Уймись, душа! - Ольви

Чем больше вижу я — тем вера все слабее,

Что мы разумные созданья,

Мне хочется закрыть глаза… и побыстрее

Покончить с глупостью всего одним касаньем.

Безумство породит безумство

И это бесконечный путь!

Уймись, душа,

Тебе какое дело?

Мы здесь — никто, лишь ветки для костра!

Уймись, душа,

Поставь крест в поле белом,

Поставь крест всем, кто мертв, и тем, кто жив пока!

Когда вода течет с клинка — ей кровью быть,

Дождь над землей — и тот багровый,

Hoe meer ik zie, hoe zwakker mijn geloof

Dat we intelligente wezens zijn

Ik wil mijn ogen sluiten... en snel

Beëindig domheid met slechts één aanraking.

Waanzin kweekt waanzin

En het is een eindeloze reis!

Rustig aan, ziel

Maakt het je uit?

We zijn hier niemand, alleen takken voor een vuur!

Rustig aan, ziel

Zet een kruis in een wit veld

Maak een einde aan allen die dood zijn, en aan hen die nog leven!

Als er water uit het mes stroomt, moet het bloed zijn,

Regen over de aarde - en dat karmozijn,