Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama Lova , artiest - Niska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niska
Pourquoi ma foi n’est pas comme eux?
Mais qu’est-ce que j’ai fait étant gamin?
Pourquoi la tendresse me vesqui?
Pourquoi c’est la haine qui me tend la main?
Monsieur m’a dit un de tes amis va cracher sur toi comme un lama
(Mama mama mama mama mama lova)
Pourquoi cette petite fait la tepu?
Bah p’t'être que son frère est sur le
rain-té
Et pourquoi l’autre fois tu t’es chié dessus?
T’avais vraiment cru que
j’allais te planter
Cagou-cagoulé ganté, j’suis l’genre de mec à pas fréquenter
Combien de ces pd j’ai fait ramper?
Ils n’ont même pas de quoi se la raconter
Concert en Guadeloupe, j’me jette dans la foule
Hôtel Sofitel, je nique, je dessaoule
Combien de frères perdus parlent avec des jnouns?
Même dans le fond du Bronx, je marche avec des sous
Je suis tel un lion je domine dans la faune
La loi du Talion, les faux dans la fosse
Une rafale dans la tête fuck ton marabout (gros)
Et j’veux qu’elle prie pour moi (Mama Lova)
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Pourquoi ils veulent savoir mes revenus?
Ont-ils prévu de venir m’attacher?
Le corps de leur chef sera au menu, nous livrons qu’en pièces détachées
On pressait, on pressait la gâchette (oui), j’ai besoin d’argent je suis pas
fâché (oui)
J’suis a Évry comme à Gorée, nerveux comme un mec fauché
L'école, j’ai ouvert mon cahier pour être ce que je suis j’ai dû apprendre à
mailler
Devant l’ennemi, j’ai boxé, j’ai racaillé et devant la police, j’ai dû
apprendre à tailler
Je vais te nettoyer, j’ai pas le temps de jouer, je dois payer le loyer
J’te dis «Essonne» tu sais ce que j’ai cotoyé, je n’aurais pas de peine à te
voir finir noyé
Je vais au charbon faut que j’me fasse la boule
Deux ados dans un bat' égal film de boules
6 heures du matin, on sait qui déboule
Une rafale dans la tête fuck ton marabout (gros)
Je suis tel un lion je domine dans la faune
La loi du Talion, les faux dans la fosse
Une rafale dans la tête fuck ton marabout (gros)
Et j’veux qu’elle prie pour moi (Mama Lova)
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Waarom is mijn geloof niet zoals zij?
Maar wat deed ik als kind?
Waarom raakt tederheid mij?
Waarom bereikt haat mij?
Meneer zei me dat een van je vrienden op je zal spugen als een lama
(Mama mama mama mama mama lova)
Waarom doet dit kleine meisje de tepu?
Nou, misschien is zijn broer op de
regen-t-shirt
En waarom heb je de andere keer in jezelf gepoept?
Dat geloofde je echt
Ik ging je planten
Gehandschoende bivakmuts, ik ben het soort man om niet mee om te gaan
Hoeveel van deze pd's heb ik gecrawld?
Ze hebben niet eens iets om over te praten
Concert in Guadeloupe, ik gooi mezelf in de menigte
Hotel Sofitel, ik heb plezier, ik ben aan het ontnuchteren
Hoeveel verloren broers spreken met zelfstandige naamwoorden?
Zelfs achterin de Bronx loop ik op centen
Ik ben als een leeuw, ik domineer in het wild
Vergelding, vervalsingen in de put
Een uitbarsting in het hoofd, fuck je marabout (vet)
En ik wil dat ze voor me bidt (Mama Lova)
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
Waarom willen ze mijn inkomen weten?
Zijn ze van plan om me te komen vastbinden?
De body van hun chef staat op het menu, we leveren alleen in reserveonderdelen
We knijpen, we drukken op de trekker (ja), ik heb het geld nodig dat ik niet heb
boos (ja)
Ik ben in Évry zoals in Gorée, nerveus als een blut
School, ik opende mijn notitieboekje om te zijn wat ik ben moest ik leren
mesh
Voor de ogen van de vijand bokste ik, ik schraapte en voor de politie moest ik...
leer snijden
Ik zal je opruimen, ik heb geen tijd om te spelen, ik moet de huur betalen
Ik zeg je "Essonne", je weet wat ik heb meegemaakt, ik zou geen moeite hebben om het je te vertellen
zie uiteindelijk verdronken
Ik ga naar de kolen, ik moet pissig worden
Twee tieners in een even beat balls-film
6 uur, we weten wie er komt
Een uitbarsting in het hoofd, fuck je marabout (vet)
Ik ben als een leeuw, ik domineer in het wild
Vergelding, vervalsingen in de put
Een uitbarsting in het hoofd, fuck je marabout (vet)
En ik wil dat ze voor me bidt (Mama Lova)
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt