Storm in a Glass - Northward

A second look in the mirror

Bewildered eyes, slightly red

A second chance to calm down

I’m not that crazy

Take a deep breath, easy now

What more can I do to make you happy?

How far must I go before I’m done?

What more should I do to get some peace of mind?

Just leave me alone!

Walls closing in, pressures build up high

Weak as you are: blind to see it’s but a storm in a glass

Don’t turn away, for mirrors do not lie

Why not accept yourself just for who you are?

A second glimpse to make sure I’m looking normal again

Internal conversations

Can’t make them shut up

Take a deep breath, once again

What’s left of the girl I used to know now?

What’s wrong

It is hard for her to be that face in the mirror:

It’s her own so calm down again and know you’re stronger

Walls closing in, pressures build up high

Weak as you are: blind to see it’s but a storm in a glass

Don’t turn away, the mirror did not lie?

Why not accept yourself just for who you are?

That’s who you are!

Just leave me alone!

Walls closing in, pressures build up high

Weak as you are, too blind to see it’s but a storm in a glass

Don’t turn away

Mirrors never lie

Why not accept yours for who you are?

What more can I do to make you happy?

(make you happy)

How far must I go before I’m done?

What more should I do to get some peace of mind?

What’s left of the girl I used to know now?

What’s wrong, it is hard for her to be

That face in the mirror: It’s her own, so calm the storm!

While closing in, pressures build up high

Weak as you are, too blind to see it was a storm in a glass

Een tweede blik in de spiegel

Verbijsterde ogen, licht rood

Een tweede kans om te kalmeren

ik ben niet zo gek

Haal diep adem, rustig nu

Wat kan ik nog meer doen om je gelukkig te maken?

Hoe ver moet ik gaan voordat ik klaar ben?

Wat moet ik nog meer doen om gemoedsrust te krijgen?

Laat me gewoon alleen!

Muren komen dichterbij, de druk loopt hoog op

Zwak als je bent: blind om te zien dat het maar een storm in een glas is

Keer je niet af, want spiegels liegen niet!

Waarom accepteer je jezelf niet gewoon voor wie je bent?

Een tweede glimp om er zeker van te zijn dat ik er weer normaal uitzie

Interne gesprekken

Kan ze niet laten zwijgen

Haal nog een keer diep adem

Wat is er nog over van het meisje dat ik vroeger kende?

Wat is er verkeerd

Het is moeilijk voor haar om dat gezicht in de spiegel te zijn:

Het is van haar, dus kalmeer weer en weet dat je sterker bent

Muren komen dichterbij, de druk loopt hoog op

Zwak als je bent: blind om te zien dat het maar een storm in een glas is

Keer je niet af, de spiegel heeft niet gelogen?

Waarom accepteer je jezelf niet gewoon voor wie je bent?

Dat is wie je bent!

Laat me gewoon alleen!

Muren komen dichterbij, de druk loopt hoog op

Zwak als je bent, te blind om te zien dat het maar een storm in een glas is

Keer je niet af

Spiegels liegen nooit

Waarom accepteer je de jouwe niet voor wie je bent?

Wat kan ik nog meer doen om je gelukkig te maken?

(jou blij maken)

Hoe ver moet ik gaan voordat ik klaar ben?

Wat moet ik nog meer doen om gemoedsrust te krijgen?

Wat is er nog over van het meisje dat ik vroeger kende?

Wat is er aan de hand, het is moeilijk voor haar om

Dat gezicht in de spiegel: het is van haar, dus kalmeer de storm!

Terwijl ze dichterbij komen, loopt de druk hoog op

Zwak als je bent, te blind om te zien dat het een storm in een glas was