Kvart over Fem - Nota Bene

Klokken ringer, nu det tid igen

Kvart over fem, gid jeg ku' blive hjemme

Men nu konen vækket, hun skubber og skriger af mig

Kom nu afsted for helvede

Og det' os' rigtig, har ikk' råd til at klage

For der venter en fyring hvis jeg ikk' dukker op i dag

Og jeg har tre unger, der hungrer og ska' ha'

Så jeg humper ud af sengen og mumler «slap nu af»

Det længe siden det har været sødt

Elskede hende i starten, men nu fællesskabet dødt

Nu lever jeg for døtrene og dagdrømmen

Om at flygte fra det hele, spytklat i havstrømmen

Tilbage til virkeligheden

Det blæser i hovedstaden, det svært at holde ild i feden

Lige for tiden bløder jeg for hashen

Og ka' lige nå et par hvæs mere end jeg møder på pladsen

Chefen er en ussel kold skid

Men jeg hilser pænt og sluger min stolthed

Jeg makker ret og æder alt det lort han snakker

For det billigere for narren at hyre nogen polakker

Engang var jeg tømrer og styrede eget firma

Svømmede i overskud og drak dyre vin fra Irma

Men nu' det vinter og jeg' skak mat

Jeg spillede for meget og jeg tabte til skat

Jeg tabte alt og kom ind og sidde

Mistede forstanden og fandt den bitre side

Og på den anden var min kvinde gravid

For fanden, jeg tænkte ting ingen skal vide

Men livet har sin vej

Der ingen mønt til mennesker lige så fortvivlet som mig

Fællesmål, så vi lagde planer

Seks måneder senere skulle verden betale mig

Jeg spinder ud af kurs

Jeg må ha' mere

Der må være mere

Jeg gør hvad der skal til

Ikk' noget spil

Det her er virkeligheden

Og den ka' røre dig

Men jeg gør hvad der skal til

Jeg spinder, Jeg spinder

Jeg må ha' mere, der må være mere

Boksen skal laves, bevares jeg' nervøs

Men der' kontrol med nerven, is i maven for skarpheden behøves

Jeg tøver ikk' et splitsekund

Det går «klik» og hele min verden spinder rundt

Shit, hvor dumt, tilbage til udgangspunktet

Nogen må ha' stukket os, hele crewet blev snuppet

Og du ka' kalde det skæbnens ironi

Men jeg fik seks år for væbnet røveri

Og tiden tog sin tørn

For nu jeg 36, ligner en på 48

Og alle døre smækkes i fjæset på mig

Ingen vil kendes ved mig, hverken mine forældre eller unger

Og damen skred efter et par måneder

Ingen breve, ingen besøg, ingen kom og så mig

Jeg kiggede dybt i spejlet gennem salte dråber

Så hva' vrede gav mig

Jeg en taber, det simpelt, et nummer

Det hungeren for noget rent i livets store

Men der pletter på min straffeattest og bagagen er sort

Samme farve som pengene jeg tjener

For min kriminelle stamtavle er en benspænder

Ingen ansætter enspænder eks-indsat

Kun shady under-entreprenør, der ikk' messer med skat

Der' ingen pension, der' ingen sikkerhed

Kun et par sikkerhedssko og så'n går skidtet ned

Lektion er lært

Burde bare leve på ærlig vis

Men jeg fængslet af fortiden og det' den hårdeste pris

Den dårlige samvittighed er drænende

Dagene er lange og nætterne er dræbende

Og jeg tænker på det, det ka' du tro

Men det grådighedens pris at leve med de valg jeg tog

Men jeg tænker på det, om jeg finder den

Men jeg ser ikk' lykken her før jeg binder den

Jeg spinder ud af kurs

Jeg må ha' mere

Der må være mere

Jeg gør hvad der skal til

Ikk' noget spil

Det her er virkeligheden

Og den ka' røre dig

Men jeg gør hvad der skal til

Jeg spinder, Jeg spinder

Jeg må ha' mere, der må være mere

De bel gaat, nu weer eens

Kwart over vijf, ik wou dat ik thuis kon blijven

Maar nu werd de vrouw wakker, ze duwt en schreeuwt tegen me

Nu opschieten

En dat klopt, we kunnen het ons niet veroorloven om te klagen

Want ik word ontslagen als ik vandaag niet kom opdagen

En ik heb drie kinderen die honger hebben en sha' ha'

Dus ik spring uit bed terwijl ik "relax nu" mompel

Het is lang geleden dat het zoet is geweest

Hield van haar in het begin, maar nu is de gemeenschap dood

Nu leef ik voor de dochters en de dagdroom

Over ontsnappen aan alles, speeksel in de oceaanstroom

Terug naar de realiteit

Het waait in de hoofdstad, het is moeilijk om het vuur brandend te houden

Op dit moment bloed ik van de hasj

En heb net een paar sissen meer gekregen dan ik op het plein tegenkom

De baas is een koud koud stuk stront

Maar ik groet vriendelijk en slik mijn trots in

Ik heb gelijk en eet alle rotzooi op die hij praat

Omdat het voor de dwaas goedkoper is om wat Polen in te huren

Ooit was ik timmerman en leidde ik mijn eigen bedrijf

Zwom in overtollige en dronk dure wijn van Irma

Maar nu is het winter en sta ik schaakmat

Ik heb te veel gegokt en ik heb verloren schat

Ik liet alles vallen en kwam binnen en zat

Verloor mijn verstand en vond de bittere kant

En op de tweede was mijn vrouw zwanger

Verdomme, ik dacht dingen die niemand mag weten

Maar het leven heeft zijn zin

Er is geen munt voor mensen die zo wanhopig zijn als ik

Gemeenschappelijk doel, dus we hebben plannen gemaakt

Zes maanden later zou de wereld me betalen

Ik draai natuurlijk weg

Ik moet meer hebben

Er moet meer zijn

Ik doe wat nodig is

Geen spel

Dit is de realiteit

En het kan je raken

Maar ik doe wat nodig is

Ik draai, ik draai

Ik moet meer hebben, er moet meer zijn

De doos moet gemaakt worden, ik blijf nerveus

Maar er is controle van de zenuw, ijs in de maag voor de scherpte is nodig

Ik aarzel geen fractie van een seconde

Het gaat «klik» en mijn hele wereld draait

Shit, wat stom, terug naar af

Iemand moet ons hebben neergestoken, de hele bemanning is gegrepen

En je kunt het de ironie van het lot noemen

Maar ik kreeg zes jaar voor een gewapende overval

En de tijd eiste zijn tol

Omdat ik nu 36 ben, zie ik eruit als een 48-jarige

En alle deuren slaan in mijn gezicht

Niemand zal bij mij bekend zijn, noch mijn ouders noch kinderen

En de dame gleed uit na een paar maanden

Geen brieven, geen bezoeken, niemand kwam om me te zien

Ik keek diep in de spiegel door zoute druppels

Dus wat woede gaf me?

Ik ben een loser, zo simpel, een nummer

Die honger naar iets puurs in de grootsheid van het leven

Maar er zitten vlekken op mijn strafblad en de bagage is zwart

Dezelfde kleur als het geld dat ik verdien

Voor mijn criminele stamboom is een beenbrace

Niemand neemt een ex-gedetineerde in dienst

Enige louche onderaannemer die niet met belasting knoeit

Er is geen pensioen, er is geen zekerheid

Gewoon een paar veiligheidsschoenen en het vuil gaat naar beneden

Les geleerd

Moet gewoon eerlijk leven

Maar ik zit gevangen in het verleden en dat is de moeilijkste prijs

Het schuldige geweten sijpelt weg

De dagen zijn lang en de nachten zijn dodelijk

En ik denk erover na, je kunt het geloven

Maar de prijs van hebzucht om te leven met de keuzes die ik heb gemaakt

Maar ik denk erover na als ik het vind

Maar ik zie het geluk hier niet voordat ik het bind

Ik draai natuurlijk weg

Ik moet meer hebben

Er moet meer zijn

Ik doe wat nodig is

Geen spel

Dit is de realiteit

En het kan je raken

Maar ik doe wat nodig is

Ik draai, ik draai

Ik moet meer hebben, er moet meer zijn