe is het met je?

- Niet slecht, maar hoe gaat het met je?

- Voorwaarts schieten;

we draaien, we rennen, weet je, werk is werk, maar jij ...

- ik kom langs;

Ik wens mezelf nog steeds een goede nachtrust...

- Laten we hopen…

- Hoeveel tijd…

- Maar ja, hoe lang...

- Excuseer me voor de haast, het is de wet van alle zaken

- Maar stel je voor... ik moet ook rennen...

- Maar wanneer bel je?

- Wanneer... we kunnen afspreken, als je wilt...

- Ik beloof je... in de komende dagen... bel ik je zeker

- Hoeveel tijd

- Maar ja, hoe lang...

- Ik had zin om je zoveel dingen te vertellen, maar zelfs toen moest ik vertrekken ...

- Er komt ook iets in me op... maar wie weet... laat het los

- Bel zo snel mogelijk...

- Ik moet morgenochtend naar een afspraak rennen ...

- Het stoplicht…

- Ik zoek je…

- Het is al groen...

- Ik beloof je, ik denk erover na

- Alsjeblieft... denk er eens over na?

- Tot ziens…

- Tot ziens…

- Tot ziens…