Hieronder staat de songtekst van het nummer Os Outros , artiest - NTS met vertaling
Originele tekst met vertaling
NTS
Eles para aqui, os outros para ali
Tu?
vais apontando em direções diferentes
Até rodares trezentos e sessenta graus
E seres obrigado a virar o dedo
E apontá-lo para ti
Aí verás que os «outros» de quem falaste
Eram na verdade tu e na bosta que te tornaste
Rimas em segundo plano
O sonho é ser estrela no pacote das estrelitas
Como já não chega serem levados ao colo
Querem chegar ainda mais alto
Agora vão as cavalitas
Eu quero fazer um hit mas como fazer um hit?
Já sei, eu vou copiar um hit
Hey ladrão do rap, percebeste isto mal
Não é a roubar som lá fora
Que vais ser internacional
Rappers de maquiagem e de salto alto
Concertos tão vazios tiram fotos só do palco
Alto, no facebook não aparece
«obrigado pelo apoio» a única pessoa lá agradece
Oh mama, quem é este dread de pijama
Aos pulos na cama a cantar chico fininho
Fugi da psiquiatria com uma uzi na mochila
Passei à espera na fila para matar estes meninos
Yah, eu vim pra fazer a limpeza
A empregadas que se baixam para subir na empresa
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
«queres entrar numa beatle?
«Ah?
«numa bérelezz»
Até entrava mas hoje não me apetérelzz
Desafias alguém para ter atenção
Que não tens
És a chama duma vela
Depois de cantarem os parabéns
«há poucas oportunidades
Para quem se quer mostrar»
É verdade e quando há
És o primeiro a criticar
Tu és um chato mano, queres levar chapo mano?
Não me enerves eu estou calmo
Como sons da tracy chapman
A poesia violenta está a dar que falar
Engraçado, na altura ninguém se quis pronunciar
E se há melhores ou não, eu faço por prazer
Também há quem foda melhor
E eu não deixo de foder
Sem tempo pra batalhas, a minha é diária
Tou a tentar encher a despensa
Desde os tempos da secundária
A dama diz que é tarde e eu dei-lhe razão
Mais quatro chapos na cara
Para ela aprender a lição
É tão bom poder falar e não ser levado a sério
Como artigos no correio da manhã
Eu vou falar mal de todos hoje
Sem medo de sair à rua amanhã
Estou a disparar para todo lado
Eu vou ficar sem munições
Encurralado na trinsheira
A falar para os meus botões
E nem sequer tenho camisa
Tou a engravidar os teus ouvidos
Desde a minha 1ª premissa
Não fales dos outros, tu fala de ti
Não olhes para os outros, tu olha pra ti
Não fales dos outros, tu fala de ti
Não olhes para os outros, tu olha pra ti
Porque os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Check it out, agora eu sou da cena
Entrei no 'diz que disse'
No beef armado em patife
À espera de ser espatifado
Por alguém com swag
Puto tenta dar conta do recado
Coitado não consegue
Eu caí num caldeirão de rimas assim que nasci
Tu com essa cara dá pra ver
Que o caldeirão caiu em ti
Ou isso ou sentes-te ameaçado
Já viste o meu tamanho?
Não ocupo assim tanto espaço
Fiz este som para ver qual é a sensação
De perder tempo a escrever a merda
Em vez de fazer algo de bom
Agora diz o que quiseres por não ter gostado
Agora fala o que quiseres por não ter gostado
Agora aponta o que quiseres por não ter gostado
Já viste sexo de por cima?
É feio, é por isso que Deus acha que é pecado
Zij stoppen hier, de anderen gaan daarheen
U?
je wijst in verschillende richtingen
Tot je driehonderdzestig graden draait
En gedwongen worden om je vinger om te draaien
En richt het op jou
Daar zul je zien dat de «anderen» over wie je sprak
Het was eigenlijk jij en de shit die je bent geworden
Rijmpjes op de achtergrond
De droom is om een ster te zijn in het sterrenpakket
Omdat het niet langer genoeg is om gedragen te worden
Wil nog hoger reiken
Ga nu de paarden
Ik wil een hit maken, maar hoe maak je een hit?
