Hieronder staat de songtekst van het nummer Peleja , artiest - Oriente, Ponto De Equilíbrio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oriente, Ponto De Equilíbrio
Meu mano a vida inteira eu vivo nesta peleja, nesta missão
Nenhuma armadilha, covardia do inimigo me fará desistir não, não…
Me fará desistir, não, não, não, não
No princípio é a fé com arruda e guiné, comigo ninguém pode
Cortando todo mal que há com a cabeça no congá, espada de São Jorge
Só o tempo mostrará quem realmente está contigo
Sem nenhuma intenção, não esqueça que tudo vai, tudo vêm
Quem realmente irá sobrar, quando tudo isso for para o além
Seus atos e história, irão ecoar também
Tem mais de cem querendo o bem de quem tem, sem querer o bem
Sem necessidade, vaidade da carne fraca, transa mal dada
Palhaçada de gente que não acrescenta em nada, só faz peso na terra
Não sabe falar, só grita e berra
Só grita e berra
Quem corre atrás não espera acontecer
Pra conquistar tem que fazer por merecer
Meu mano, a vida inteira eu vivo nesta peleja, nesta missão
Nenhuma armadilha, covardia do inimigo, me fará desistir não, não
Me fará desistir, não, não, não, não
Saber cair e andar, saber valer viver
Saber se levantar, sem ter o que temer
Ser homem de verdade é cumprir seu dever (Pode crer, Nissin)
Se superar é vencer, ninguém pode dizer o que é bom pra você
Só você pode ver com os seus próprios olhos
Quanto que o mundo é bem mais profundo
Do que brigas tolas por motivos óbvios
Só pra quem supera a pobreza interna
Em meio à guerra do amor com ódio
Se eleva e leva a riqueza eterna
Se desprenda dos ponteiros do relógio
«Nós» não desiste, «nós» canta mesmo em crise se levanta
Como a Fênix na chama, um diamante da lama
A vida inteira carregando uma cruz muito pesada
Me fez forte o bastante para poder carregá-la
Agora sai da frente porque eu tenho uma missão e
Um guerreiro só volta pra casa com a missão cumprida
E cada gota de suor não será em vão
Se preciso pago com a morte, se preciso pago com a vida
Está escrito na História e nunca mudará
Aquele que é vitorioso sempre incomodará
Aquele que é o preguiçoso e nunca vai me alcançar
Tem coisas que só o rico pode ter ou pode ser, só que não…
Vou mostrar pra você que sua decisão é o que vai pesar
É o que vai fazer valer
Riqueza da alma vai prevalecer, para mim e para você
Nessa vida a saída que você vai escolher
Mijn broer, mijn hele leven, leef ik in deze strijd, in deze missie
Geen valstrik, lafheid van de vijand zal me doen opgeven nee, nee...
Zal ervoor zorgen dat ik het opgeef, nee, nee, nee, nee
In het begin is geloof met rue en guinea, met mij kan niemand
Snijd al het kwaad dat er is met het hoofd in de congá, zwaard van Sint-Joris
Alleen de tijd zal uitwijzen wie er echt bij je is
Vergeet zonder enige intentie niet dat alles gaat, alles komt
Wie zal er echt overblijven, als dit allemaal verder gaat?
Je acties en geschiedenis zullen ook echoën
Er zijn er meer dan honderd die het goede willen van degenen die hebben, zonder het goede te willen
Niet nodig, ijdelheid van het zwakke vlees, slechte seks
Clown van mensen die niets toevoegen, ze wegen alleen maar op aarde
Weet niet hoe hij moet praten, gilt en gilt alleen maar
Gewoon schreeuwen en schreeuwen
Wie er achteraan rent, verwacht niet dat er gebeurt
Om te veroveren moet je het verdienen
Mijn broer, mijn hele leven leef ik in deze strijd, in deze missie
Geen valstrik, lafheid van de vijand, zal me doen opgeven nee, nee
Zal ervoor zorgen dat ik het opgeef, nee, nee, nee, nee
Weten hoe te vallen en lopen, weten hoe te leven
Weten hoe je moet opstaan zonder bang te hoeven zijn
Een echte man zijn is je plicht doen (geloof me, Nissin)
Als overwinnen winnen is, kan niemand zeggen wat goed voor je is
Alleen jij kunt het met je eigen ogen zien
Hoeveel dieper is de wereld
Dan domme gevechten om voor de hand liggende redenen
Alleen voor degenen die interne armoede overwinnen
Temidden van de oorlog van liefde met haat
Het stijgt en kost eeuwige rijkdom
Maak jezelf los van de wijzers van de klok
«We» geeft niet op, «we» zingt zelfs in een crisis staat op
Zoals de feniks in de vlam, een modderdiamant
Een leven lang een heel zwaar kruis dragen
Het maakte me sterk genoeg om het te kunnen dragen
Ga nu uit de weg, want ik heb een missie en
Een krijger keert pas naar huis terug als de missie is volbracht
En elke zweetdruppel zal niet tevergeefs zijn
Als ik met de dood moet betalen, als ik met leven moet betalen
Het is geschreven in de geschiedenis en zal nooit veranderen
Hij die zegeviert, zal altijd problemen veroorzaken
Degene die lui is en mij nooit zal bereiken
Er zijn dingen die alleen de rijken kunnen hebben of kunnen zijn, maar niet...
Ik zal je laten zien dat jouw beslissing zal wegen
Het is wat het zal laten tellen
Rijkdom van de ziel zal zegevieren, voor mij en voor jou
In dit leven, de uitgang die je kiest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt