Hieronder staat de songtekst van het nummer Irish Whiskey Pretty GIrls , artiest - Old 97's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Old 97's
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Make a mess of all us lucky boys
I got 99 things to be thankful for
But a half a clue ain’t one
I got 99 problems I can’t solve
But a big girl would be fun
I never was good at numbers
So imagine my surprise
I got 96 tears and only these two eyes
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Be the death of all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
I got a real good reason for stayin' here
That I can’t recall right now
I got a few choice things to tell you
But I choose to keep it down
I never was good at talking
Graveyard whistling’s more my thing
I got 96 tears and only one wedding ring
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Shine a light on all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
Big green bottles in a row
All lined up, nowhere to go
Yeah, I had big plans
In and out of my hands
Help me, help me sing it real loud
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Be the death of all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
Turn it up, make a little noise, yeah
Turn it up, make a little noise
Godzijdank voor Ierse whisky?
Dank de duivel voor mooie meisjes
Maak er een puinhoop van van ons allemaal gelukkige jongens
Ik heb 99 dingen om dankbaar voor te zijn
Maar een halve aanwijzing is er geen
Ik heb 99 problemen die ik niet kan oplossen
Maar een grote meid zou leuk zijn
Ik was nooit goed in cijfers
Dus stel je mijn verrassing voor
Ik kreeg 96 tranen en alleen deze twee ogen
Godzijdank voor Ierse whisky?
Dank de duivel voor mooie meisjes
Wees de dood van ons allemaal gelukkige jongens
Godzijdank hebben we deze gitaren
In deze duivel van een wereld
Zet hem hoger, maak een beetje geluid
Ik heb een hele goede reden om hier te blijven
Dat kan ik me nu niet herinneren
Ik heb een paar dingen om je te vertellen
Maar ik kies ervoor om het laag te houden
Ik was nooit goed in praten
Kerkhoffluiten is meer mijn ding
Ik kreeg 96 tranen en maar één trouwring
Godzijdank voor Ierse whisky?
Dank de duivel voor mooie meisjes
Schijn een licht op ons allemaal gelukkige jongens
Godzijdank hebben we deze gitaren
In deze duivel van een wereld
Zet hem hoger, maak een beetje geluid
Grote groene flessen op een rij
Allemaal in de rij, nergens heen
Ja, ik had grootse plannen
In en uit mijn handen
Help me, help me het heel hard te zingen
Godzijdank voor Ierse whisky?
Dank de duivel voor mooie meisjes
Wees de dood van ons allemaal gelukkige jongens
Godzijdank hebben we deze gitaren
In deze duivel van een wereld
Zet hem hoger, maak een beetje geluid
Zet het hoger, maak een beetje geluid, yeah
Zet hem hoger, maak een beetje geluid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt