Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris , artiest - Niska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niska
Ouais, ouais
Ouais, ouais
(Ah bah ouais, Bersa)
C’est toujours la même
C’est toujours la même chose
Eh
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day
Wallah la vie, c’est trop, dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied
Paradis ou la taule, Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
C’est toujours la même (c'est toujours la même)
Pas grand chose qui m’effraie, non
Nous c’est pas pour les meufs qu’on le fait (pour les folles qu’on le fait)
Les keufs nous suivent de près (oui)
C’est toujours la même chose, les yenclis viennent pour la même dose
Toujours la tête sur les épaules
Vient voir la vie en vraie (vient voir la vie en vraie)
J’ai tout laissé dans mon jean, maman se doute que j’vend d’la drogue (la
frappe)
Sponsorisé par le crime, moi quand j’le fait c’est pour la cause (wouh)
Je ne sais pas qui m’en veut, trop parano quand j’fume ma beuh (quand je fume
ma beuh)
Je n’suis pas la pour buzz, je dois nourrir famille nombreuse (famille
nombreuse)
Moi j’vis pas là où on traine, on dira même si on sait tout (jamais)
Évry c’est beau la nuit, les lumières brillent pendant qu’on s'éteint (doudou,
doudou, doudou, doudou)
Ne parle pas devant les schnecks, y’a pas qu’les murs qu’ont des oreilles
(poucave)
Quand ça rafale, plus personne s’entend (hahaha, wouh)
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day
(jamais, jamais)
Wallah la vie, c’est trop (wouh), dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (la
bibi)
Paradis ou la taule (oh oui), Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
(enfoiré)
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
Les condés essaient de nous péter (oh non)
La prison ne nous fera pas regretter (oh non)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (oh non)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (gang)
Les condés essaient de nous péter (oh non)
La prison ne nous fera pas regretter (oh non)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (oh non)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (gang)
Il faut qu’j'éteigne le rrain-te d'à côté
C’est toujours moi qui doit faire le sale boulot (j'te jure)
La confiance n’empêche pas de recompter
J’mets l'élastique et je coffre dans la foulée (direct)
Y’a plus rien qui m’attriste (wouh), les épreuves ne sont pas des problèmes,
non (ouh)
Non, l’oseille vient appaiser ma peine (ouh)
Même si j’suis con ne part pas avec (méchant, méchant)
Parti de rien du tout, même dos au mur, on gère la pression (on gère la
pression)
Réussir c'était l’but, de tout niquer, c'était ma mission (c'était ma mission)
Parle pas devant les gens, ça attire le mauvais oeil (ça attire le mauvais oeil)
Ne t’attache pas l’humain est méchant (wouh)
Paris la nuit c’est chaud, des choses se passent dans les rues every day (eh,
eh, eh, eh)
Wallah la vie, c’est trop (oh), dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (oh)
Paradis ou la taule, Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois t'éviter
Les condés essaient de nous péter (bah)
La prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était (bah)
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (bah, bah)
Les condés essaient de nous péter (oui)
La prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c'était
Il faut qu’j'éteigne le terrain d'à côté (oui, haha)
On pourra pas tout recommencer comme avant
On pourra pas tout recommencer, ha, ha
On pourra pas tout recommencer comme avant
Ouh woah
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa
(Oh ja, Bersa)
Het is altijd hetzelfde
Het is altijd hetzelfde
Hoi
Parijs 's nachts is heet, er gebeuren elke dag dingen op straat
Wallah het leven is te veel, buiten stinkt het, de Sheitan schopt
Hemel of gevangenis, Heer, vertel me wat ik moet verdienen?
Corrigeer mijn fouten, het is waar dat ik erover nadenk, maar hey, ik moet je vermijden
Het is altijd hetzelfde (het is altijd hetzelfde)
Niet veel dat me bang maakt, nee
We doen het niet voor de meiden (we doen het voor de dwazen)
De politie volgt ons op de voet (ja)
Het is altijd hetzelfde, de yencli's komen voor dezelfde dosis
Altijd hoofd op schouders
Kom het echte leven zien (kom het echte leven zien)
Ik liet alles in mijn spijkerbroek, moeder vermoedt dat ik drugs verkoop (de
geslagen)
Gesponsord door misdaad, ik als ik het voor de zaak doe (wouh)
Ik weet niet wie mij de schuld geeft, te paranoïde als ik mijn wiet rook (als ik rook)
Mijn wiet)
Ik ben hier niet voor de drukte, ik moet een groot gezin voeden (familie)
talrijk)
Ik woon niet waar we rondhangen, we zullen zeggen, zelfs als we alles weten (nooit)
Évry is mooi 's nachts, de lichten schijnen terwijl we uitgaan (dekbed,
doudou, doudou, doudou)
Praat niet voor de schnecks, het zijn niet alleen de muren die oren hebben
(poef)
Als het waait, hoort niemand elkaar meer (hahaha, wouh)
Parijs 's nachts is heet, er gebeuren elke dag dingen op straat
(nooit nooit)
Wallah het leven is te veel (wouh), buiten stinkt het, de Sheitan schopt (de
bibi)
Hemel of gevangenis (oh ja), Heer, vertel me wat ik moet verdienen?
(klootzak)
Corrigeer mijn fouten, het is waar dat ik erover nadenk, maar hey, ik moet je vermijden
Condés proberen ons een scheet te laten (oh nee)
De gevangenis zal ons geen spijt geven (oh nee)
De oude is niet meer wat het was (oh nee)
Ik moet de volgende rechtbank uitzetten (bende)
Condés proberen ons een scheet te laten (oh nee)
De gevangenis zal ons geen spijt geven (oh nee)
De oude is niet meer wat het was (oh nee)
Ik moet de volgende rechtbank uitzetten (bende)
Ik moet de volgende deur uitzetten
Ik ben het altijd die het vuile werk moet doen (ik zweer het)
Vertrouwen verhindert hertelling niet
Ik leg het elastiek en ik box in de pas (live)
Er is niets meer dat me verdrietig maakt (wouh), ontberingen zijn geen problemen,
nee (oeh)
Nee, de zuring komt om mijn pijn te verzachten (ouh)
Zelfs als ik dom ben, ga er niet mee akkoord (slecht, slecht)
Beginnend vanuit het niets, zelfs terug naar de muur, beheren we de druk (we beheren de
druk)
Om te slagen was het doel, om alles te neuken, het was mijn missie (het was mijn missie)
Praat niet in het bijzijn van mensen, het trekt het boze oog aan (het trekt het boze oog aan)
Raak niet gehecht, de mens is gemeen (wouh)
Parijs is 's nachts heet, er gebeuren elke dag dingen op straat (eh,
eh, eh, eh)
Wallah het leven is te veel (oh), buiten stinkt het, de Sheitan schopt (oh)
Hemel of gevangenis, Heer, vertel me wat ik moet verdienen?
Corrigeer mijn fouten, het is waar dat ik erover nadenk, maar hey, ik moet je vermijden
De politie probeert ons een scheet te laten (bah)
De gevangenis zal ons geen spijt geven (bah, bah)
De oude is niet meer wat het was (bah)
Ik moet het veld naast de deur uitzetten (bah, bah)
De politie probeert ons te pakken (ja)
De gevangenis zal ons geen spijt geven (bah, bah)
De oude is niet meer wat het was
Moet het volgende stuk uitzetten (ja, haha)
We kunnen niet helemaal opnieuw beginnen zoals voorheen
We kunnen niet helemaal opnieuw beginnen, ha ha
We kunnen niet helemaal opnieuw beginnen zoals voorheen
Ooh wauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt