Running Away - Omar Rodríguez-López

Take away the fear to fall your town home

Calm the wave of fear in your eyes

You still keep on running away my love

And I know it’s far too late to say

The regret in me is slowly catching fire

It burns my eye into a tired shame

You still keep on running away my love

And I know it’s far too late to say

I’m sorry I let my feelings hurt you

Bury it so love can grow again

I’ll build a home and live right next to you

Open up the call I love you again (again)

It seems the winds we’ve played are set in standard gain

But wouldn’t it be nice if we can fix ourselves and prove them all wrong

You still keep on running away my love

And I know it’s far too late to say

Still I keep on running away my love

And I promise not to say the things that make you break

Neem de angst weg om uw stad thuis te laten vallen

Kalmeer de golf van angst in je ogen

Je blijft nog steeds weglopen mijn liefste

En ik weet dat het veel te laat is om te zeggen

De spijt in mij vat langzaam vlam

Het brandt mijn oog in een vermoeide schaamte

Je blijft nog steeds weglopen mijn liefste

En ik weet dat het veel te laat is om te zeggen

Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan door mijn gevoelens

Begraaf het, zodat de liefde weer kan groeien

Ik bouw een huis en woon naast je

Open de oproep Ik hou weer van je (alweer)

Het lijkt erop dat de winden die we hebben gespeeld, zijn ingesteld op standaardversterking

Maar zou het niet leuk zijn als we onszelf kunnen repareren en kunnen bewijzen dat ze allemaal ongelijk hebben?

Je blijft nog steeds weglopen mijn liefste

En ik weet dat het veel te laat is om te zeggen

Toch blijf ik weglopen mijn liefde

En ik beloof dat ik niet de dingen zal zeggen waardoor je breekt