Вина - Ольви

Умерших песен неприкаянные тени

Облюбовали мой пустынный дом,

То вверх взлетят, то встанут на колени

Перед забытым на стене крестом.

Когда я уходил — окно открылось,

Хоть ветер спал, устав от суеты,

Рванула следом Ревность, но застыла,

Послав вдогонку псов моей вины…

От одного миража к другому,

Ошиблись, растерялись, обезумели,

От доброго гения к гению злому,

Жизнь сложится так, как мы и не думали,

Но внутри, но внутри прячем чувство вины,

Когда нас двое — мы не одни…

Псам не понять, что должен вдребезги разбиться

Союз двух душ и наших бренных тел,

Они рычат, сном не дают забыться,

В глаза мне смотрят, скалясь в темноте…

Ты помнишь строки из любимого романа,

Где роль убийцы суждено сыграть любви,

Где желтый цвет в сюжет вплетался странно,

А дом героев был плющом увит?

Читай роман, когда Луна лицо откроет —

К тебе спешит другой, восторжен и неглуп,

Все будет хорошо.

Но только сердце ноет —

Я псов вины раскаяньем кормлю…

Dode liedjes rusteloze schaduwen

Ze hielden van mijn verlaten huis

Of ze vliegen omhoog, dan knielen ze

Voor het kruis vergeten op de muur.

Toen ik wegging, ging het raam open,

Hoewel de wind sliep, moe van de drukte,

Jaloezie haastte zich achter, maar bevroor,

Ik stuur de honden van mijn schuld achterna...

Van de ene luchtspiegeling naar de andere

Verkeerd, verward, gek,

Van goed genie tot kwaad genie,

Het leven zal lopen zoals we niet dachten

Maar van binnen, maar van binnen verbergen we het schuldgevoel,

Als we met z'n tweeën zijn, zijn we niet alleen...

Honden begrijpen niet wat aan gruzelementen moet worden verbrijzeld

Vereniging van twee zielen en onze sterfelijke lichamen,

Ze grommen, laten de slaap niet vergeten,

Ze kijken in mijn ogen, grijnzend in het donker...

Herinner je je de regels uit je favoriete roman,

Waar de rol van de moordenaar is voorbestemd om liefde te spelen,

Waar de gele kleur vreemd in het plot was verweven,

Was het huis van helden bedekt met klimop?

Lees een roman wanneer de maan haar gezicht onthult -

Een ander haast zich naar je toe, enthousiast en niet dom,

Alles komt goed.

Maar alleen het hart doet pijn -

Ik voed de honden van schuld met wroeging...