Hieronder staat de songtekst van het nummer Lougawou , artiest - Niska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niska
3 fois, 3 fois c mango
6 fwa, 6 fwa zaboka…
Gade malfetè k’ap chache manje mwen
Valè atoufè ki ta vle bare mwen
Yo paka manje’m, yo dèyè dejwe’m
Men enèji'm twò lou, par pran nan pou
Bann ti louga lougawou, pa pè lougawou
Tout se lou lou, tout se lougawou
Pa nan lougawou
Louga louga lougawou
Pa nan lougawou
Pa pè lou lou, pa pe lougawou
Tout se lougawou
Louga louga lougawou
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!)
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!)
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!)
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou
N’ap pouse lafimen n’ap kase zèl
G-shit, Niska sa son ponyen sèl
Yo paka bwè sanm paske yo pa gen fyèl
Gwo midi yo sezi wè m’ap byen fèl
Ey!
fè siy de la kwa di BonDye mèsi
Pou lwa yo’n jete de kout Hennessy
Byen high m’pa nan moun isi
Toutè a nou sable’l
Move zè a nou chase’l
Ekzanp lan nou trase’l
Tet madanm ou nou kraze’l
Lè m ap chanje pòz yo menm y’ap chanje po
Nou se pajanbe yo paka janbe nou
Yo plenyen men yo paka chanje nou
Yo anvi men yo paka manje nou
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!)
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!)
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!)
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt, skrrt, skrrt!)
W’ap mache kay bòkò tt lajounen
W’ap vole lougawou san’w pa konnen
Einh, einh ou pa egare men saw konnen
Andeyò chanpwèl gentan deyò
Lougawou wè'm men yo chanje bò
Depi lontan, chapo boukan toujou gen ti bèf k’ap boukannen
Lougawou danse, lougawou pyafe sitou lè yo jwenn ak ti bebe
2 je nou kale, piman bouk pare, map montre w kisa maji peze
Enèji gentan nan mwen, baka’w la pa ka bwè san
Si’l ta kwaze’m nan kafou sa konen l deja kase dan’l (awouuu)
Lougawou pa jwe sou karma
M’kwaze lougawou ri lama
Lougawou fanm tounen pentad
Detache espri a de am lan
Lougawou pa pi fò ke lwa’m nan
Fè gede vin bwè nan piman’m lan
Fè lougawou bwè nan men dann lan
Pran lougawou kase zèl
Si l la toujou pasem sèl
Nenpòt wonga pase pwèl mwen
Danse nan bann chanpwèl
Ey ey, gad kijan map zuzuwap
De zombi nan de madjòk
Sant bouhc ou ka bay 2 mwa djòk
Devan lougawou pa bay jòf
Dèyè lougawou katastròf
Zombi ka pasew patapòf
Ou ka majisyen pa ka pròf
Gade malfetè k’ap chache manje mwen
Valè atoufè ki ta vle bare mwen
Yo paka manje’m, yo dèyè dejwe’m
Men enèji'm twò lou, par pran nan pou
Bann ti louga lougawou, pa pè lougawou
Tout se lou lou, tout se lougawou
Pa nan lougawou
Louga louga lougawou
Pa nan lougawou
Pa pè lou lou, pa pe lougawou
Tout se lougawou
Louga louga lougawou
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!)
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!)
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou
Lougawou
Lougawou
Lougawou, lougawou, lougawou
Tout lougawou pral pran pa yo
Lè yap mache map gad pa yo
Nan trap kreyòl nou pa nan ran yo
Nap voye sèl e nou pran yo
Map souke tcha tcha map souke mouchwa
Tou patou negro map byen fèl
Lougawou pa si lougawou pala
Pi fò ladan yo se rebèl
Nan 4 kafou wap pran fwèt kach
Nan men zombi wap pran kout flach
Zombi w nan menm mwen pwal fè kach
Men map pase
3 keer, 3 keer c mango
6 keer, 6 keer avocado
Kijk naar de schurken die op zoek zijn naar mijn eten
De verstikkende waarde die me wil pakken
Ze kunnen me niet opeten, ze zitten achter mijn verslaving aan
Maar mijn energie is te zwaar, dus neem het voor lief
Bands van weerwolven, wees niet bang voor weerwolven
Alles is zwaar, alles is weerwolf
Niet in weerwolven
Louga Louga Lougawoo
Niet in weerwolven
Wees niet bang voor zware wolven, wees niet bang voor weerwolven
Alles is weerwolf
Louga Louga Lougawoo
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf (skrrt!)
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf (skrrt!)
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf (skrrt!)
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf
We roken en breken onze vleugels
G-shit, Niska dat klinkt handvol zout
Ze kunnen geen muziek drinken omdat ze geen gal hebben
's Middags waren ze verrast om te zien dat het goed met me ging
Hoi!
maak het teken van het kruis God zij dank
Hennessy's rechtszaak werd aangespannen
Ik ben niet zo goed in mensen hier
We hebben het allemaal geschuurd
We hebben hem weggejaagd
Hier is een voorbeeld
We hebben het hoofd van je vrouw gebroken
Als ik mijn houding verander, veranderen zij hun huid
Wij zijn degenen die ons niet kunnen kruisen
Ze klagen, maar ze kunnen ons niet veranderen
Ze snakken naar ons, maar kunnen ons niet opeten
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf (skrrt!)
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf (skrrt!)
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf (skrrt!)
Weerwolf
Weerwolf
Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt, skrrt, skrrt!)
Je loopt de hele dag naar huis
Je vliegt met een weerwolf zonder het te weten
Einh, einh je vergist je niet maar zag het weten
Buiten staat de champagne al buiten
Weerwolf zag me maar ze veranderden van kant
Lange tijd hebben hoeden altijd brullende kuiten gehad
Weerwolven dansen, weerwolven dansen vooral als ze bij baby's zijn
2 ogen wijd open, hard klaar, ik zal je laten zien wat magie weegt
Energie zit in mij, jouw baka'w kan geen bloed drinken
Als hij mijn pad kruist, weet hij dat hij zijn tanden heeft gebroken.
Weerwolven spelen niet op karma
Ik lachte en lachte
Vrouwelijke weerwolf werd pentad
Maak de geest los van de kern
Weerwolven zijn niet sterker dan mijn wet
Laat me mijn peper drinken
Laat de weerwolf van de dam drinken
Neem de gebroken gevleugelde weerwolf
Als hij nog vrijgezel is
Elke wonga dan mijn oproep
Dansen in champagnebands
Hé, kijk eens hoe ik ga
Twee zombies in twee rotzooi
Uw bouhc-centrum kan 2 maanden jock geven
Voor weerwolven geven niet netjes
Achter de weerwolframp
Zombies kunnen patapof passeren
Je kunt een goochelaar zijn
Kijk naar de schurken die op zoek zijn naar mijn eten
De verstikkende waarde die me wil pakken
Ze kunnen me niet opeten, ze zitten achter mijn verslaving aan
Maar mijn energie is te zwaar, dus neem het voor lief
Bands van weerwolven, wees niet bang voor weerwolven
Alles is zwaar, alles is weerwolf
Niet in weerwolven
Louga Louga Lougawoo
Niet in weerwolven
Wees niet bang voor zware wolven, wees niet bang voor weerwolven
Alles is weerwolf
Louga Louga Lougawoo
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf (skrrt!)
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf (skrrt!)
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf
Weerwolf
Weerwolf
Weerwolf, weerwolf, weerwolf
Alle weerwolven zullen hun deel nemen
Als ze lopen, zal ik ze bewaken
In de Creoolse val zitten we niet in de gelederen
We sturen zout en we nemen ze
Ik schud mijn hoofd, ik schud met mijn zakdoek
Overal waar ik vandaag kijk, stroomt het tij van protectionistisch sentiment
Weerwolf niet als weerwolf pala
De meesten van hen zijn rebellen
Bij 4 kruispunten neem je contant zweepslagen
Van de zombies neem je zaklampen
Jouw zombie in dezelfde ik zal geld verdienen
Maar ik zal slagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt