Hieronder staat de songtekst van het nummer D.M.B , artiest - Niska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niska
De la B
Que du, que du
Vas-y, j’entends
Que du, que du
J’entends
Double X on the track, bitch!
Que du sale
Igo, déchaîne les enfers (déchaîne)
Ton daron a commis l’adultère (bâtard)
J’entends qu’tu fais des affaires (j'entends)
Viens là, il faut qu’on coopère (viens)
Le Coq m’a porté donc j’ai kické (kické)
Idrissa m’a dit de m’appliquer (voilà)
Le boule est gros, je vais l’astiquer
J’allume mon soquet avec mon briquet (ouh)
Oulala, oulala, oulala (sale)
Ça pue le pipi dans mon trou à rats (ça pue)
Ma femme passe son temps chez le bout-mara
Elle croit qu’j’la trompe avec la fille des Tunkara
Faut qu’j’m’arrache igo, faut qu’j’m’arrache
Partir d’ici pour faire du chute-para
S’ils font la fête, c’est que je suis pas là
J’leur fais la guerre, africain d’Bonbaclat (brrr)
Igo, chez toi c’est chez moi
Mais tu viens chez moi, on te nettoie
Y’a que dans l’crime qu’on est des bénévoles (yes)
Meurtre, homicide volontaire
Bâtard, ramène ton grand-frère
Et dis-lui qu’ici, on va l’tenir (tiens)
J’espère que t’as pas idée de venir
Une balle dans la cuisse pour te punir
Je sais qu’ils veulent ma peau mais je ne sens plus les coups
J’fume mon bédo
Combien de frères à moi, ne reverront pas le jour?
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon hood et dans mon banks
Dans mon bendo, dans mon bendo, j’fume mon bédo
Igo, j’fume ma dope
J’ai braqué, j’ai volé, j’ai dealé (bitch)
Mais dites-moi quel charo l’a pas fait (yes)
Au lycée, j’ai caché mon carnet (voilà)
J’suis rentré, Maman m’a baffé (gifle)
Après les tirs, on ramassera les douilles
La plupart du crew est à Fleury (voilà)
Tu veux faire la guerre, prévois des mouchoirs
C’est pas dans mon camp qu'ça va pleurer
J’sais qu’j’suis attendu, les nerfs sont tendus
Chaque nouveau son, je recherche le be-tu
J’ai craché la haine de mon vécu
J’suis venu, j’ai chanté, j’ai vaincu
Demain, c’est loin, il faut faire du sale
Y’a que quand j’prie que je me console
Moi, j’ai la haine comme Vincent Cassel
Tu fais la vaisselle et j’les fais tout seul
Ils diront toujours qu’on a mal fait
Mais peuvent-ils accomplir la même chose?
(ah ah)
C’est Dieu qui donne, moi, je n’ai rien fait (jamais)
Seigneur, donnez-leur quelque chose
Je sais qu’ils veulent ma peau mais je ne sens plus les coups
J’fume mon bédo
Combien de frères à moi, ne reverront pas le jour?
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon hood et dans mon banks
Dans mon bendo, dans mon bendo, j’fume mon bédo
Igo, j’fume ma dope
Dans mon hood et dans mon banks
Igo, j’fume ma dope
On est trop, j’me roule un pers'
Et j’suis fonce-dé dans mon bendo
van B
Wat van, wat van?
Ga je gang, hoor ik
Wat van, wat van?
ik hoor
Double X op de baan, teef!
Wat is vies?
Igo, ontketen de hellen (ontketenen)
Je daron heeft overspel gepleegd (klootzak)
Ik hoor dat je zaken doet (hoor ik)
Kom hier, we moeten samenwerken (kom op)
De Haan droeg me, dus ik schopte (schopte)
Idrissa zei me om mezelf toe te passen (hier is het)
De bal is groot, ik ga hem poetsen
Ik steek mijn soquet aan met mijn aansteker (ouh)
Oulala, oulala, oulala (vuil)
Het stinkt naar plas in mijn rattenhol (het stinkt)
Mijn vrouw brengt haar tijd door op de bout-mara
Ze denkt dat ik haar bedrieg met het Tunkara-meisje
Ik moet mezelf wegscheuren igo, ik moet mezelf wegscheuren
Hier vertrekken voor para-herfst
Als ze feesten, ben ik er niet
Ik voer oorlog tegen hen, Afrikaan van Bonbaclat (brrr)
Igo, thuis is mijn thuis
Maar je komt naar mijn huis, we maken je schoon
Het is alleen in crime dat we vrijwilligers zijn (ja)
Moord, opzettelijke doodslag
Klootzak, breng je grote broer terug
En vertel hem dat we hem hier zullen vasthouden (vasthouden)
Ik hoop dat je het niet erg vindt om te komen
Een kogel in de dij om je te straffen
Ik weet dat ze me dood willen, maar ik kan de klappen niet meer voelen
Ik rook mijn bed
Hoeveel broeders van mij zullen de dag nooit meer meemaken?
In mijn bendo, in mijn bendo
In mijn bendo, in mijn bendo
In mijn bendo, in mijn kap en in mijn banken
In mijn bendo, in mijn bendo, rook ik mijn bedo
Igo, ik rook mijn dope
Ik heb beroofd, ik heb gestolen, ik heb gedeeld (teef)
Maar vertel me welke charo het niet deed (ja)
Op de middelbare school verstopte ik mijn notitieboekje (daar is het)
Ik kwam thuis, mama sloeg me (klap)
Na de opnames halen we de omhulsels op
Het grootste deel van de bemanning is in Fleury (voila)
Als je ten strijde wilt trekken, neem dan zakdoeken mee
Het is niet in mijn kamp dat het zal huilen
Ik weet dat ik verwacht wordt, de zenuwen zijn gespannen
Elk nieuw geluid, ik ben op zoek naar de be-tu
Ik spuugde de haat van mijn leven
Ik kwam, ik zong, ik won
Morgen is ver, je moet het vies doen
Pas als ik bid, troost ik mezelf
Ik, ik heb haat zoals Vincent Cassel
Jij doet de afwas en ik doe ze alleen
Ze zullen altijd zeggen dat we het verkeerd hebben gedaan
Maar kunnen ze hetzelfde bereiken?
(ah ah)
Het is God die geeft, ik heb niets gedaan (nooit)
Heer, geef ze iets
Ik weet dat ze me dood willen, maar ik kan de klappen niet meer voelen
Ik rook mijn bed
Hoeveel broeders van mij zullen de dag nooit meer meemaken?
In mijn bendo, in mijn bendo
In mijn bendo, in mijn bendo
In mijn bendo, in mijn kap en in mijn banken
In mijn bendo, in mijn bendo, rook ik mijn bedo
Igo, ik rook mijn dope
In mijn kap en in mijn banken
Igo, ik rook mijn dope
We zijn te veel, ik rol een persoon
En ik ben gek in mijn bendo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt