Hieronder staat de songtekst van het nummer Did Your Best , artiest - Nova Rockafeller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nova Rockafeller
At school he couldn’t do the work, the kids all called him retarded
He got a job in a warehouse where he packed and cut carpet
And he never moved up, and he never fell in love
He’s 50, but really 12, thinking 'bout giving up
She married young and always felt like she’d gotten too deep
Started feeling like her only way out was to cheat
Her friends all villainized, they didn’t see she was weak
It’s been 20 years, and it still breaks her heart that they don’t speak
He was a rockstar in small bars
Until his gigs weren’t paying bills, he had his daughter in the car
And he knew he had to make the choice to put down his guitar
And every day he wonders if he could’ve been a star
I know you did your best
There was a lot to lose, don’t have shit to prove to me
I know you have nothing left
But there’s more to you than the wars you lose, you’ll see
Diagnosed with Parkinson’s, it’s something she lived with
Was strong and independent, now relies on her children
Her voice shakes when she speaks, she’s embarrassed, she hates to talk
And every day she wakes up wondering if new parts of her are lost
He got her pregnant before he could finish school
He got busy, acting dumb 'cause he didn’t know what to do
He ignored he had a girl till her mother stopped calling too
On his deathbed he wished for the daughter he never knew
She loved her family: two girls and two boys
Husband in the garage, she yelled she’s sick of the noise
And then one day he’s out riding and he dies in a crash
Now she’d do anything to have the buzz of his saw
I know you did your best
There was a lot to lose, don’t have shit to prove to me
I know you have nothing left
But there’s more to you than the wars you lose, you’ll see
Everybody make mistakes
Everybody crash along the way
I might be going up in flames, but
Everybody feel the same
Everybody make mistakes
Everybody crash along the way
I might be going up in flames, but
Everybody feel the same
I know you did your best
There was a lot to lose, don’t have shit to prove to me
I know you have nothing left
But there’s more to you than the wars you lose, you’ll see
Op school kon hij het werk niet doen, de kinderen noemden hem allemaal achterlijk
Hij kreeg een baan in een magazijn waar hij tapijt inpakte en sneed
En hij ging nooit omhoog, en hij werd nooit verliefd
Hij is 50, maar echt 12, denkend aan opgeven
Ze trouwde jong en had altijd het gevoel dat ze te diep was gegaan
Begon het gevoel te krijgen dat haar enige uitweg was om vals te spelen
Haar vrienden schurken allemaal, ze zagen niet dat ze zwak was
Het is 20 jaar geleden en het breekt haar hart nog steeds dat ze niet praten
Hij was een rockster in kleine bars
Totdat zijn optredens de rekeningen niet betaalden, had hij zijn dochter in de auto
En hij wist dat hij de keuze moest maken om zijn gitaar neer te leggen
En elke dag vraagt hij zich af of hij een ster had kunnen zijn
Ik weet dat je je best hebt gedaan
Er was veel te verliezen, hoef me niets te bewijzen
Ik weet dat je niets meer hebt
Maar je hebt meer te bieden dan de oorlogen die je verliest, je zult zien
Gediagnosticeerd met Parkinson, het is iets waar ze mee leefde
Was sterk en onafhankelijk, vertrouwt nu op haar kinderen
Haar stem trilt als ze spreekt, ze schaamt zich, ze heeft een hekel aan praten
En elke dag wordt ze wakker en vraagt zich af of er nieuwe delen van haar verloren zijn gegaan
Hij maakte haar zwanger voordat hij haar school kon afmaken
Hij kreeg het druk en gedroeg zich dom omdat hij niet wist wat hij moest doen
Hij negeerde dat hij een meisje had totdat haar moeder ook stopte met bellen
Op zijn sterfbed wenste hij de dochter die hij nooit heeft gekend
Ze hield van haar familie: twee meisjes en twee jongens
Echtgenoot in de garage, ze schreeuwde dat ze het lawaai zat is
En dan op een dag is hij aan het rijden en hij sterft in een crash
Nu zou ze alles doen om het gezoem van zijn zaag te krijgen
Ik weet dat je je best hebt gedaan
Er was veel te verliezen, hoef me niets te bewijzen
Ik weet dat je niets meer hebt
Maar je hebt meer te bieden dan de oorlogen die je verliest, je zult zien
Iedereen maakt fouten
Iedereen crasht onderweg
Ik ga misschien in vlammen op, maar
Iedereen voelt hetzelfde
Iedereen maakt fouten
Iedereen crasht onderweg
Ik ga misschien in vlammen op, maar
Iedereen voelt hetzelfde
Ik weet dat je je best hebt gedaan
Er was veel te verliezen, hoef me niets te bewijzen
Ik weet dat je niets meer hebt
Maar je hebt meer te bieden dan de oorlogen die je verliest, je zult zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt