Hieronder staat de songtekst van het nummer T-Rain , artiest - Niska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niska
Chady
Ah, ah-ah
Sam H
Ah, c’est la merde
Wesh, t’as cru qu’on est bête ou quoi?
Elle m’a pris pour un B2K, ah
Bah
J’bombarde sous les étoiles, moteur RS sous les pied (brr)
Sacoche rempli d’détaille, chacal, y a pas d’sous métier (non)
Le douanier demande QR, la mule est placée en business class (flight)
C’est déjà l’enfer sur Terre, imagine c’qui s’passe dans l’espace
C’est la merde (ouais), sur l’bitume (wouh), les res-frè perdent la raison
J’me détruis, j’les détruit, faut rester, poster la ne-zo
Regarde la vie qu’on mène (qu'on mène), regarde la vie qu’on mène (mène)
Une barraque remplie d’pétasses, pourtant, le soir, j’me sens seul
De toute manière on sait déjà, la plupart sont des faux (sont des faux)
Le temps passe, on a pris conscience, on sait qui s’cache quand c’est chaud
(bah oui)
On les connait, ils vont rien faire, j’peux jurer sur la vie d’ma mère (sur la
vie d’ma mère, ah, ah)
Chacal, on l’fait pas pour la fame (non), wesh, t’as cru qu’on est bêtes ou
quoi?
Encaisser l’papel toute la semaine (encaisser), tu le sais qu’on s’est fait
tout seuls
Y a qu’avec moi qu’elle parle de hlel (elle parle), elle m’a prit pour un B2K,
bang, bang, bang, bang (oui)
Dans le secteur c’est la merde (gang, oh, ouh-woah)
À la base, nous, c’est la rue pour de vrai, tu le sais ma gueule (tu le sais ma
gueule)
Toujours impliqué, y a des traces de C sur mes disques d’or (sur mes disques
d’or)
J’en rigole encore, on a bien v'-esqui, tout leurs mauvais sorts (bah oui)
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister, oh la la
Au quartier, j’ai fait les quatre cent coups, un brolique caché dans l’ascenseur
Les ennemis m’attendent dans l’escalier, j’ai pété la puce, y a trop d'échos
Moi, j’ai chanté ma vie, pas celle des autres
J’te fait pas la bises, t’es pas des nôtres, non, j’te fait pas la bises,
t’es pas des nôtres (oh, oh, oh)
Et ça part en couilles pour rien, tu sais (ouais), on prends pas le temps de
discuter
On peut pas changer une équipe qui gagne, donc c’est toujours les mêmes sur
l’terrain
Relation brisée, y a rien à faire, ça sera plus jamais comme avant, han
Trop négligé, maintenant qu’on y est, ça sera plus jamais comme avant (oh, oh)
De toute manière on sait déjà, la plupart sont des faux (sont des faux)
Le temps passe, on a pris conscience, on sait qui s’cache quand c’est chaud
(bah oui)
On les connait ils vont rien faire, j’peux jurer sur la vie d’ma mère (sur la
vie d’ma mère, ah, ah)
Chacal, on l’fait pas pour la fame (non), wesh, t’as cru qu’on est bêtes ou
quoi?
Encaisser l’papel toute la semaine (encaisser), tu le sais qu’on s’est fait
tout seuls
Y a qu’avec moi qu’elle parle de hlel (elle parle), elle m’a prit pour un B2K,
bang, bang, bang, bang (oui)
Dans le secteur, c’est la merde (gang, oh, ouh-woah)
À la base, nous, c’est la rue pour de vrai, tu le sais, ma gueule (tu le sais,
ma gueule)
Toujours impliqué, y a des traces de C sur mes disques d’or (sur mes disques
d’or)
J’en rigole encore, on a bien v'-esqui, tout leurs mauvais sorts (bah oui)
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister
Si tu glisses sur l’terrain
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister
Si tu glisses sur l’terrain
J’ai chanté ma vie pas celle des autres
Tsjaad
Ah, ah-ah
Sam H
Ah, dat is de shit
Wesh, dacht je dat we dom waren of zo?
Ze nam me mee voor een B2K, ah
Bah
Ik bombardeer onder de sterren, RS-motor onder de voeten (brr)
Tas vol details, jakhals, er is geen sub-job (nee)
De douanebeambte vraagt om QR, de muilezel wordt in business class geplaatst (vlucht)
Het is al een hel op aarde, stel je voor wat er in de ruimte gebeurt
Het is shit (ja), op het asfalt (wouh), de res-brè verliezen hun verstand
Ik vernietig mezelf, ik vernietig ze, moet blijven, post de ne-zo
Kijk naar het leven dat we leiden (dat we leiden), kijk naar het leven dat we leiden (leiden)
Een barak vol teven, maar 's nachts voel ik me alleen
Hoe dan ook, we weten het al, de meeste zijn nep (zijn nep)
De tijd verstrijkt, we werden ons bewust, we weten wie zich verstopt als het warm is
(Ja)
We kennen ze, ze zullen niets doen, ik zweer op het leven van mijn moeder (op de
leven van mijn moeder, ah, ah)
Jakhals, we doen het niet voor de roem (nee), wesh, je dacht dat we dom waren of
wat?
De hele week contant in de krant (cash in), je weet dat we het hebben
Helemaal alleen
Alleen met mij praat ze over hlel (she talks), ze nam me voor een B2K,
Bang, bang, bang, bang (ja)
In de sector is het shit (bende, oh, oh-woah)
Kortom, wij, het is echt de straat, je kent het mijn gezicht (je kent het mijn gezicht)
mond)
Nog steeds betrokken, er zijn sporen van C op mijn gouden platen (op mijn platen
Gouden)
Ik lach er nog steeds om, we hebben nou v'-esqui, al hun pech (nou ja)
Als je op de grond uitglijdt, zal niemand je helpen, oh my
In de buurt maakte ik de vierhonderd slagen, een brolique verborgen in de lift
De vijanden wachten op me op de trap, ik ben gek geworden, er zijn te veel echo's
Ik, ik zong mijn leven, niet dat van anderen
Ik kus je niet, je bent niet een van ons, nee, ik kus je niet,
je bent niet een van ons (oh, oh, oh)
En het gaat naar de ballen voor niets, weet je (ja), we nemen niet de tijd om
bespreken
Je kunt een winnend team niet veranderen, dus het is altijd hetzelfde op
de grond
Verbroken relatie, er is niets te doen, het zal nooit meer zijn zoals voorheen, han
Te verwaarloosd, nu we toch bezig zijn, zal het nooit meer zijn zoals voorheen (oh, oh)
Hoe dan ook, we weten het al, de meeste zijn nep (zijn nep)
De tijd verstrijkt, we werden ons bewust, we weten wie zich verstopt als het warm is
(Ja)
We kennen ze, ze zullen niets doen, ik zweer op het leven van mijn moeder (op de
leven van mijn moeder, ah, ah)
Jakhals, we doen het niet voor de roem (nee), wesh, je dacht dat we dom waren of
wat?
De hele week contant in de krant (cash in), je weet dat we het hebben
Helemaal alleen
Alleen met mij praat ze over hlel (she talks), ze nam me voor een B2K,
Bang, bang, bang, bang (ja)
In de sector is het shit (bende, oh, oh-woah)
Kortom, wij, het is echt de straat, je weet het, mijn gezicht (je weet het,
mijn mond)
Nog steeds betrokken, er zijn sporen van C op mijn gouden platen (op mijn platen
Gouden)
Ik lach er nog steeds om, we hebben nou v'-esqui, al hun pech (nou ja)
Als je op de grond uitglijdt, zal niemand je helpen
Als je op de grond uitglijdt
Als je op de grond uitglijdt, zal niemand je helpen
Als je op de grond uitglijdt
Ik zong mijn leven niet dat van anderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt