
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nova Gera , artiest - NTS met vertaling
Originele tekst met vertaling
NTS
Verso 1:
Acampado no meu quarto, penso sobre o meu futuro
Desabafo com um caderno sobre aquilo que eu procuro
Estou mais maduro e mais seguro
Passei de puto a adulto, preparado para derrubar o muro
Ou barreira que apareça na carreira musical
É o que que queria, é o que eu quero, vou até ao final
Atingir o que sempre quis
Mas faço o que gosto, é meio caminho andado para ser feliz
Eu confesso, ainda olho pela janela e peço
Lá a cima para encherem os cá em baixo com sucesso
E quando anoitece, sonho com o sol e a lua
Na minha mão para mais tarde colocar na tua
Porque a rua diz que o importante de um sorriso é
Quando tens alguém ao pé e esse alguém também sorri
Aprendi também que onde estás não depende de onde vens
Mas só tu sabes pr’onde vais, porque só tu tens
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre
Verso 2:
Fiel às raízes, não deixei de ser eu
Elas dão forças aos ramos para tocarem lá o céu
E embora as nuvens tapem este céu colorido
Sei que a estrela que me guia não perdeu o seu brilho
Faz sentido é verdade, tenho-a sentido comigo
Abraça-me à noite como a noite faz um sem abrigo
Sigo com o testemunho na mão meu irmão
Subo a montanha para hastear a bandeira da nova geração
O sonho comanda a vida, a vida não comanda o sonho
Luto pelo sonho na vida para ter vida de sonho
Ponho pés ao caminho sei que ele é só um
Há gente que vai a todo lado e não chega a lado nenhum
Encontrei o equilibrio entre a formiga e a cigarra
Com garra agarro a vida antes que ela me agarre
Nada me pára, que nada te pare também
Deixa tuas próprias pegadas porque só tu tens
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre
Verso 3:
Quem ta comigo, está comigo
Nos dias cinzentos contra ventos e marés
Se um dia conseguir, não consegui, conseguimos
Não o fiz sozinho, sou porque tu és
Tu és o alicerce vital do meu projecto
Casas diferentes mas debaixo do mesmo tecto
Adepto da camisola que uso no relvado
Tiras o N do meu nome, dás-me significado e
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre
Vers 1:
Gekampeerd in mijn kamer, denk ik na over mijn toekomst
Ik lucht met een notitieboekje over wat ik zoek
Ik ben volwassener en veiliger
Ik ging van een kind naar een volwassene, bereid om de muur neer te halen
Of een barrière die opduikt in de muziekcarrière
Het is wat ik wilde, het is wat ik wil, ik ga tot het einde
Bereik wat je altijd al wilde
Maar ik doe wat ik leuk vind, het is de helft van de strijd om gelukkig te zijn
Ik moet bekennen, ik kijk nog steeds uit het raam en vraag het
Daarboven om die hier beneden met succes te vullen
En als het donker wordt, droom ik van de zon en de maan
In mijn hand om later in de jouwe te leggen
Omdat de straat zegt dat het belangrijkste aan een glimlach is
Als je iemand naast je hebt en diegene lacht ook
Ik heb ook geleerd dat waar je bent niet afhangt van waar je vandaan komt
Maar alleen jij weet waar je heen gaat, want alleen jij hebt
Refrein:
De vrijheid om geluk te zoeken
Dus grijp het leven, voordat het jou grijpt
Vers 2:
Trouw aan mijn roots, ben ik niet gestopt mezelf te zijn
Ze geven kracht aan de takken om daar de lucht te raken
En hoewel de wolken deze kleurrijke lucht bedekken
Ik weet dat de ster die mij leidt zijn glans niet heeft verloren
Het is logisch, het is waar, ik heb het bij me gevoeld
Knuffel me 's nachts zoals de nacht een dakloze maakt
Ik ga verder met de getuigenis in mijn hand, mijn broeder
Ik beklim de berg om de vlag van de nieuwe generatie te hijsen
De droom regeert het leven, het leven regeert niet de droom
Ik vecht voor de droom in het leven om een droomleven te hebben
Ik zet voet op het pad, ik weet dat er maar één is
Er zijn mensen die overal heen gaan en nergens komen
Ik vond de balans tussen de mier en de sprinkhaan
Met klauw grijp ik het leven voordat het mij grijpt
Niets houdt mij tegen, laat niets jou ook tegenhouden
Laat je eigen voetafdrukken achter, want alleen jij hebt die
Refrein:
De vrijheid om geluk te zoeken
Dus grijp het leven, voordat het jou grijpt
Vers 3:
Wie bij mij is, is bij mij
Op grijze dagen tegen wind en getijden
Als ik op een dag slaag, deed ik het niet, dan deden we het
Ik heb het niet alleen gedaan, ik ben omdat jij bent
Jij bent de vitale basis van mijn project
Verschillende huizen maar onder hetzelfde dak
Fan van de trui die ik op het gras draag
Je neemt de N van mijn naam, je geeft me betekenis en
Refrein:
De vrijheid om geluk te zoeken
Dus grijp het leven, voordat het jou grijpt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt