Hieronder staat de songtekst van het nummer Yes , artiest - Nujabes, Pase Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nujabes, Pase Rock
Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Make noise for the loved ones
Bang on the drums
Celebrate where you come from
Wake up in the morning its a blessing
Every day is a prayer
And you feel it right there, right here
But you want a little somethin' somethin'
Carry on til the evenin' is teethin'
Reach another day another search for the reason
And then the night bites in what it is
Learn how to dream enough to learn to live
Positive, affirmative, gotta make it happen like
There’s an alternative now whose turn it is
Mine and I earn and give to stay permanent
Shock shock waves didn’t hold your weight
Now you wanna change the clock but then it all stops
And we forget that, we wanna get back
To where we left off, a few steps off
You wanna get on, you gotta get right
Hold on sit tight, look at the dim light
Take a breath, ask yes with some insight
Say yes from your belly through your wind pipe
And now it feels like you probably should’ve been right
And it feels good, feels like you never left
Lil' young cat got that shit togetherness
Feel high like mount everest, forever fresh
So good, I think we want another yes
But know the facism and classism
Up to being passed like they never had rhythm
In the first place, worst case scenario
We’ll be seein' and hearin' and now we’re stereo
Same shit, different assholes, splash the bowl
Capture cowboy, take away his lasso
We’re goin' forth to a new day our own way
This is high time, not what they say
They’re playin' foul play, I’m playin' James Brown
We’re gonna find out the truth any day now
They only weigh out, lookin' for a way out
I just got here, and I’m stayin'… I’m just sayin'
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Yen, Euro, Dollar sign, wipe myself
Try to keep the money all mine
All the numbers keepin' your health
I give some thought but my feelin' is felt
I can find out when this feelin' is felt
It’s like that we don’t gotta deal with needle in this feelin' itself
Inside when we’re screamin' for help on the outside
Shinin' for the public, the DJ’s love it
We’re movin' with the cruise control, groove with the soul
It’s new or it’s old, if it’s true then it’s told
The negro spiritual ah-code sexual ode
204−9 area code, if it’s good then it must be sold
That’s what they say, but I’m still not sold
Still loyal to the rhythm and the melody
The beat and it’s tellin' me, words that weigh heavily
Open my heart readily, good days they better be soon
Because I’m almost changin' my mind
(yes)
And I’m almost changin' my blinds
Spent a lot of time seekin’to find
It’s more about the truth and the treat
Not about the lyric or the beat
It’s more about the lines fillin' the seats
People jump in band wagons and end up on cruises
Different ideas still might fall to confusion
I spent a lot of time losin', still in the game
Enough practice, still sharp with the aim
Teeter-totter never came to my side, still enjoyin' the ride
I put my weight down just the same
Fuck pride foes died so I can tell you my name
Just leave from my life, lil' yes not a maybe in sight
Except maybe that I may be right (yes)
But the world shakes stayin up in dangerous heights
It had to come down twenty-nine flights
And when he wasn’t dead, tell me what you think he said
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Leven, dansen, blijven, vrij, wij, leven
En de beat gaat
Leven, dansen, blijven, vrij, wij, leven
En de beat gaat
Maak lawaai voor de dierbaren
Knal op de drums
Vier waar je vandaan komt
's Ochtends wakker worden is een zegen
Elke dag is een gebed
En je voelt het daar, hier
Maar je wilt een beetje iets
Ga door tot de avond is tandenpoetsen
Bereik een andere dag een andere zoektocht naar de reden
En dan bijt de nacht in wat het is
Leer hoe u genoeg kunt dromen om te leren leven
Positief, bevestigend, moet het laten gebeuren zoals
Er is nu een alternatief wiens beurt het is
De mijne en ik verdienen en geven om permanent te blijven
Schok-schokgolven hielden je gewicht niet vast
Nu wil je de klok veranderen, maar dan stopt het allemaal
En dat vergeten we, we willen terug
Waar we gebleven waren, een paar stappen verder
Als je verder wilt, moet je gelijk krijgen
Wacht even, kijk naar het schemerige licht
Haal adem, vraag ja met enig inzicht
Zeg ja vanuit je buik door je luchtpijp
En nu voelt het alsof je waarschijnlijk gelijk had moeten hebben
En het voelt goed, het voelt alsof je nooit bent weggeweest
Lil' jonge kat kreeg die shit saamhorigheid
Voel je high als de Mount Everest, voor altijd fris
Zo goed, ik denk dat we nog een ja willen
Maar ken het fascisme en het classisme
Totdat ze gepasseerd werden alsof ze nooit ritme hadden
In de eerste plaats, worstcasescenario
We zullen zien en horen en nu zijn we stereo
Dezelfde shit, verschillende klootzakken, plons in de kom
Vang cowboy, neem zijn lasso weg
We gaan op onze eigen manier naar een nieuwe dag
Dit is de hoogste tijd, niet wat ze zeggen
Ze spelen vals spel, ik speel James Brown
We gaan de waarheid nu elke dag ontdekken
Ze wegen alleen maar, op zoek naar een uitweg
Ik ben hier net, en ik blijf... ik zeg alleen maar
En de beat gaat
Leven, liefde, dansen, zingen, nee, oorlog, blijf, vrij, wij, kunnen, leven, ja
En de beat gaat
Leven, liefde, dansen, zingen, nee, oorlog, blijf, vrij, wij, kunnen, leven, ja
En de beat gaat
Yen, Euro, Dollarteken, veeg mezelf af
Probeer het geld helemaal van mij te houden
Alle cijfers houden je gezondheid in de gaten
Ik denk even na, maar mijn gevoel is gevoeld
Ik kan uitzoeken wanneer dit gevoel wordt gevoeld
Het is alsof we niet te maken hebben met een naald in dit gevoel zelf
Binnen als we van buiten om hulp schreeuwen
Shinin' voor het publiek, de DJ's zijn er dol op
We bewegen met de cruise control, groove met de ziel
Het is nieuw of het is oud, als het waar is, wordt het verteld
De neger spirituele ah-code seksuele ode
204-9 netnummer, als het goed is, moet het worden verkocht
Dat zeggen ze, maar ik ben nog steeds niet verkocht
Nog steeds trouw aan het ritme en de melodie
De beat en het zegt me, woorden die zwaar wegen
Open mijn hart gemakkelijk, goede dagen, ze kunnen maar beter snel zijn
Omdat ik bijna van gedachten verander
(ja)
En ik verander bijna mijn jaloezieën
Veel tijd besteed aan zoeken om te vinden
Het gaat meer om de waarheid en de traktatie
Niet over de tekst of de beat
Het gaat meer om de lijnen die de stoelen vullen
Mensen springen in bandwagons en eindigen op cruises
Verschillende ideeën kunnen nog steeds tot verwarring leiden
Ik heb veel tijd verloren, nog steeds in het spel
Genoeg geoefend, nog steeds scherp met het doel
Teeter-totter kwam nooit aan mijn zijde, nog steeds genietend van de rit
Ik heb mijn gewicht toch verlaagd
Fuck trotse vijanden stierven, dus ik kan je mijn naam vertellen
Ga gewoon weg uit mijn leven, lil' ja niet een misschien in zicht
Behalve misschien dat ik gelijk heb (ja)
Maar de wereld schudt en blijft op gevaarlijke hoogten
Het moest negenentwintig vluchten naar beneden komen
En toen hij nog niet dood was, vertel me dan wat je denkt dat hij zei
Leven, liefde, dansen, zingen, nee, oorlog, blijf, vrij, wij, kunnen, leven, ja
En de beat gaat
Leven, liefde, dansen, zingen, nee, oorlog, blijf, vrij, wij, kunnen, leven, ja
En de beat gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt