Oriente-Se - Oriente, Criolo

O que eu tenho que fazer

Quem é você para me julgar?

(para me julgar)

Apontar sem tentar entender

Quem é você para ignorar?

(para ignorar)

O amor que existe entre nós

Feche os olhos

Ouça sua própria voz

Abra a mente

Se Oriente, rapaz!

Respeito, fé, prosperidade

Amor ao próximo

Necessidade

Arte em prol da liberdade

Música pra eternidade

Um grande mestre não para de aprender

Nos olhos das crianças eu consigo ver

Não posso esquecer que enquanto eu viver

Vou lutar pelo amor que existe

Entre eu e você

Se o sol não fosse nascer

Se a lua não fosse brilhar

Eu vou lutar

Pelo amor que existe entre eu e você

Oriente-se

Oriente-se

Oriente-se

Porque o grande mestre não é o que faz a melhor rima

O grande mestre é aquele que inspira a rima

Enquanto eu viver o RAP tá comigo

Já me fez herói e já me fez bandido

Realizei um milhão de sonhos

Me afastei de um milhão de amigos

Em cima do palco me sinto mais vivo

E me disseram que eu não ia chegar

Cheguei e mostrei que a gente pode sonhar

O meu coração ainda bate

Tô vivo

E sigo por qualquer caminho

Viela de qualquer favela

Mansão de qualquer condomínio

Sempre vai ter alguém pra apontar

Cada um com a sua história

E ninguém pode julgar

Porque o rap não tem cor, não

A alma não tem cor, não

O talento não tem cor, não

Somos todos irmãos

Porque o RAP é compromisso

Sabotage é professor

Um som com o Criolo

Um sonho que o RAP realizou

Porque o rap não tem cor, não

A alma não tem cor, não

O talento não tem cor, não

Somos todos irmãos

Entre eu e você

Se o sol não fosse nascer

Se a lua não fosse brilhar

Eu vou lutar

Pelo amor que existe entre eu e você

Oriente-se

Oriente-se

Oriente-se

Então vamos nos unir

Pra fazer coisas impossíveis

Se separados somos fortes

Juntos somos imbatíveis

Wat ik moet doen

Wie ben jij om mij te beoordelen?

(om mij te beoordelen)

Wijs zonder te proberen te begrijpen

Wie ben jij om te negeren?

(negeren)

De liefde die tussen ons bestaat

Sluit je ogen

hoor je eigen stem

open geest

Als Oriënt, jongen!

Respect, geloof, welvaart

Ik hou van de volgende

Noodzaak

Kunst voor vrijheid

muziek voor de eeuwigheid

Een geweldige meester stopt niet met leren

In de ogen van kinderen kan ik zien

Dat kan ik niet vergeten zolang ik leef

Ik zal vechten voor de liefde die bestaat

Tussen mij en jou

Als de zon niet zou opkomen

Als de maan niet scheen

ik zal vechten

Voor de liefde die tussen mij en jou bestaat

oriënteer je

oriënteer je

oriënteer je

Omdat de grootmeester niet degene is die de beste rijm maakt

De grote meester is degene die het rijm inspireert

Zolang ik leef, is de RAP bij mij

Het heeft me al een held gemaakt en het heeft me al een dief gemaakt

Ik heb een miljoen dromen vervuld

Ik liep weg van een miljoen vrienden

Op het podium voel ik me levendiger

En ze vertelden me dat ik niet zou komen

Ik kwam aan en liet zien dat we kunnen dromen

Mijn hart klopt nog steeds

ik ben in leven

Ik volg elk pad

Steegje van een favela

Herenhuis van een condominium

Er zal altijd iemand zijn om te wijzen

Ieder met hun eigen verhaal

En niemand kan oordelen

Omdat rap geen kleur heeft, nee

De ziel heeft geen kleur, nee

Talent heeft geen kleur, nee

We zijn allemaal broers

Omdat RAP toewijding is

Sabotage is een leraar

Een geluid met Criolo

Een droom die de RAP heeft gerealiseerd

Omdat rap geen kleur heeft, nee

De ziel heeft geen kleur, nee

Talent heeft geen kleur, nee

We zijn allemaal broers

Tussen mij en jou

Als de zon niet zou opkomen

Als de maan niet scheen

ik zal vechten

Voor de liefde die tussen mij en jou bestaat

oriënteer je

oriënteer je

oriënteer je

Dus laten we ons verenigen

Om onmogelijke dingen te doen

Gescheiden zijn we sterk

Samen zijn we onverslaanbaar