Hieronder staat de songtekst van het nummer While Love Died , artiest - Northward met vertaling
Originele tekst met vertaling
Northward
You love me, you hate me, would you please decide
We’ve fed hatred through the things we didn’t say
I guess honesty sometimes really breaks things up
I love you, I hate you and can’t I decide what feels better when darkness has
devoured light
But I fail to believe this is also you ---
When it’s black!
When all you see and do is black
This raging part of you breaks me down
A blinded hate marked within your soul
Black or white
Love or fight
Hate can taint our brightest memory
Black or white
Anguished pride
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that’s turned black
When you’re okay, you’re smiling and you’re doing fine
You can charm and lure, make me remember why
But that could be a facade to get what you need
When you’re not fine, you’re raging, your face like a mask
Eyes filled with fire seem to burn me down, as a dark opponent to your smiles
And I’m scared!
In fear and rage I turn away
I’ve seen too much of this to know your games
I’ve had too much
I have to let you go
Goodbye
Black or white, while love died
No in between or grey for you
Black or white, all tears dried
What face will you put up this time?
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that’s turned black
Black or white, while love died
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that’s turned black
Je houdt van me, je haat me, zou je alsjeblieft willen beslissen?
We hebben haat gevoed door de dingen die we niet hebben gezegd
Ik denk dat eerlijkheid de dingen soms echt kapot maakt
Ik hou van je, ik haat je en kan ik niet beslissen wat beter voelt als het donker is?
verslonden licht
Maar ik geloof niet dat jij dit ook bent ---
Als het zwart is!
Als alles wat je ziet en doet, zwart is
Dit woedende deel van jou maakt me kapot
Een verblinde haat gemarkeerd in je ziel
Zwart of wit
Houden of vechten
Haat kan onze helderste herinnering aantasten
Zwart of wit
gekwelde trots
Wat als allemaal hetzelfde bleef?
Was dat beter?
Zwart-wit is grijs geworden
Is dat beter?
We doen degenen van wie we het meest houden pijn
Wat als we het tij zouden keren?
Maakt het uit?
Wat als we trots weglaten?
Zou dat beter de hoop verdorren en rouwen om de liefde die zwart is geworden?
Als je in orde bent, lach je en doe je het goed
Je kunt charmeren en lokken, laat me onthouden waarom
Maar dat kan een gevel zijn om te krijgen wat je nodig hebt
Als je niet in orde bent, ben je woedend, je gezicht als een masker
Ogen gevuld met vuur lijken me af te branden, als een donkere tegenstander van je glimlach
En ik ben bang!
In angst en woede wend ik me af
Ik heb dit te veel gezien om je games te kennen
Ik heb te veel gehad
Ik moet je laten gaan
Tot ziens
Zwart of wit, terwijl de liefde stierf
Geen tussen of grijs voor jou
Zwart of wit, alle tranen zijn gedroogd
Welk gezicht trek je deze keer op?
Wat als allemaal hetzelfde bleef?
Was dat beter?
Zwart-wit is grijs geworden
Is dat beter?
We doen degenen van wie we het meest houden pijn
Wat als we het tij zouden keren?
Maakt het uit?
Wat als we trots weglaten?
Zou dat beter de hoop verdorren en rouwen om de liefde die zwart is geworden?
Zwart of wit, terwijl de liefde stierf
Wat als allemaal hetzelfde bleef?
Was dat beter?
Zwart-wit is grijs geworden
Is dat beter?
We doen degenen van wie we het meest houden pijn
Wat als we het tij zouden keren?
Maakt het uit?
Wat als we trots weglaten?
Zou dat beter de hoop verdorren en rouwen om de liefde die zwart is geworden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt