Hieronder staat de songtekst van het nummer Burning Bright (Field on Fire) , artiest - Nine Inch Nails met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nine Inch Nails
I’m going back
Of course I am
As if I ever had a choice
Back to what I always knew I was
On the inside
Back to what I really am
Look at this pathetic place I made
With little bits of sticks and hair
And anything I found along the way
And tell yourself, you know?
You’re not really what you know you are
You know?
Of course you do
I think I may have even listened to you
I think I may have even listened to you
At the height of my demise
Breathe, breathe, breathe, breathe…
Break through the surface and breathe
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
And oh my God, I have missed you
It has been so long
And I am stronger than I have ever been in my decline
I am stronger than I have ever been in my decline
For now I know, now I know, now I know for certain
Now I know for certain
Oh, burn motherfucker
Carry the carcass and throw it on
Pull up a chair and watch
The flies come roaring out
And will surround the entire world
And blacken out the sky and every last one of you
Like a plague of locusts
Like an exit
Like an end
Like an end
Like an end
Like the end
Breathe, breathe, breathe, breathe…
Break through the surface and breathe
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I can’t tell if I am dreaming anymore
Ik ga terug
Natuurlijk ben ik dat
Alsof ik ooit een keuze heb gehad
Terug naar wat ik altijd wist dat ik was
Aan de binnenkant
Terug naar wat ik echt ben
Kijk eens naar deze zielige plek die ik heb gemaakt
Met kleine stukjes stokken en haar
En alles wat ik onderweg tegenkwam
En zeg tegen jezelf, weet je?
Je bent niet echt wat je weet dat je bent
Je weet wel?
Natuurlijk doe je dat
Ik denk dat ik misschien zelfs naar je heb geluisterd
Ik denk dat ik misschien zelfs naar je heb geluisterd
Op het hoogtepunt van mijn overlijden
Adem, adem, adem, adem...
Breek door het oppervlak en adem
Ik ben vergeven
I ben beschikbaar
Ik ben een veld in vuur en vlam
En oh mijn God, ik heb je gemist
Het is zo lang geweest
En ik ben sterker dan ik ooit ben geweest in mijn verval
Ik ben sterker dan ik ooit ben geweest in mijn verval
Voor nu weet ik het, nu weet ik het, nu weet ik het zeker
Nu weet ik het zeker
Oh, verbrand klootzak
Draag het karkas en gooi het erop
Trek een stoel omhoog en kijk
De vliegen komen brullend naar buiten
En zal de hele wereld omringen
En de lucht zwart maken en jullie allemaal
Als een sprinkhanenplaag
Zoals een uitgang
Zoals een einde
Zoals een einde
Zoals een einde
zoals het einde
Adem, adem, adem, adem...
Breek door het oppervlak en adem
Ik ben vergeven
I ben beschikbaar
Ik ben een veld in vuur en vlam
Ik weet niet of ik nog droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt