Зачем вы, девочки, красивых любите? - Olga Voronets, Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова, Евгений Николаевич Птичкин

Ромашки спрятались, поникли лютики,

Когда застыла я от горьких слов.

Зачем вы, девочки, красивых любите -

Непостоянная у них любовь,

Зачем вы девочки, красивых любите,

Непостоянная у них любовь.

Сняла решительно пиджак наброшенный,

Казаться гордою хватило сил.

Ему сказала я: "Всего хорошего!",

А он прощения не попросил.

Ромашки сорваны, завяли лютики,

Вода холодная в реке рябит.

Зачем вы, девочки, красивых любите -

Одни страдания от той любви!

Madeliefjes verstopt, boterbloemen hangen,

Toen ik verstijfde van bittere woorden.

Waarom houden jullie meisjes van mooi -

Hun inconstante liefde

Waarom houden jullie meisjes van mooi

Hun liefde is grillig.

Ze trok resoluut haar omgegooide jas uit,

Het was genoeg om trots te zijn.

Ik zei tegen hem: "Het allerbeste!",

En hij vroeg niet om vergeving.

Madeliefjes worden geplukt, boterbloemen verdord,

Het koude water in de rivier kabbelt.

Waarom houden jullie meisjes van mooi -

Sommigen lijden aan die liefde!