Убийца - Ольви

Ночь затягивает петлю на горле

Мне становится трудно дышать

Мы одни в таком большом городе,

И тебе от меня не убежать.

Но я хочу тебя видеть молящей и слабой

Хочу узнать вкус твоих слез

Где от любви до убийства — самая малость

Ты мне отдашь сердце свое

Я — лишь тень от ночных фонарей

Встречай эту ночь, я приду вместе с ней.

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят сотни миров,

Если их придумал не я?

Я знаю смысл слова «Любовь" —

Люди тратят вечность ради секунд

Они рассуждают про зло и добро

И живут у своих рассуждений в плену.

Но я поджег все мосты, ничего не вернуть

С каждым часом огонь возрастает.

Твои секунды в вечность я смогу обернуть,

Ну, а цену, ха, цену ты знаешь…

Запри все двери, мне это льстит!

Значит, ты ждешь, значит, не спишь…

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят сотни миров,

Если их придумал не я?

Я открываю дверь, я знаю, ты здесь,

Я чувствую твой сладкий запах,

Он наполняет меня, пьянит, словно хмель,

И во мне просыпается… сама знаешь, дьявол!

Но ты играешь со мной, прогоняешь и манишь,

Смеёшься в лицо — для тебя я никто.

Но от любви до убийства — самая малость,

И ты мне отдашь сердце своё.

Как никогда будет нежен мой нож,

И я узнаю вкус твоих слез

Чего стоит твоя жизнь?

Я разрушу её движеньем руки!

Чего стоит твоя любовь?

Я выпью её до дна!

Чего стоят слезы твои,

Ведь наутро глаза твои будут сухи

Чего стоят все эти миры,

Если их придумала ты?

Nacht trekt de strop op de keel aan

Het wordt moeilijk voor mij om te ademen

We zijn alleen in zo'n grote stad

En je kunt niet van me weglopen.

Maar ik wil je zien bidden en zwak zijn

Ik wil de smaak van je tranen weten

Waar van liefde tot moord - de kleinste

Je geeft me je hart

Ik ben slechts een schaduw van de nachtlichten

Ontmoet deze avond, ik ga mee.

Wat is jouw leven waard?

Ik zal het vernietigen met een golf van mijn hand!

Wat is jouw liefde waard?

Ik drink het tot op de bodem op!

Wat zijn je tranen waard?

In de ochtend zijn je ogen immers droog

Wat zijn honderden werelden waard

Wat als ik ze niet had uitgevonden?

Ik ken de betekenis van het woord "Liefde" -

Mensen verspillen voor altijd voor seconden

Ze praten over kwaad en goed

En ze leven in gevangenschap door hun redenering.

Maar ik heb alle bruggen in brand gestoken, niets kan worden teruggegeven

Elk uur groeit het vuur.

Ik kan je seconden in de eeuwigheid veranderen,

Nou, de prijs, ha, je kent de prijs...

Doe alle deuren op slot, ik ben gevleid!

Dus je wacht, dus je slaapt niet...

Wat is jouw leven waard?

Ik zal het vernietigen met een golf van mijn hand!

Wat is jouw liefde waard?

Ik drink het tot op de bodem op!

Wat zijn je tranen waard?

In de ochtend zijn je ogen immers droog

Wat zijn honderden werelden waard

Wat als ik ze niet had uitgevonden?

Ik open de deur, ik weet dat je hier bent

Ik kan je zoete geur ruiken

Het vult me, bedwelmt me als hop,

En het wordt wakker in mij... je weet wel, de duivel!

Maar je speelt met me, jaagt me weg en wenkt,

Je lacht je uit - voor jou ben ik niemand.

Maar van liefde tot moord - een klein beetje,

En je zult je hart aan mij geven.

Zo zachtaardig als mijn mes ooit zal zijn,

En ik herken de smaak van je tranen

Wat is jouw leven waard?

Ik zal het vernietigen met een golf van mijn hand!

Wat is jouw liefde waard?

Ik drink het tot op de bodem op!

Wat zijn je tranen waard?

In de ochtend zijn je ogen immers droog

Wat zijn al deze werelden waard?

Als jij ze hebt uitgevonden?