Lola - Omar Rodríguez-López

Darling, I found a bed

It’s been torn in two

Darling, you keep half

And the other half you’ll give to your lover

And the other half you’ll give to your lover

Darling, I found a house

It’s been burned right down

Burned to ash and bone

I’ll let you clean this mess all by yourself

I’ll let you clean this mess all by yourself

Honey, I found a dog

He’s been soaked in mud

Soaked in children’s love

Yes I’ll help you wash this dog all right

Now I’ll let you clean this mess all by yourself

And I’ll help you make it over the best I can

Will you help me sew the bed up?

Schat, ik heb een bed gevonden

Het is in tweeën gescheurd

Schat, je houdt de helft

En de andere helft geef je aan je geliefde

En de andere helft geef je aan je geliefde

Schat, ik heb een huis gevonden

Het is helemaal afgebrand

Verbrand tot as en been

Ik laat je deze rotzooi helemaal zelf opruimen

Ik laat je deze rotzooi helemaal zelf opruimen

Schat, ik heb een hond gevonden

Hij is doorweekt in de modder

Gedrenkt in de liefde van kinderen

Ja, ik zal je helpen deze hond goed te wassen

Nu laat ik je deze rotzooi helemaal zelf opruimen

En ik zal je helpen om het zo goed mogelijk te maken

Help je me het bed op te naaien?