Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour X , artiest - Niska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niska
On s’est rencontré dans la cité
Un pote à moi nous a présenté
Je l’avais croisé près d’la forêt
Et quand je l’ai vu dans la soirée
J’ai voulu d’elle jusqu'à la fin d’ma vie
Tu s’ras toujours là si j’me prends la tête
J’espère que personne te connaît
Qu’on t’a pas utilisé
Partout je t’emmène, t’es ma collabo
Et quand j’monte en caisse, t’es toujours à bord
Et s’ils vienne me chercher
J’sais qu’tu seras prête, moi
Faire du bruit, c’est pas la peine
Si tu t’enrayes, on s’prend la tête
Si tu t’enrayes, on s’prend la tête
Toi et moi, les ennemis disent qu’on fait la paire
Toi et moi
Tu peux garder tous mes secrets, t’es ma (collabo)
Te toucher m’donne confiance en moi, t’es ma (collabo)
Pour moi, tu peux enlever des vies, t’es ma (collabo)
Personne n’est plus fidèle que toi, t’es ma (collabo)
Comme un chargeur rempli de balles dans mon (commando)
Tu es comme mon gilet pare-balles, t’es ma (collabo)
Run, run, run, run, (collabo)
Bye, bye, bye, bye (collabo)
Faire du sale, c’est ton truc, tu n’aimes pas les mots
Tu ne veux pas les voir ou laisser parler dans mon dos
Tu m’as dit, koro, c’est des floco
Laisse-moi m’exprimer, j’ferai régner la paix
J’peux même pas t’abandonner
Ces jaloux vont vouloir ta mort
Et je pense à toi toute la journée
Je veux être près de ton corps
J’ai fait plein d’efforts, j’reconnais mes torts
Prends-moi comme je suis, tu s’ras pas déçue
Depuis la musique, j’ai plus trop le temps, ouais
Mais j’t’ai pas oublié, du mal à te voir
Je veux pas que tu crois que j’t’ai oublié
Depuis la musique, les envies augmentaient
Mais j’t’ai pas oublié, les problèmes sont passés
Mais j’t’ai pas informé
Donc c’est la guerre
Tu peux garder tous mes secrets, t’es ma (collabo)
Te toucher m’donne confiance en moi, t’es ma (collabo)
Pour moi, tu peux enlever des vies, t’es ma (collabo)
Personne n’est plus fidèle que toi, t’es ma (collabo)
Comme un chargeur rempli de balles dans mon (commando)
Tu es comme mon gilet pare-balles, t’es ma (collabo)
Run, run, run, run, (collabo)
Bye, bye, bye, bye (collabo)
Les histoires de love
Tout ça pour un fucking glock
J’t’ai gardé mon cœur
On s’connait par cœur
Collabo
Collabo
Collabo
Collabo
We hebben elkaar ontmoet in de stad
Een vriend van mij heeft ons voorgesteld
Ik had hem in de buurt van het bos ontmoet
En toen ik hem 's avonds zag
Ik wilde haar tot het einde van mijn leven
Je zal er altijd zijn als ik mijn hoofd neem
Ik hoop dat niemand je kent
dat je niet gewend was
Overal waar ik je mee naartoe neem, ben je mijn medewerker
En als ik bij de kassa sta, ben je nog steeds aan boord
En als ze me komen halen
Ik weet dat je klaar zal zijn, ik
Lawaai maken is het niet waard
Als jij vastloopt, nemen wij het voortouw
Als jij vastloopt, nemen wij het voortouw
Jij en ik, haters zeggen dat we matchen
Jij en ik
Je kunt al mijn geheimen bewaren, je bent mijn (medewerker)
Jou aanraken geeft me vertrouwen, je bent mijn (medewerker)
Voor mij kun je levens nemen, je bent mijn (medewerker)
Niemand is trouwer dan jij, jij bent mijn (medewerker)
Als een tijdschrift vol kogels in mijn (commando)
Je bent als mijn kogelvrije vest, je bent mijn (medewerker)
Rennen, rennen, rennen, rennen (medewerker)
Dag, dag, dag, dag (medewerker)
Vies worden is jouw ding, je houdt niet van woorden
Je wilt ze niet zien of ze achter mijn rug om laten praten
Je zei me, Koro, het zijn sneeuwvlokken
Laat me mezelf uitdrukken, ik zal vrede laten heersen
Ik kan je niet eens in de steek laten
Deze jaloerse mensen willen je dood
En ik denk de hele dag aan jou
Ik wil dicht bij je lichaam zijn
Ik heb veel moeite gedaan, ik erken mijn fouten
Neem me zoals ik ben, je zult niet teleurgesteld zijn
Sinds de muziek heb ik niet al te veel tijd, yeah
Maar ik ben je niet vergeten, moeilijk om je te zien
Ik wil niet dat je denkt dat ik je vergeten ben
Sinds de hunkering naar muziek toenam
Maar ik ben je niet vergeten, de problemen zijn voorbij
Maar ik heb je niet geïnformeerd
Dus dit is oorlog
Je kunt al mijn geheimen bewaren, je bent mijn (medewerker)
Jou aanraken geeft me vertrouwen, je bent mijn (medewerker)
Voor mij kun je levens nemen, je bent mijn (medewerker)
Niemand is trouwer dan jij, jij bent mijn (medewerker)
Als een tijdschrift vol kogels in mijn (commando)
Je bent als mijn kogelvrije vest, je bent mijn (medewerker)
Rennen, rennen, rennen, rennen (medewerker)
Dag, dag, dag, dag (medewerker)
liefdesverhalen
Alles voor een verdomde glock
Ik hield mijn hart voor jou
We kennen elkaar uit ons hoofd
Samenwerking
Samenwerking
Samenwerking
Samenwerking
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt