Hieronder staat de songtekst van het nummer How Far , artiest - None Like Joshua met vertaling
Originele tekst met vertaling
None Like Joshua
Yeah, time is running out
10 more down, I think?
Can’t count
Kind of freaks me out
When I see their bodies hit the ground
My mind’s filling with doubt
If I fuck up just one time, I’m out
Is money really worth the trauma?
Pay my debt and drop the drama
Yeah (no), yeah (no)
Pay my debt and drop the drama
Yeah (no)
Pay my debt, what trauma?
How far will we all go?
When we see cash drop in the glass?
No backlash
It’s a fair game, come first or last, we all had a chance
But how long will that last?
'Cause every game we play has got a cheater
Fueling the fire, taking life to make it sweetr
'Cause the harder w fall, the more that they rake
Taking bets just to see how far we make it 'till we break
How far will you go?
Yeah, how far will you go to make a little dough now?
How far will you go?
Yeah, how far will you go to make a little dough?
Show me, would you murder?
Take another life?
Leave it all behind, cheat or lie
End it with a knife?
Yeah
How far would you go?
How far will you go to make a little dough now?
You know you can dream it further
To the top and be an observer
As opposed to being a server
Worker bee who’s searing burgers
Only thing to achieve is hurt 'em
Lie or steal, believe and assert your dominance, just beat and murder
Now you fall quickly to earn your
Earings with earnest
To get the riches you worship
If you got bridges then burn it
It’s hot as shit in the furnace
And you don’t wish to be serving
You want to live filled with purpose
Then you should rip all of theirs
If every person fills your purse in
Thinking this a child’s game?
Can’t go back to being innocent while you playing
Don’t you want the dividends for the life you slain?
Or else you chilling in a ditch, they wipe out your name
This ain’t about the clout or a route to fame
You see the crowd’s afraid
Now make 'em shout in pain
For the mountain of change
Blood’s down the drain
Are you proud or ashamed?
Tell me, how’s it taste
That mouse you chased
Curiosity
You bound to be erased
But the fight is on
And you wanted A.W.
to say you won the won
But it’s backward, now you own nothing
And woes ain’t gone
How far will you go?
Yeah, how far will you go to make a little dough now?
How far will you go?
Yeah, how far will you go to make a little dough?
Show me, would you murder?
Take another life?
Leave it all behind, cheat or lie
End it with a knife?
Yeah
How far would you go?
How far would you go to make a little dough now?
Ja, de tijd dringt
10 meer naar beneden, denk ik?
Kan niet tellen
Maakt me een beetje gek
Als ik hun lichamen de grond zie raken
Mijn gedachten lopen vol met twijfel
Als ik het maar één keer verpest, ben ik weg
Is geld het trauma echt waard?
Betaal mijn schuld en stop met drama
Ja (nee), ja (nee)
Betaal mijn schuld en stop met drama
Ja nee)
Betaal mijn schuld, welk trauma?
Hoe ver gaan we allemaal?
Wanneer zien we geld in het glas vallen?
Geen speling
Het is een eerlijk spel, de eerste of de laatste, we hebben allemaal een kans gehad
Maar hoe lang gaat dat duren?
Want elke game die we spelen heeft een cheater
Het vuur aanwakkeren, het leven nemen om het zoeter te maken
Want hoe harder we vallen, hoe meer ze harken
Weddenschappen nemen om te zien hoe ver we komen tot we breken
Hoe ver ga je?
Ja, hoe ver ga je om nu een beetje deeg te maken?
Hoe ver ga je?
Ja, hoe ver ga je om een beetje deeg te maken?
Laat me zien, zou je moorden?
Een ander leven nemen?
Laat het allemaal achter, bedrieg of lieg
Eindig je met een mes?
Ja
Hoe ver zou jij gaan?
Hoe ver ga je om nu een beetje deeg te maken?
Je weet dat je het verder kunt dromen
Naar de top en waarnemer zijn
In plaats van een server te zijn
Werkbij die hamburgers schroeit
Het enige dat je kunt bereiken, is ze pijn doen
Liegen of stelen, geloof en laat je dominantie gelden, gewoon slaan en moorden
Nu val je snel om je . te verdienen
Oorringen met ernst
Om de rijkdommen te krijgen die je aanbidt
Als je bruggen hebt, verbrand die dan
Het is bloedheet in de oven
En je wilt niet serveren
Je wilt leven met een doel
Dan zou je ze allemaal moeten rippen
Als iedereen je portemonnee vult
Denk je dat dit een kinderspel is?
Kan niet teruggaan om onschuldig te zijn terwijl je speelt
Wil je de dividenden niet voor het leven dat je hebt gedood?
Of als je aan het chillen bent in een sloot, vegen ze je naam weg
Dit gaat niet over de slagkracht of een route naar roem
Je ziet dat de menigte bang is
Laat ze nu schreeuwen van de pijn
Voor de berg van verandering
Bloed stroomt door de afvoer
Ben je trots of beschaamd?
Vertel me, hoe smaakt het?
Die muis die je achtervolgde
Nieuwsgierigheid
Je wordt vast gewist
Maar het gevecht is begonnen
En je wilde A.W.
om te zeggen dat je de gewonnen hebt gewonnen
Maar het is achterlijk, nu bezit je niets
En de ellende is niet weg
Hoe ver ga je?
Ja, hoe ver ga je om nu een beetje deeg te maken?
Hoe ver ga je?
Ja, hoe ver ga je om een beetje deeg te maken?
Laat me zien, zou je moorden?
Een ander leven nemen?
Laat het allemaal achter, bedrieg of lieg
Eindig je met een mes?
Ja
Hoe ver zou jij gaan?
Hoe ver zou je gaan om nu een beetje deeg te maken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt