Hieronder staat de songtekst van het nummer Erasure , artiest - Once Human met vertaling
Originele tekst met vertaling
Once Human
(Erasure
From cradle to the grave
You gave your life)
Red ochre drapes the fallen soldiers
Left between a rock and a hard place to lie
Way before their time
Gutters in the gold, bleak
Where mothers bled
And the smell of death is nostalgia
Cold, where freedom never rings
But the rings are forever
A bullet’s enough to keep their mouth shut
Taken, cut
Face in the dirt
Carved up to serve the eye
And what alone separates a child from stone?
One’s dug up, the other’s in the ground to die
All for blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Underground, not a sound escapes
And the only way out is down
Like a tear
Vanity drained from a dirt vein
Clean slate
No stain, the rock remains crystal clear
Red in pieces
Red in pieces
All for blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Cradle to grave
A bullet’s enough to keep their mouth shut
If they need a reminder
Gem in the rough
You make it clear-cut
It’s worth more than a life
A bullet’s enough to keep their eyes shut
Rocks in their mouths
You’re better off like a diamond
Scattered in the ground
Red in pieces
Red in pieces
(Erasure
From cradle to the grave, you gave your life)
Erasure
From cradle to the grave, you gave your life
Amnesia
Gold and grandeur ate away at your mind
Erasure, Amnesia
Erasure
From cradle to the grave, you gave your life
(Wissen
Van de wieg tot het graf
je gaf je leven)
Rode oker drapeert de gevallen soldaten
Links tussen een rots en een harde plek om te liggen
Ver voor hun tijd
Dakgoten in het goud, somber
Waar moeders bloedden
En de geur van de dood is nostalgie
Koud, waar vrijheid nooit rinkelt
Maar de ringen zijn voor altijd
Een kogel is genoeg om hun mond te houden
Genomen, gesneden
Gezicht in het vuil
Uitgehouwen om het oog te dienen
En wat alleen scheidt een kind van steen?
De een is opgegraven, de ander in de grond om te sterven
Alles voor bloed, botten, kracht, lust
Ravenous, je geest van een zwart gat
Tot je onheilspellende wereld instort
Bloed, botten, kracht, lust
Ravenous, je geest van een zwart gat
Tot je onheilspellende wereld instort
Ondergronds ontsnapt er geen geluid
En de enige uitweg is naar beneden
Als een traan
Ijdelheid afgevoerd uit een vuilader
Schone lei
Geen vlek, het gesteente blijft kristalhelder
Rood in stukjes
Rood in stukjes
Alles voor bloed, botten, kracht, lust
Ravenous, je geest van een zwart gat
Tot je onheilspellende wereld instort
Bloed, botten, kracht, lust
Ravenous, je geest van een zwart gat
Tot je onheilspellende wereld instort
Wieg tot graf
Een kogel is genoeg om hun mond te houden
Als ze een herinnering nodig hebben
Ruwe parel
Je maakt het duidelijk
Het is meer waard dan een leven
Een kogel is genoeg om hun ogen dicht te houden
Stenen in hun mond
Je bent beter af als een diamant
Verspreid in de grond
Rood in stukjes
Rood in stukjes
(Wissen
Van de wieg tot het graf, je gaf je leven)
wissen
Van de wieg tot het graf, jij hebt je leven gegeven
Geheugenverlies
Goud en grootsheid vreten aan je geest
Wissen, Amnesie
wissen
Van de wieg tot het graf, jij hebt je leven gegeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt