Alone so Far - Old 97's

I watch, as it stops for a girl

A moment, elaborate and weak

I am easy in her midst

Why elaborate, when there’s no need to?

But I do, all night

My words ring like money off a bar

But she’s here, asleep now

One can only go alone so far

One can only go alone so far

I dream of a deep dark grave

Seven feet below Saint Augustine

And she’s so easy in her breathing

Why fall in love, when there’s no need to?

But we do all night

Sleep like spoons, forget whom we are

But she’s here, and she’s wound down now

One can only go alone so far

One can only go alone so far

Ik kijk hoe het stopt voor een meisje

Een moment, uitgebreid en zwak

Ik ben gemakkelijk in haar midden

Waarom uitweiden als dat niet nodig is?

Maar dat doe ik, de hele nacht

Mijn woorden klinken als geld van een bar

Maar ze is hier, ze slaapt nu

Men kan tot nu toe alleen gaan

Men kan tot nu toe alleen gaan

Ik droom van een diep donker graf

Zeven voet onder Sint-Augustinus

En ze is zo gemakkelijk in haar ademhaling

Waarom verliefd worden als dat niet nodig is?

Maar dat doen we de hele nacht

Slaap als lepels, vergeet wie we zijn

Maar ze is hier, en ze is nu dood

Men kan tot nu toe alleen gaan

Men kan tot nu toe alleen gaan