Царство изо льда - Орион

В ледяном дворце, далеко

Сердце спит твое в снежной колыбели

Держит в плену холод его

Разбудить его не легко:

Чутко стерегут сон его метели

Ветер и снег гонят тепло прочь!

Не пробиться никогда

В это царство изо льда.

Между нами вечный холод

Вырос как стена

Никогда не будет весны —

Вместо пенья птиц — завыванье вьюги,

В сердце твоем мертвый покой…

И сквозь вечный слой мерзлоты

Нам не отыскать верный путь друг к другу

Не растопить теплой слезой лёд!

Не пробиться никогда

В это царство изо льда.

Между нами вечный холод

Вырос как стена

Знаю, не отпустят тебя

Снежной пелены прочные оковы!

Вместе не быть льду и огню!

Но в себя я ради тебя

Пламя пригашу ледяным покровом

Чтоб разделить участь твою!

Не пробиться никогда

В это царство изо льда.

Между нами вечный холод

вырос как…

Будем мы с тобой тогда

В этом царстве изо льда!

Без любви!

Без чувств!

Но вместе!

Раз и навсегда

In het ijspaleis, ver weg

Je hart slaapt in een besneeuwde wieg

Houdt hem gevangen koud

Het is niet gemakkelijk om hem wakker te maken:

Bewaak gevoelig de droom van zijn sneeuwstormen

Wind en sneeuw jagen de warmte weg!

Breek nooit door

Naar dit rijk van ijs.

Eeuwige kou tussen ons

Roos als een muur

Er zal nooit lente zijn -

In plaats van het zingen van vogels, het huilen van een sneeuwstorm,

Er is een doodse vrede in je hart...

En door de eeuwige laag permafrost

We kunnen de juiste weg naar elkaar niet vinden

Smelt het ijs niet met een warme traan!

Breek nooit door

Naar dit rijk van ijs.

Eeuwige kou tussen ons

Roos als een muur

Ik weet dat ze je niet laten gaan

Sneeuw lijkwade sterke boeien!

IJs en vuur kunnen niet samen zijn!

Maar ik ben in mezelf voor jou

Ik zal de vlam doven met een ijskap

Om je lot te delen!

Breek nooit door

Naar dit rijk van ijs.

Eeuwige kou tussen ons

opgegroeid als...

Dan zijn we bij je

In dit koninkrijk van ijs!

Zonder liefde!

Zonder gevoelens!

Maar samen!

Eens en voor altijd