Guadalajara - Old 97's

She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back

She had sun-brown skin and a lot of white teeth and I watched her mouth go slack

I didn’t mean to say yes I never even did I just started when I got to her

I was there on a work trip she was a holiday girl

I woke up in the middle of the night in a pile on the foot of the bed

She was fast asleep breathin' slow arms up over her head

She was the champion of the world right then I was a runner up

I was there on some bullshit work trip

Look at my good luck look at my good luck

She woke up at the crack of noon with a faraway look in her eye

Lying in a great big patch of sun looking like she was gonna cry

I don’t need this kind of pressure I’m a cynical man

I got a lot of livin' left to do I’m just here for a work trip babe

Not to fall in love with you I don’t wanna fall in love with you

I ain’t spoken for I never have been I’m speakin' for myself just fine

I thought I should get a little credit thought I did the right thing this time

I let her go I watched her walk I made a memory of her

I don’t work no good no more thinkin' 'bout the holiday girl

Thinkin' 'bout the holiday girl

She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back

Ze zei hey, kan ik een beetje hulp krijgen, mijn bikini zit vast in de rug?

Ze had een zonbruine huid en veel witte tanden en ik zag haar mond slap worden

Ik wilde niet zeggen ja dat heb ik zelfs nooit gedaan Ik ben net begonnen toen ik bij haar aankwam

Ik was daar op een zakenreis, zij was een vakantiemeisje

Ik werd midden in de nacht wakker in een stapel op het voeteneinde van het bed

Ze was diep in slaap en ademde langzame armen boven haar hoofd uit

Ze was de kampioen van de wereld, toen ik tweede werd

Ik was daar op een stomme werkreis

Kijk naar mijn geluk kijk naar mijn geluk

Ze werd wakker om het krieken van de middag met een verre blik in haar ogen

Liggend in een groot stuk zon en zag eruit alsof ze zou gaan huilen

Ik heb dit soort druk niet nodig. Ik ben een cynische man

Ik heb nog veel te doen, ik ben hier alleen voor een zakenreis schat

Om niet verliefd op je te worden Ik wil niet verliefd op je worden

Ik spreek niet, want ik ben nooit geweest. Ik spreek prima voor mezelf

Ik dacht dat ik een beetje krediet zou krijgen omdat ik dacht dat ik deze keer het juiste deed

Ik liet haar gaan Ik zag haar lopen Ik maakte een herinnering aan haar

Ik werk niet goed, ik denk niet meer aan het vakantiemeisje

Denk aan het vakantiemeisje

Ze zei hey, kan ik een beetje hulp krijgen, mijn bikini zit vast in de rug?