Up the Devil's Pay - Old 97's

I’m gonna tend a bad fire until you come around

I’d sing you real live love songs

If I could get the feeling down

I want to make you happy but the devil’s out my way

So I’ll just pack up everything

Roll it out and up the devil’s pay

I want to cause a bad scene but I gotta change my ways

I want to hear your sound again

I want to see you 'round someday

I want to make you happy but the devil’s out my way

So I’ll just pack up everything

Roll it out and up the devil’s pay

And there seems no way to comfort me

To take me from this station where I’m at

'cause the things I love are leaving me

And it’s taking every single piece

It’s a grade-A mess and it’s cutting teeth

It’s a big black wind that’s blowing back of me

I’m gonna roll up everything into a big red sun

Boil til the room’s insane

Wave my rattles on and on

I want to make you happy but the devil’s out my way

So I’ll just pack up everything

Roll it out and up the devil’s pay

Ik ga een slecht vuur verzorgen totdat je langskomt

Ik zou je echte liefdesliedjes zingen

Als ik het gevoel kon krijgen,

Ik wil je gelukkig maken, maar de duivel is uit mijn weg

Dus ik pak gewoon alles in

Rol het uit en verhoog het loon van de duivel

Ik wil een slechte scène veroorzaken, maar ik moet mijn manieren veranderen

Ik wil je geluid nog een keer horen

Ik wil je een keer zien

Ik wil je gelukkig maken, maar de duivel is uit mijn weg

Dus ik pak gewoon alles in

Rol het uit en verhoog het loon van de duivel

En er lijkt geen manier om me te troosten

Om me vanaf dit station te brengen waar ik ben

omdat de dingen waar ik van hou me verlaten

En het kost elk stuk

Het is een puinhoop van klasse A en het is een tandje bijsteken

Het is een grote zwarte wind die van me af waait

Ik ga alles oprollen tot een grote rode zon

Kook tot de kamer krankzinnig is

Zwaai met mijn ratels maar door

Ik wil je gelukkig maken, maar de duivel is uit mijn weg

Dus ik pak gewoon alles in

Rol het uit en verhoog het loon van de duivel