Shake is for 8th Graders - Omar Rodríguez-López

Voice 1: «What happened to your shine?»

Voice 2: «I used to have a shine, huh.»

Voice 1: «And what happened to it?»

Voice 2: «Well, what kind of shine was it?»

Beneath you drips my type

I’ll keep tabs on her wardrobe especially

if the negligent negligee slips ever so gently

off the slip of her ass

A letter picked, jaundiced and paved

your cheap spurs are only swelling with age

I won’t get Tourettes if you don’t get Tourettes

I won’t get Tourettes if you don’t get to rest

Voice 1: «So what happened to your shine?»

Voice 2: «I guess it disappeared… uh, thanks to you.»

Voice 1: «Why me?»

Voice 2: «I don’t know, 'cause you’re the one that only mentions it.»

I haven’t heard a groan like that

since jailbait bars came blessed with rugs

I’ll wrap this lightpost round your devoted staff

I haven’t heard a groan like that

since jailbait bars came blessed with rugs

came their sighs of twisting cables

To have deflected their charms

I am unable to be listed in your regards

if you hurry home I might prevent those scars

A stretch of nothingness on stationary mangled when

the sleepy wheels rolled 6am so early in the morning

Stem 1: «Wat is er met je glans gebeurd?»

Stem 2: «Vroeger had ik een glans, hè.»

Stem 1: «En wat is ermee gebeurd?»

Stem 2: "Wel, wat voor soort glans was het?"

Onder je druipt mijn type

Ik zal vooral haar kledingkast in de gaten houden

als de nalatige negligé zo voorzichtig wegglijdt

uit de slip van haar kont

Een brief geplukt, geelzuchtig en geplaveid

je goedkope sporen zwellen alleen maar op met de leeftijd

Ik krijg geen Tourettes als jij geen Tourettes krijgt

Ik krijg geen Tourettes als je niet kunt rusten

Stem 1: «Wat is er met je glans gebeurd?»

Stem 2: «Ik denk dat het is verdwenen… uh, dankzij jou.»

Stem 1: «Waarom ik?»

Stem 2: «Ik weet het niet, want jij bent degene die het alleen vermeldt.»

Ik heb nog nooit zo'n gekreun gehoord

sinds jailbait-bars gezegend werden met tapijten

Ik zal deze lichtpaal om je toegewijde personeel wikkelen

Ik heb nog nooit zo'n gekreun gehoord

sinds jailbait-bars gezegend werden met tapijten

kwamen hun zuchten van het draaien van kabels

Om hun charmes af te wenden

Ik kan niet worden vermeld met uw groeten

als je snel naar huis gaat, kan ik die littekens misschien voorkomen

Een stuk niets op stationair verminkt wanneer:

de slaperige wielen rolden om 6 uur zo vroeg in de ochtend