NovosTempoS - NTS
С переводом

NovosTempoS - NTS

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:29

Hieronder staat de songtekst van het nummer NovosTempoS , artiest - NTS met vertaling

Tekst van het liedje " NovosTempoS "

Originele tekst met vertaling

NovosTempoS

NTS

Оригинальный текст

Não tenho cartão de apresentação

Só meia dúzia de palavras e um aperto de mão

Mas quem tenho o prazer em conhecer

Despede-se sempre com um «prazer em conhecer»

Outros que por infelicidade

Passaram e deixaram escapar a oportunidade em vão

A toda a velocidade trocaram

A minha luz por outra até que ela se apagou e ficaram na escuridão

Mas por mais que virem as costas, jamais espetarei facas

Já virei casacos mas nunca virei casacas

Mesmo sem pasta, comida em casa, luz ou água, eu dou tudo o que tenho

Há quem não faça, não lhes passa o que na cabeça eu tenho

Se não te chega, na, tu não me chegas

E passas de amigo de estranho nem que faças um milagre

Tu tem cuidado, aqui palavra é chave

A escolha é tua se a minha porta fecha ou se abre porque eu estou em

NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

Toda a casa é castelo para alguém

A amizade?

A amizade é um castelo em ruínas se tu não a tratares bem

Lá dentro não há reis, rainhas ou serventes

Não há mais nem menos, somos todos equivalentes

A diferença que nos separa é igualdade que nos junta

Somos iguais e diferentes em momentos que ficam marcados no tempo

Memorizados pra sempre

Destinados a serem contados anos mais tarde em jantares com toda gente

De que valem reinos, castelos ou coroas?

Quando a vida leva alguém vês tudo o que tens são pessoas

E quando tu morres, todos te dão respeito

E os teus inimigos viram amigos do peito

Eu digo: Aproveita agora

Diz «amo-te» a quem amas antes que seja tarde demais pra pores isso cá pra fora

Engole o orgulho deixa a palavra sair entre os dentes

Viver com vontade, morrer sem arrependimentos

NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

Перевод песни

Ik heb geen visitekaartje

Slechts een paar woorden en een handdruk

Maar met wie ik het genoegen heb te ontmoeten

Neem altijd afscheid met een "plezier u te ontmoeten"

Anders dan helaas

Ze passeerden en misten de kans tevergeefs

In volle vaart wisselden ze

Mijn licht voor een ander totdat het uitging en ze in duisternis werden achtergelaten

Maar hoe vaak ze ook naar hun rug kijken, ik zal nooit met messen steken

Ik ben al in jassen veranderd, maar ik ben nog nooit in jassen veranderd

Ook zonder tandpasta, eten thuis, elektriciteit of water geef ik alles wat ik heb

Er zijn er die het niet doen, die snappen niet wat ik in hun hoofd heb

Als het jou niet bereikt, dan bereik je mij niet

En je gaat als vriend door voor een vreemde, zelfs als je een wonder verricht

Pas op, woorden zijn hier het sleutelwoord

Het is jouw keuze of mijn deur sluit of opengaat omdat ik binnen ben

NIEUWE TIJDEN, het is NIEUWE TIJDEN, NIEUWE TIJDEN

DIT ZIJN NIEUWE TIJDEN, NIEUWE TIJDEN

NIEUWE TIJDEN, het is NIEUWE TIJDEN, NIEUWE TIJDEN

DIT ZIJN NIEUWE TIJDEN, NIEUWE TIJDEN

Elk huis is iemands kasteel

De vriendschap?

Vriendschap is een kasteel in puin als je er niet goed mee omgaat

Er zijn geen koningen, koninginnen of bedienden binnen

Er is niet meer of minder, we zijn allemaal gelijkwaardig

Het verschil dat ons scheidt, is de gelijkheid die ons samenbrengt

We zijn gelijk en verschillend op momenten die gemarkeerd zijn in de tijd

voor altijd onthouden

Voorbestemd om jaren later tijdens diners met iedereen te worden verteld

Wat heb je aan koninkrijken, kastelen of kronen?

Als het leven iemand nodig heeft, zie je dat alles wat je hebt mensen zijn

En als je sterft, respecteert iedereen je

En je vijanden worden boezemvrienden

Ik zeg: geniet er nu van

Zeg "I love you" tegen degene van wie je houdt voordat het te laat is om het naar buiten te brengen

Slik trots in, laat het woord tussen je tanden uitkomen

Leef met een testament, sterf zonder spijt

NIEUWE TIJDEN, het is NIEUWE TIJDEN, NIEUWE TIJDEN

DIT ZIJN NIEUWE TIJDEN, NIEUWE TIJDEN

NIEUWE TIJDEN, het is NIEUWE TIJDEN, NIEUWE TIJDEN

DIT ZIJN NIEUWE TIJDEN, NIEUWE TIJDEN

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt