Проснись! - Ольви

«Эй, так жить невозможно!»

—

Твердишь ты себе каждый день.

Но что-то менять слишком страшно и сложно,

А может быть попросту лень.

Отчаявшись круг разорвать, ты спешишь

В вине свою боль утопить,

Но от себя далеко не сбежишь,

И наутро вновь хочется выть.

Оглядись вокруг — кто украл мечты?

Свой привычный мир сам построил ты!

Проснись!

Твои пальцы уже вцепились в ветер,

Навстречу летит обезумевший мир.

Проснись!

Эта гонка по жизни за смертью

Достанет тебя…

Эй, так жить невозможно —

Навязанных правил не счесть!

Себя отравив равнодушием ложным

И выменяв правду на лесть,

Ты начал битву за новую жизнь

Против всех, но не против себя.

И ты теряешь все то, что любил,

От родных берегов уходя.

Оглядись вокруг — кто разбил мечты?

Свой прекрасный мир сам разрушил ты!

Проснись!

Твои пальцы уже вцепились в ветер

Навстречу летит обезумевший мир.

Проснись!

Этот бег уведет тебя в вечность,

Надеждой на счастье тебя ослепив!

Ты сам в пропасть прыгнул,

Все бросив, начав жизнь с нуля!

И падаешь вниз или взлетаешь к вершинам —

Зависит теперь от тебя!

"Hé, het is onmogelijk om zo te leven!"

—

Je zegt het elke dag tegen jezelf.

Maar het is te eng en te moeilijk om iets te veranderen,

Of misschien gewoon lui.

Wanhopig om de cirkel te doorbreken, haast je

Verdrink je pijn in wijn,

Maar je kunt niet ver van jezelf wegrennen,

En 's ochtends wil ik weer huilen.

Kijk om je heen - wie heeft de dromen gestolen?

Je hebt je eigen vertrouwde wereld gebouwd!

Word wakker!

Je vingers grijpen de wind al vast

Er vliegt een gekke wereld naar toe.

Word wakker!

Deze race door het leven naar de dood

Zal je...

Hé, het is onmogelijk om zo te leven -

Er worden talloze regels opgelegd!

Jezelf vergiftigen met valse onverschilligheid

En de waarheid inruilen voor vleierij,

Je bent de strijd begonnen voor een nieuw leven

Tegen iedereen, maar niet tegen jezelf.

En je verliest alles waar je van hield

Het verlaten van de inheemse kusten.

Kijk om je heen - wie brak de dromen?

Je hebt je mooie wereld vernietigd!

Word wakker!

Je vingers grijpen de wind al vast

Er vliegt een gekke wereld naar toe.

Word wakker!

Deze run neemt je mee naar de eeuwigheid

Je verblinden met hoop op geluk!

Je bent zelf in de afgrond gesprongen,

Alles weggooien, opnieuw beginnen met leven!

En je valt naar beneden of vliegt naar de toppen -

Nu hangt het van jou af!