Hieronder staat de songtekst van het nummer Ela Quer , artiest - NTS met vertaling
Originele tekst met vertaling
NTS
Eu lembro-me do início, de quando eu te conheci
E lembro-me de tudo aquilo que eu te prometi
Que era só coisa de uma noite, que não me agarrava a ti
Mas nunca imaginei ser tão forte o que eu senti
Já vão alguns anos e outros tantos manos
Com quem partilhamos tantas noites que vivemos
Eu ainda tenho a noção de perder a razão
E agora eu não te posso deixar entrar não
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ainda te lembras como começou?
Era tudo tão bom, tudo tão bonito
Promessas de uma vida a meias
Com o par perfeito num amor infinito
Mas quando a cabeça não tem juízo o corpo é que paga
Dava por mim a pensar em ti até altas horas da madrugada
Tentava ter calma, mas tua chama chamava
E em 5 minutos estava à porta de tua casa
Ainda recordo quando disseste «sou tua»
Abraçaste-me, agarraste-me e levaste-me à lua
A seguir abandonaste-me na rua
Eu estava cego e mesmo assim, ou por isso mesmo eu fui à tua procura
Eu vi que tu eras diferente
Abafavas a concorrência e nem eras concorrente
Ao mesmo tempo sabia qual seria o resultado
És mulher de sábado à noite, eu homem de domingo à tarde
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Pede-me o que quiseres, eu estou aqui pa dar
Tudo aquilo que quiseres, menos para te partilhar
Eu nunca quis ser teu dono, queria ter-te a meu lado
Tu?
querias mandar em mim, eu senti-me mudado
Houve quem te olhasse e não te visse
Quem te ouvisse e não te escutasse
Só tinha olhos para ti e tu escustaste por mais que te falasse, agora é tarde
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca acabe e eu não sei
Se devo ou não
Não sei se mantenho esta posição de insatisfação
Querer sempre um pouco mais de ti
Pode até dar cabo de mim
Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei
Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar, ela quer curtir
Ela quer falar, ela quer sentir
Mas eu não sei se vou com ela
Ela quer entrar, ela quer deitar
Ela quer falar, ela quer sentir
Mas eu estou melhor sem ela
Ela quer falar, ela quer entrar
Ela quer sentir, ela quer dormir
Ik herinner me het begin, toen ik je ontmoette
En ik herinner me alles wat ik je beloofde
Dat het maar een nacht was, dat ik je niet vasthield
Maar ik had nooit gedacht hoe sterk ik me voelde
Het is een paar jaar geleden en vele andere broeders
Met wie we zoveel nachten delen dat we leven
Ik heb nog steeds het idee mijn verstand te verliezen
En nu kan ik je niet binnenlaten
Ze wil naar binnen maar ze komt niet meer binnen, in mijn huis
Ze wil slapen maar ze slaapt niet meer, in mijn bed
Ze wil naar binnen maar ze komt niet meer binnen, in mijn huis
Ze wil slapen maar ze slaapt niet meer, in mijn bed
Weet je nog hoe het begon?
Alles was zo goed, alles was zo mooi
Beloften van een halfwaardetijd
Met de perfecte match in oneindige liefde
Maar als het hoofd geen verstand heeft, betaalt het lichaam
Ik merkte dat ik tot in de kleine uurtjes aan je dacht
Ik probeerde kalm te blijven, maar je vlam riep
En in 5 minuten stond ik voor de deur van je huis
Ik herinner me nog dat je zei: "Ik ben van jou"
Je omhelsde me, je greep me vast en je nam me mee naar de maan
Toen liet je me op straat achter
Ik was blind en toch, of daarom ging ik naar jou op zoek
Ik zag dat je anders was
Je onderdrukte de concurrentie en je was niet eens een concurrent
Tegelijkertijd wist ik wat het resultaat zou zijn
Jij bent een zaterdagavondvrouw, ik ben een zondagmiddagman
Ze wil naar binnen maar ze komt niet meer binnen, in mijn huis
Ze wil slapen maar ze slaapt niet meer, in mijn bed
Ze wil naar binnen maar ze komt niet meer binnen, in mijn huis
Ze wil slapen maar ze slaapt niet meer, in mijn bed
Vraag me wat je maar wilt, ik ben hier om het te geven
Alles wat je wilt, behalve om te delen
Ik heb je nooit willen bezitten, ik wilde je aan mijn zijde hebben
U?
je wilde over mij heersen, ik voelde me veranderd
Er waren mensen die naar je keken en je niet zagen
Wie zou naar je luisteren en niet naar je luisteren
Ik had alleen oog voor jou en je luisterde, hoeveel ik je ook vertelde, nu is het te laat
Er is geen kwaad dat altijd duurt, noch goed dat nooit eindigt en ik weet het niet
Of ik het wel of niet zou moeten doen
Ik weet niet of ik deze ontevredenheid volhoud
Altijd een beetje meer van je willen
Je kunt me zelfs vermoorden
Maar ik weet niet of ik het aankan, ja ik weet het niet
Maar ik weet niet of ik het aankan, ja ik weet het niet
Ze wil naar binnen maar ze komt niet meer binnen, in mijn huis
Ze wil slapen maar ze slaapt niet meer, in mijn bed
Ze wil naar binnen maar ze komt niet meer binnen, in mijn huis
Ze wil slapen maar ze slaapt niet meer, in mijn bed
Ze wil binnen, ze wil feesten
Ze wil praten, ze wil voelen
Maar ik weet niet of ik met haar mee ga
Ze wil binnenkomen, ze wil gaan liggen
Ze wil praten, ze wil voelen
Maar ik ben beter af zonder haar
Ze wil praten, ze wil binnenkomen
Ze wil voelen, ze wil slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt