Дождь - Ольви

Дождь все знал, но встал стеной меж нами дождь

Ты звала меня во след сквозь ночь,

Но гордость, ослепляя, уводила прочь

Дождь смешал все тени, вскрыл все раны дождь

Жизнь, угасала в милом сердце жизнь

Я, я так и не успел сказать «прости»

Но смерть в суматохе мира лишь каприз

Дождь навсегда встал на моем пути

Отраженье в зеркале твоё

Я укрыл, не смыть его дождём.

Криком боли смерть твоя пришла

Не знаю, как смогу жить без тебя

Крик, взрывая грудь, взметнулся ввысь

Ты платишь болью за мечту любить

Смерть случайно выбрала тебя

Весь мир уснул под шум дождя

Бой, всё смешал в душе моей тот бой

Во сне я слышу голос твой — «постой»

И время шепчет, что лишь дождь всему виной,

Но в сердце как проклятье колокольный бой!

Когда дождь гасит свет

Забываю про покой

И голос в темноте

Зовёт словно живой

Как бы не любил

Смерти наплевать

Она возьмёт своё

И тут уж плачь — не плачь…

De regen wist alles, maar de regen stond als een muur tussen ons in

Je riep me om de nacht door te gaan,

Maar trots, verblindend, leidde weg

De regen vermengde alle schaduwen, opende alle wonden van de regen

Het leven, het leven vervaagde in een lief hart

Ik, ik had nooit tijd om 'het spijt me' te zeggen

Maar de dood in de onrust van de wereld is slechts een bevlieging

De regen heeft me voor altijd in de weg gestaan

Weerspiegeling in je spiegel

Ik heb het bedekt, niet afwassen met regen.

Met een kreet van pijn is je dood gekomen

Ik weet niet hoe ik zonder jou kan leven

De kreet, die de borst ontplofte, schoot omhoog

Je betaalt met pijn voor de droom van liefde

De dood heeft jou per ongeluk gekozen

De hele wereld viel in slaap met het geluid van regen

Strijd, alles vermengd in mijn ziel dat vechten

In een droom hoor ik je stem - "wacht"

En de tijd fluistert dat alleen de regen de schuldige is,

Maar in het hart, als een vloek, gaat de bel!

Als de regen het licht dooft

ik vergeet vrede

En een stem in het donker

Roept alsof het leeft

Het maakt niet uit hoe je liefhebt

De dood maakt niet uit

Ze zal haar nemen

En dan huilen - niet huilen...