Perdu D'avance - Nuttea
С переводом

Perdu D'avance - Nuttea

  • Альбом: Urban Voodoo

  • Jaar van uitgave: 2004
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:12

Hieronder staat de songtekst van het nummer Perdu D'avance , artiest - Nuttea met vertaling

Tekst van het liedje " Perdu D'avance "

Originele tekst met vertaling

Perdu D'avance

Nuttea

Оригинальный текст

Ils veulent nous faire avaler n’importe quoi

Mais dis-toi bien qu’on n’peut pas gober ça

Ils parlent de Dieu et de foi

Mais pour eux la foi, c’est quoi?

Yeah man, Lord have mercy

Même si le combat était perdu d’avance

Il ne faudrait pas baisser les bras

Car je souhaite autre chose à la France

Que ceux qui veulent la faire marcher au pas

Même si le combat était perdu d’avance

Dis-moi comment je pourrais n rester là

À ceux qui m’insultnt au nom de la France

Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras

On nous parle de tolérance

Alors que la tendance est encore à la méfiance

Comme si la connerie avait encore toutes ses chances

Pour créer son ministère de l’intolérance

On n’y peut rien, mais

La France a pris des couleurs

Et cette idée n’inspire à certains que terreur

Quelques-uns en profitent et s’prennent pour des petits führers

Naïveté et bêtise sont les nerfs de la peur

Et ils le savent bien

J’fais gaffe aux contrefaçons

Car on a tendance à nous prendre pour des cons

Ils sont plein d’toupet, veulent nous faire la leçon

Mais j’connais mon histoire et j’reconnais cette chanson

Again again, dem

Même si le combat était perdu d’avance

Il ne faudrait pas baisser les bras

Car je souhaite autre chose à la France

Que ceux qui veulent la faire marcher au pas

Même si le combat était perdu d’avance

Dis-moi comment je pourrais en rester là

À ceux qui m’insultent au nom de la France

Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras

On mélange Dieu à tout ça

On tue, on pille, on prétend qu’c’est au nom de la foi

Des croisés aux mollahs, c’est tous les mêmes pour moi

Extrémistes de tous bords, à la fois chasseurs et proies

Regarde-moi ça

Faut vraiment pas être une lumière

Pour croire la supériorité d’une race ici sur Terre

Beaucoup avant nous ont dû connaitre l’enfer

Pour que peu à peu, les mentalités se libèrent

Ouais écoute ça

Leaders charismatiques

Idées préconçues à présenter au public

Gourous, maîtres de la pensée unique

Exploitation des phobies et de toutes les paniques

Voilà l’menu, mec

Même si le combat était perdu d’avance

Il ne faudrait pas baisser les bras

Car je souhaite autre chose à la France

Que ceux qui veulent la faire marcher au pas

Même si le combat était perdu d’avance

Dis-moi comment je pourrais en rester là

À ceux qui m’insultent au nom de la France

Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras

Y a pas d’asile pour les cons

Personne ne peut les empêcher d’créer la confusion

Ils disent parler au nom de toute une nation

Mais j’entends déjà les bruits de bottes dans le fond

Une pluie de mensonges pour exalter les passions

Intimidation pour faire monter la pression

Le danger vient de ceux qui se croient en mission

Du taliban aux fachos, ce sont les mêmes ambitions

Again again, tcho!

Même si le combat était perdu d’avance

Il ne faudrait pas baisser les bras

Car je souhaite autre chose à la France

Que ceux qui veulent la faire marcher au pas

Même si le combat était perdu d’avance

Dis-moi comment je pourrais en rester là

À ceux qui m’insultent au nom de la France

Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras

Ils veulent nous faire avaler n’importe quoi

Mais dis-toi bien qu’on n’peut pas gober ça

Ils parlent de Dieu et de foi

Mais pour eux la foi, c’est quoi?

Lord have mercy

Même si le combat était perdu d’avance

Il ne faudrait pas baisser les bras

Car je souhaite autre chose à la France

Que ceux qui veulent la faire marcher au pas

Même si le combat était perdu d’avance

Dis-moi comment je pourrais en rester là

À ceux qui m’insultent au nom de la France

Je laisse la haine, l’amertume et tout le fatras

Перевод песни

Ze willen ons alles laten slikken

Maar zeg nou zelf dat we dat niet kunnen slikken

Ze praten over God en geloof

Maar wat is geloof voor hen?

