L'assente - Ornella Vanoni, Toquinho

La tranquillità ha addolcito la mia pelle e i miei capelli

Solo il mio ventre ti attende, pieno di radici e di ombre

Vieni, amica, la mia nudità è assoluta

I miei occhi sono specchi per il tuo desiderio

Il mio petto è un tavolo di supplizi, vieni

I miei muscoli sono dolci per i tuoi denti

E ruvida è la mia barba

Vieni a tuffarti in me come nel mare

Vieni a nuotare in me come nel mare

Vieni ad affogarti in me, amica mia, in me, come nel mare?

De rust heeft mijn huid en haar verzacht

Alleen mijn buik wacht op je, vol wortels en schaduwen

Kom vriend, mijn naaktheid is absoluut

Mijn ogen zijn spiegels voor jouw verlangen

Mijn borst is een marteltafel, kom

Mijn spieren zijn zoet voor je tanden

En ruw is mijn baard

Kom en duik in mij als in de zee

Kom en zwem in mij als in de zee

Kom en verdrink jezelf in mij, mijn vriend, in mij, als in de zee?