She Hates Everybody - Old 97's

She’s a lovely girl but she’s a misanthrope

She’s sick of the world, she’s at the end of her rope

She’s had it up to here with everyone but me Cowboys, bankers, bikers too

She hates 'em all and she might hate you

But when we’re alone, she’s as sweet as she can be It’s why it feels so good when she takes my hand

When she tells me I’m her man

So good when she holds me tenderly

I’m the only one that she don’t mind

The one man out of all mankind

She hates everybody but me It’s hard sometimes with a misanthrope

I got grave concerns and it ain’t no joke

I wake up wonderin' when she gonna turn on me In a cold sweat in the dead of the night

I reach across and I turn on the light

There she is sleepin', as sweet as she can be It was so hard to win her heart

It’s hard as a rock except for one little part

That’s why I don’t sleep so easily

Yeah, I’m so glad to be one of a kind

But I’m scared to death she might change her mind

She hates everybody but me And I’ll miss her when she’s gone

My misanthrope

And I’ll think of how it was

And I’ll hold out hope

She’ll think back on how it used to be When she hated everybody but me And how it felt so good when she took my hand

When she told me I’m her man

So good when she held me tenderly

I was the only one that she didn’t mind

The one man out of all mankind

She hates everybody but me She hates everybody but me She hates everybody but me

Ze is een lief meisje, maar ze is een misantroop

Ze is de wereld beu, ze is aan het einde van haar latijn

Ze heeft het tot hier met iedereen gehad, behalve met mij. Cowboys, bankiers, ook motorrijders

Ze haat ze allemaal en misschien haat ze jou

Maar als we alleen zijn, is ze zo lief als ze maar kan zijn. Daarom voelt het zo goed als ze mijn hand vastpakt

Als ze me vertelt dat ik haar man ben

Zo goed als ze me teder vasthoudt

Ik ben de enige die het niet erg vindt

De enige man uit de hele mensheid

Ze haat iedereen behalve mij. Het is soms moeilijk met een misantroop

Ik heb ernstige zorgen en het is geen grapje

Ik word wakker en vraag me af wanneer ze zich tegen me gaat keren In het koude zweet in het holst van de nacht

Ik reik naar de overkant en doe het licht aan

Daar slaapt ze, zo lief als ze kan zijn. Het was zo moeilijk om haar hart te winnen

Het is zo hard als een rots, behalve een klein onderdeel

Daarom slaap ik niet zo gemakkelijk

Ja, ik ben zo blij dat ik uniek ben

Maar ik ben doodsbang dat ze misschien van gedachten verandert

Ze haat iedereen behalve mij En ik zal haar missen als ze weg is

Mijn misantroop

En ik zal bedenken hoe het was

En ik zal hoop houden

Ze zal terugdenken aan hoe het vroeger was Toen ze iedereen haatte behalve mij En hoe het zo goed voelde toen ze mijn hand pakte

Toen ze me vertelde dat ik haar man ben

Zo goed toen ze me teder vasthield

Ik was de enige die ze niet erg vond

De enige man uit de hele mensheid

Ze haat iedereen behalve mij Ze haat iedereen behalve mij Ze haat iedereen behalve mij