For The Girl - Old 97's

Well she said I know, but I just can’t tell

Everything that you’ve just been saying

Lucy was there as well in the dark

When the kids in the band were playing

No one can hear a word or tell

What the girl was singing

See, she must’ve been 16 or 18

I’m just past caring

She was into the Stones when

I was into the Roses

She was breaking my bones when

I was busting their noses

She would tell me a secret

I would lose it the next day

You’re not pleased that you’re easy

Makes you sick in a bad way

And all the while the girls sang

La la la la and she sang

Kickings for my sweetheart

Bruises that I just don’t miss

And she said, I can’t love you any more than this

Ah, she said, she said, no, no, no, no

Oh then again, yes, why don’t you kill me

I said when I’m messed up like this

Sweetheart you know that don’t thrill me

Said I would’ve been there for you if you’d just been a little bit nicer

I was dead by Sunday half dead, scared just trying to please her

She was getting me pills when

I was into her best friend

She was chasing the thrills

And living down at the West End

She was pretty in braces

I lived under of her window

She said, take me to London

Tell me something I don’t know

And all the while the girls sang

La la la la and she sang

Kickings for my sweetheart

Bruises that I just don’t miss

And she said, I can’t love you any more than this

She was into the Stones when

I was into the Roses

She was breaking my bones when

I was busting their noses

She would tell me a secret

I would lose it the next day

You’re not pleased that you’re easy

Makes you sick in a bad way

And all the while the girls sang

La, la, la, la, and she sang

Kickings for my sweetheart

Bruises that I just don’t miss

And she said I don’t like you, you can’t stand me

I can’t love you anymore than this

Nou, ze zei dat ik het weet, maar ik kan het gewoon niet zeggen

Alles wat je zojuist hebt gezegd

Lucy was er ook in het donker

Toen de kinderen in de band speelden

Niemand kan een woord horen of vertellen

Wat het meisje zong

Kijk, ze moet 16 of 18 zijn geweest

Ik ben gewoon voorbij de zorg

Ze was in de Stones toen...

Ik was dol op de rozen

Ze brak mijn botten toen...

Ik brak hun neuzen

Ze zou me een geheim vertellen

Ik zou het de volgende dag kwijt zijn

Je bent niet blij dat je makkelijk bent

Maakt je op een slechte manier ziek

En al die tijd zongen de meisjes

La la la la en ze zong

Kicks voor mijn liefje

Kneuzingen die ik gewoon niet mis

En ze zei: ik kan niet meer van je houden dan dit

Ah, zei ze, ze zei, nee, nee, nee, nee

Oh ja, ja, waarom vermoord je me niet?

Ik zei wanneer ik zo in de war ben

Lieverd, je weet dat dat me niet opwindt

Zei dat ik er voor je zou zijn als je een beetje aardiger was geweest

Ik was dood op zondag halfdood, bang om haar te plezieren

Ze kreeg pillen voor me toen...

Ik was verliefd op haar beste vriend

Ze was op jacht naar de spanning

En woon in het West End

Ze zat mooi tussen een beugel

Ik woonde onder haar raam

Ze zei: breng me naar Londen

Vertel me iets wat ik niet weet

En al die tijd zongen de meisjes

La la la la en ze zong

Kicks voor mijn liefje

Kneuzingen die ik gewoon niet mis

En ze zei: ik kan niet meer van je houden dan dit

Ze was in de Stones toen...

Ik was dol op de rozen

Ze brak mijn botten toen...

Ik brak hun neuzen

Ze zou me een geheim vertellen

Ik zou het de volgende dag kwijt zijn

Je bent niet blij dat je makkelijk bent

Maakt je op een slechte manier ziek

En al die tijd zongen de meisjes

La, la, la, la, en ze zong

Kicks voor mijn liefje

Kneuzingen die ik gewoon niet mis

En ze zei dat ik je niet mag, je kunt me niet uitstaan

Ik kan niet meer van je houden dan dit