Сирена - Орион

Вздымался челн над моря бурными волнами,

Мне ветер пел и гнал вперед под парусами…

Но издали услышал песню я другую

Её мотив к себе манил, сердце чаруя!

Голос, словно мед,

Так сладок был, что я забыл про все

И плыл, просто плыл вперед,

Безумной страстью опьянен!

Видя только лик,

Что мне навеял голос дивный тот

Я плыл, просто плыл вперед

И для меня весь мир как будто вдруг затих…

Все ближе был тот голос первозданно чистый

Вперед я плыл, и мне казалось: цель так близко!

Я мчал к тебе, и острых скал не замечая,

Шагал к мечте, срываясь за границы рая…

Голос, словно мед,

Так сладок был, что я забыл про все,

И плыл, просто плыл вперед,

Безумной страстью опьянен…

Но прошел дурман!

Туман исчез, и я прозрел на миг:

Это был обман,

И острых рифов близятся клыки…

Все было лишь игрой!

Игрой, где смерть лишь может быть концом.

Девою морской

Я был коварно в сети завлечен.

о… я почти погиб…

Теряю силы в ледяной воде,

Но в последний миг ее я вижу на скале

И слышу смех…

De boot rees boven de zee in stormachtige golven,

De wind zong me toe en dreef voort onder zeil...

Maar van een afstand hoorde ik een ander lied

Haar motief wenkte en betoverde haar hart!

Stem als schat

Het was zo lief dat ik alles vergat

En zwom, zwom gewoon naar voren,

Bedwelmd met waanzinnige passie!

Alleen het gezicht zien

Dat ik werd geïnspireerd door die wonderlijke stem

Ik zwom, zwom gewoon naar voren

En voor mij leek de hele wereld plotseling te kalmeren ...

Dichterbij was die stem primordiaal duidelijk

Ik zwom naar voren en het leek me: het doel is zo dichtbij!

Ik haastte me naar je toe, en merkte de scherpe rotsen niet op,

Liep naar de droom, scheurend over de grenzen van het paradijs...

Stem als schat

Het was zo lief dat ik alles vergat

En zwom, zwom gewoon naar voren,

Bedwelmd door waanzinnige passie...

Maar de dope is geslaagd!

De mist verdween en ik zag even:

Het was een leugen

En scherpe riffen naderen hoektanden ...

Alles was maar een spel!

Een spel waar de dood alleen het einde kan zijn.

Maagd van de zee

Ik werd verraderlijk in het net gelokt.

oh... ik ging bijna dood...

Kracht verliezen in ijswater

Maar op het laatste moment zie ik haar op een rots

En ik hoor gelach...