Ik weet het al, ik ga een hit kopiëren
Hé rapdief, je hebt het mis
Het steelt daar geen geluid
dat je internationaal gaat worden
Make-up en rappers met hoge hakken
Concerten die zo leeg zijn, maken alleen foto's van het podium
Hoog, op facebook verschijnt het niet
«bedankt voor de steun» zegt de enige persoon daar dankjewel
Oh mama, wie is deze pyjama-dread
Op het bed springen en chico fininho zingen
Ik ben weggelopen uit de psychiatrie met een uzi in mijn rugzak
Ik heb in de rij gestaan om deze jongens te vermoorden
Ja, ik kwam om de schoonmaak te doen
Medewerkers die zichzelf verlagen om hogerop te komen in het bedrijf
Anderen doen niet wat ze zeggen
Anderen vertellen niet wat ze doen
Iedereen spreekt zichzelf tegen
Ze praten, ze praten, maar ze handelen niet
Anderen doen niet wat ze zeggen
Anderen vertellen niet wat ze doen
Iedereen spreekt zichzelf tegen
Ze praten, ze praten, maar ze handelen niet
'Wil je lid worden van een beatle?
"Oh?
«in een berelezz»
Ik ging zelfs naar binnen, maar vandaag heb ik er geen zin in
Je daagt iemand uit om aandacht
die je niet hebt
Jij bent de vlam van een kaars
Na het zingen felicitaties
"Er zijn weinig kansen
Voor wie zich wil laten zien»
Het is waar en wanneer er is
Jij bent de eerste die kritiek levert
Je bent een saaie bro, wil je chapo bro worden?
Werk me niet op mijn zenuwen, ik ben kalm
Hoe Tracy Chapman klinkt
Gewelddadige poëzie veroorzaakt veel gepraat
Grappig, op dat moment wilde niemand praten
En of er betere zijn of niet, ik doe het voor mijn plezier
Er zijn er ook die beter neuken
En ik stop niet met neuken
Geen tijd voor gevechten, de mijne is dagelijks
Ik probeer de voorraadkast te vullen
Sinds de middelbare school
De dame zegt dat het laat is en ik ben het met haar eens
Nog vier hoeden in het gezicht
Voor haar om de les te leren
Het is zo fijn om te kunnen praten en niet serieus genomen te worden.
Zoals artikelen in de ochtendpost
Ik ga vandaag iedereen kwaad maken
Niet bang om morgen naar buiten te gaan
Ik fotografeer overal
Ik zal zonder munitie komen te zitten
In het nauw gedreven in de loopgraaf
Praten met mijn knoppen
En ik heb niet eens een shirt
Ik impregneer je oren
Van mijn eerste uitgangspunt
Praat niet over anderen, je praat over jezelf
Kijk niet naar anderen, je kijkt naar jezelf
Praat niet over anderen, je praat over jezelf
Kijk niet naar anderen, je kijkt naar jezelf
Omdat de anderen niet doen wat ze zeggen
Anderen vertellen niet wat ze doen
Iedereen spreekt zichzelf tegen
Ze praten, ze praten, maar ze handelen niet
Anderen doen niet wat ze zeggen
Anderen vertellen niet wat ze doen
Iedereen spreekt zichzelf tegen
Ze praten, ze praten, maar ze handelen niet
Kijk eens, nu ben ik van de plaats delict
Ik heb de 'zegt hij zei' ingevoerd
Geen rundvlees gewapend als een schurk
Wachten om te worden verpletterd
Door iemand met swag
Puto probeert de klus te klaren
Arme man kan niet
Ik viel in een ketel van rijmpjes zodra ik werd geboren
Met dat gezicht kun je zien
Dat de ketel op je viel
Dat of je voelt je bedreigd
Heb je mijn maat gezien?
Ik neem niet zoveel ruimte in beslag
Ik heb dit geluid gemaakt om te zien hoe het voelt
Van het verspillen van tijd met het schrijven van shit
In plaats van iets goeds te doen
Zeg nu wat je wilt, want je vond het niet leuk
Zeg nu wat je wilt, want je vond het niet leuk
Geef nu aan wat je wilt, want je vond het niet leuk
Heb je ooit seks van bovenaf gezien?
Het is lelijk, daarom denkt God dat het een zonde is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt