Old Panda Days - Casiotone For The Painfully Alone

I’ve dreamt of this haunt

The ghosts of 1666

The hazy lecture halls

Lund Cathedral in wisps

The bells get carried aloft

By the strong Nordic wind

But don’t remind me of how oft

I got carried away with them

At uni we went

Insane when we took cocaine

Now I don’t think I ever want

To hear «Genius of Love» again

I’ve been searching this town

And all I have found

Are nights of bad sex with stupid boyfriends i shouldn’t have kept

In a stupid flat I never swept

So taxi take me away

The sullen students and corner cafes

Remind me of old panda days

Give me old panda days

Ik heb gedroomd van dit trefpunt

De geesten van 1666

De wazige collegezalen

Kathedraal van Lund in slierten

De klokken worden omhoog gedragen

Door de sterke Noordse wind

Maar herinner me er niet aan hoe vaak

Ik liet me met ze meeslepen

Bij uni gingen we

Krankzinnig toen we cocaïne gebruikten

Nu denk ik niet dat ik dat ooit wil

Om «Genius of Love» opnieuw te horen

Ik heb deze stad doorzocht

En alles wat ik heb gevonden

Zijn nachten van slechte seks met stomme vriendjes die ik niet had moeten houden?

In een stomme flat heb ik nooit geveegd

Dus taxi brengt me weg

De norse studenten en hoekcafés

Herinner me aan oude pandadagen

Geef me oude pandadagen