Ja man, Heer heb medelijden

Ook als de strijd op voorhand verloren was

We mogen niet opgeven

Omdat ik Frankrijk iets anders toewens

Laat degenen die haar aan de gang willen houden

Ook als de strijd op voorhand verloren was

Vertel me hoe ik hier kon blijven

Aan degenen die mij beledigen in naam van Frankrijk

Ik laat de haat, de bitterheid en al het spul achter

Er wordt ons verteld over tolerantie

Terwijl de trend nog steeds wantrouwen is

Alsof bullshit nog een kans heeft

Om zijn ministerie van intolerantie te creëren

Er is niets aan te doen, maar

Frankrijk nam kleuren

En dit idee wekt bij sommigen alleen maar angst op

Sommigen profiteren ervan en denken dat ze kleine führers zijn

Naïviteit en domheid zijn de zenuwen van angst

En dat weten ze goed

Ik pas op voor vervalsingen

Omdat we de neiging hebben om voor de gek gehouden te worden

Ze zijn vol van sass, willen ons een lesje leren

Maar ik ken mijn verhaal en ik herken dit lied

Nogmaals, dem

Ook als de strijd op voorhand verloren was

We mogen niet opgeven

Omdat ik Frankrijk iets anders toewens

Laat degenen die haar aan de gang willen houden

Ook als de strijd op voorhand verloren was

Vertel me hoe ik het daarbij kon laten

Aan degenen die mij beledigen in naam van Frankrijk

Ik laat de haat, de bitterheid en al het spul achter

We mengen God er allemaal in

We doden, we plunderen, we doen alsof het in naam van het geloof is

Van kruisvaarders tot mullahs, het is allemaal hetzelfde voor mij

Extremisten van alle overtuigingen, zowel jager als prooi

Kijk hiernaar

Je hoeft echt geen licht te zijn

Om te geloven in de superioriteit van een ras hier op aarde

Velen voor ons moeten de hel hebben gekend

Zodat beetje bij beetje de mentaliteit vrijkomt

Ja luister hiernaar

Charismatische leiders

Vooropgezette ideeën om aan het publiek te presenteren

Goeroes, meesters van uniek denken

Exploitatie van fobieën en alle paniek

Hier is het menu, man

Ook als de strijd op voorhand verloren was

We mogen niet opgeven

Omdat ik Frankrijk iets anders toewens

Laat degenen die haar aan de gang willen houden

Ook als de strijd op voorhand verloren was

Vertel me hoe ik het daarbij kon laten

Aan degenen die mij beledigen in naam van Frankrijk

Ik laat de haat, de bitterheid en al het spul achter

Er is geen asiel voor idioten

Niemand kan voorkomen dat ze verwarring zaaien

Ze zeggen dat ze namens een hele natie spreken

Maar ik hoor het geluid van laarzen al op de achtergrond

Een regen van leugens om de hartstochten te verheerlijken

Intimidatie om druk op te bouwen

Het gevaar komt van degenen die denken dat ze op een missie zijn

Van de Taliban tot de facho's, het zijn dezelfde ambities

Nogmaals nogmaals, tcho!

Ook als de strijd op voorhand verloren was

We mogen niet opgeven

Omdat ik Frankrijk iets anders toewens

Laat degenen die haar aan de gang willen houden

Ook als de strijd op voorhand verloren was

Vertel me hoe ik het daarbij kon laten

Aan degenen die mij beledigen in naam van Frankrijk

Ik laat de haat, de bitterheid en al het spul achter

Ze willen ons alles laten slikken

Maar zeg nou zelf dat we dat niet kunnen slikken

Ze praten over God en geloof

Maar wat is geloof voor hen?

Heer, ontferm u

Ook als de strijd op voorhand verloren was

We mogen niet opgeven

Omdat ik Frankrijk iets anders toewens

Laat degenen die haar aan de gang willen houden

Ook als de strijd op voorhand verloren was

Vertel me hoe ik het daarbij kon laten

Aan degenen die mij beledigen in naam van Frankrijk

Ik laat de haat, de bitterheid en al het spul achter

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt