Hieronder staat de songtekst van het nummer Душа , artiest - Nuteki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nuteki
Что, если тепла не хватает без огня,
И любовью не согреть, — ты знаешь.
Что, если земля из-под ног уходит вся;
И дыхание запирает, — знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Что, если судьба не зависит от меня?
Я бы точно проиграл, — ты знаешь.
Что, если цена будет слишком велика?
И на весах душа моя, — ты знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
Время, как вода — убегает от меня;
Я пытаюсь, — знаешь.
И как же это всё, если это без тебя?
Может главное в другом?
Страдаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
[Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.
Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.]
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Музыка в такт, что-то не так.
Иметь всё хочу — теряю.
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Ты для меня — такая мечта;
после меня убивает.
Однажды, переплетая всё, ты вдруг понимаешь:
Что всё, о чем ты мечтал — лежит у твоих ног!
И в этот момент — ты осознаешь главное:
Что твоя мечта — не здесь, не в этом моменте;
Но путь, который ты прошел — и есть твоя мечта.
Wat als er niet genoeg warmte is zonder vuur,
En liefde kan je niet verwarmen, weet je.
Wat als de hele aarde onder je voeten wegtrekt;
En de adem blokkeert, weet je.
We zijn niet aan het slapen.
Adrenaline in het bloed -
De stekkers vliegen eruit.
We zijn niet aan het slapen.
Genoeg redenen
Dromen rusten niet.
Wat als het lot niet van mij afhangt?
Ik zou zeker verliezen, weet je.
Wat als de prijs te hoog is?
En mijn ziel ligt op de weegschaal, weet je.
We zijn niet aan het slapen.
Adrenaline in het bloed -
De stekkers vliegen eruit.
We zijn niet aan het slapen.
Genoeg redenen
Dromen rusten niet.
Ik weet dat ik weer wegvlieg -
Dit weet ik zeker, ik vlieg met je mee!
De tijd loopt als water van mij weg;
Ik probeer het, weet je.
En hoe is het allemaal als het zonder jou is?
Misschien is het belangrijkste iets anders?
Jij lijdt.
We zijn niet aan het slapen.
Adrenaline in het bloed -
De stekkers vliegen eruit.
We zijn niet aan het slapen.
Genoeg redenen
Dromen rusten niet.
Ik weet dat ik weer wegvlieg -
Dit weet ik zeker, ik vlieg met je mee!
[Het verleden is vreemd.
Op een nieuw pad
Beter rennen.
Rennen - ga niet.
Het verleden is vreemd.
Op een nieuw pad
Beter rennen.
Rennen - ga niet.]
Nachten zonder slaap.
Waar brand ik voor?
Muziek op de beat, er klopt iets niet.
Ik wil alles hebben - ik verlies.
Nachten zonder slaap.
Waar brand ik voor?
Je bent zo'n droom voor mij;
vermoordt me dan.
Op een dag, alles met elkaar verwevend, realiseer je je plotseling:
Dat alles waar je van gedroomd hebt aan je voeten ligt!
En op dit moment - realiseer je je het belangrijkste:
Dat je droom niet hier is, niet op dit moment;
Maar het pad dat je hebt afgelegd, is je droom.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt